С Рене Карабаш разговаряме за нейния роман „Остайница“ - романът, „изстрелял“ името й в далечни и още по-далечни литературни пространства (географски, културни). Същевременно, питаме и за настоящите й проекти и вълнения. Върху какво работи в момента? Къде ще пътува?
...
Рене Карабаш (Ирена Иванова, 1989г) е поет, писател, сценарист и драматург. Тя е сред най-превежданите и най-четени съвременни български писатели и поети.
За романа си “Остайница” Рене получава престижната литературна награда “Елиас Канети”, номинация за Роман на годината от Фонд “13 века България” и Литературна награда “Перото”. Kъм момента романът е преведен в Египет, Франция, Полша, Босна и Херцеговина и Македония. Книгата предстои да излезе и в Италия.
През 2023-та година френският превод на романа й “Остайница” печели Наградата за превод на Френския PEN клуб, в лицето на преводачката Мари Врина-Николов. Същата година английският превод на романа й, от преводачката Изидора Ейнджъл печели Gulf Coast Translation Prize в Америка.
Предстоят филмова адаптация на романа. Сценарият е на Рене Карабаш а режисьор на филма е Костадин Бонев. Лентата е копродукция на България, Албания, Италия, Румъния и Германия и ще бъде заснет в края на 2024-та година.
За главната си роля във филма „БЕЗБОГ“ (реж. Ралица Петрова), Рене Карабаш получава няколко филмови награди за най-добра актриса: „СРЕБЪРЕН ЛЕОПАРД“ (Локарно), „СЪРЦЕТО НА САРАЕВО“ (Сараево), „АЛУМИНИЕВ КОН“ (Стокхолм), „ЗЛАТНА РОЗА“ (Варна).
Рене е сценарист на предстоящия сериал “Дъщерите на София” продукция на Българската Национална Телевизия.
Драматург е на няколко пиеси, сред които “Очи сини коси черни” на Маргьорит Дюрас и “Портретът на Дориан Грей” на Оскар Уайлд.
Рене Карабаш е основател и преподавател в Академия за писатели “Заешка Дупка” която събира като ментори едни от най-изявените поети и писатели в България.
9 мар 2024
