Самое ВЫПЕНДРЁЖНОЕ Русское Выражение! 

Только иностранец заметит такое в русском языке...

"Меня зовут" в русском языке скорее ближе по смыслу к "я откликаюсь на", поэтому особый пафос сюда не закладывается. А вот когда люди говорят "Мое имя", это создает ощущение что человек важный и ты, по какой то причине, должен знать его имя. По крайней мере лично я это подсознательно воспринимаю именно так.

2016: Джастин учит русский, а нас учит английскому. 2021: Джастин учит нас русскому и английскому.

Контраргумент - Мое имя Джастин - Почему это именно ТВОЕ имя? Оно есть у многих, ты не единственный. Получается никто кроме тебя не может его использовать? Если ты скажешь "Меня зовут Джастин" ты просто назовешь имя, которое тебе дали в детстве твои родители. Если ты Маугли и живешь в джунглях, у тебя нет родителей и ты сам дал себе имя, говоря "меня зовут ..." ты просто назовешь то, как ты предпочитаешь, чтоб тебя называли.

Меня не зовут, я сам прихожу

Джастин на протяжении 4 минут и 11 секунд пытается изменить русский язык

- Как Ваше имя? - Нормально.

Кстати в России из-за этого есть такая шутка: 1: Как его зовут? 2: Его не зовут, он сам приходит.

Я просто обожаю, когда иностранцы пытаются понять, как используются глаголы) P.S. Воу, 156 лайков мой рекорд, видимо я не один над этим ржал)

Это же как устойчивое выражение На самом деле "мое имя Джастин" пафоснее звучит для русского человека, чем " Меня зовут Джастин" Но мысли интересные... Никогда даже не задумывалась об этом)

Меня зовут Андрей, но друзья зовут меня бухать :)

Когда Джастин выучил новое слово и захотел выпендриться

Джастин, у вас в английском тоже многие выражения если переводить дословно, то получится абсурд

"Меня зовут Джимми" Меня, родители зовут Джимми. Это же и так понятно! Имя даётся родителями. В первую очередь они тебя так Зовут.

У нас в русском языке гораздо выпендрежнее звучит "моё имя Пётр", а " меня зовут " это что-то обычное

Твоё имя - это только то, которое ты сам выдумал и запатентовал. А если оно есть ещё у кого-то, то оно не твоё, а тебя им зовут.

Меня зовут - речь о желаемом варианте имени. Тот вариант которым тебя называют или как ты хочешь чтобы к тебе обращались. К примеру Евгений скажет: меня зовут Женя. Или если он учитель или начальник: меня зовут Евгений Петрович. Так ты не просто представляешься, а ставишь человеку как к тебе стоит обращаться. Думаю примерно это работает так, но всем плевать)

Джастин, это не напрямую воспринимается у нас)))

Есть прекрасная русская загадка: что есть у человека, но этим чаще пользуются другие люди? В русском выражение "моё имя" воспринимается как будто ты описываешь свою собственность - собаку, дом, одежду. Есть разница между тем, что записано в паспорте и тем, что звучит в живом общении. "Меня зовут" - значит, "меня так называют друзья и родные". Например : девушка Наталья. В паспорте записано : Наталья Леонидовна Высприщева. Мама зовёт её Тата.Друзья зовут ее Наташа. Когда русскоязычные говорят : "меня зовут", это значит, в том числе "и ты называй меня так же." Это способ установить дружеские взаимоотношения и расставить акценты, когда речь идёт о взаимоотношениях типа "начальник- подчинённый". Начальницу Наталью Леонидовну нельзя назвать Татой, чтоб не уволили за несоблюдение субординации. I hope you understand me, Justin.

Мило, что ты заметил. Фраза: "меня зовут ____" это отголоски язычества. В Древней Руси не говорили "мое имя ___" потому что считалось, что злые духи могут украсть имя и через него навредить человеку. Поэтому чтобы запутать их и произносили фразы типа: "мои друзья кличут меня ___". Потом эта фраза просто изменилась со временем.

С некоторыми именами это звучит ещё абсурднее, например "Меня зовут Александра, но друзья зовут меня Сашей"

Моё имя звучит более пафостно чем меня зовут

Джастин, если тебе нравится проще, можно сказать: „Я Джастин. Дратути.”

"как тебя зовут?" - "моё имя д.." - "мне плевать какое твоё имя, я спрашиваю как тебя звать?"

Тоже самое можно сказать про „I like you”, где «Я», является главным в предложении. Когда как мы говорим - «Ты» мне нравишься. ;)

Мне в английском особенно нравится, что они всегда говорят, чьи ноги моют и чью жену любят ) Почему бы не считать по умолчанию, что если моешь ноги, то свои ) Ну и если любишь жену, то свою? Зачем каждый раз говорить "я мою СВОИ ноги? ) Вы так часто моете чужие ноги и поэтому надо каждый раз уточнять? Я именно так себе это представляю ) Джастин, тебе не кажется это странным? )

Почему не могут? Я, например, могу сказать "Моё имя [] ". Проблема в том, что тогда все подумают, что я иностранец 😂

Джастин(1:36):откуда у русских такое эго? Так-же Джастин(1:57):Джастин такой классный, Джастин делает всё самое хорошее, Джастин такой великолепный.

Я думаю, когда говорят "Меня зовут" мы имеем в виду "ну вообще люди меня называют [вставьте имя], так что и ты можешь меня так называть"

Если человек родился в безлюдном месте, его никто звать не будет. А также имени у него не будет, т. к. он не будет знать что такое имя и для чего оно ему. Ну и говорить он не сможет 😁

У родителей новорожденного спрашивают: "Как вы назвали ребенка? "

- Как тебя зовут? - Хорошо зовут, громко! - Как твоё имя? - Я пока работаю над ним, оно ещё не готово. Я его делаю.

Французский: je m'appelle - меня зовут

На самом деле, когда мы говорим "меня зовут", мы имеем ввиду "моё имя", а не то, что я вот такой популярный и меня зовут как-то особенно. Мы не эгоисты)

Когда мы говорим „меня зовут (имя)" то всегда имеем ввиду „я откликаюсь на (имя)"

OMG Джастин понял, что не только в английском есть фразовые глаголы ))

Просто «моё имя Такое» звучит странно для нас

Если человек родился в дикой природе и впервые увидел себе подобного, он вряд ли что-то скажет, т.к. Он не умеет говорить. И сам факт того что человек говорит "меня зовут" предполагает его существование не в дикой природе , а в "социуме". Устин, не расстраивай нас(мягко говоря).

Фразу "меня зовут" мы не воспринимаем как что то пафосное

Джастин, не наводи тень на плетень! :)

Эта фраза может значить, что моя семья, например, так меня называет. Это необязательно про эго или популярность)

Так сложилось, у каждого языка есть особенности, например в английском "it is raining" what is it that raining? В русском это просто "дождь идёт". Вообще редко в русском пользуются словом "есть" так же как в английском словами am/is/are, приходится привыкать

Потому , что в русском языке вопрос звучит именно - "Как тебя зовут ?". Никто не спрашивает - "Как твоё имя ? " , потому , что так спрашивают только на допросе в полиции и это режет слух.

Эти особенности языка. Но раз мама с папой назвали Вова, то вот другие и зовут Вовой. )

"Меня зовут" это больше книжное выражение фактически. В разговоре чаще бывает просто "Я Джастин" например, то бишь "I'm Justine", без зова и имени.)

Но при этом в английском есть выражение "they say that...", что в целом примерно то же самое. Кто они то?)

Какая разница, как ты сам себя называешь. Назовись хоть Наполеоном. А вот то, как тебя зовут другие - это и есть твоё истинное имя.

С возвращением! Никто не подразумевает под вопросом "Как тебя зовут?" известность среди окружающих. Это обычный способ узнать имя. Так даже маленький детки знакомятся друг с другом. Я даже не задумывалась раньше что это выражение так звучит🤔

Джастин, послушай, весь мир это не только Северная и Южная Америка. Переведи с немецкого ich heiße или с итальянского mi chiamo. Look forward to your paradigm shift

Какие мы русские классные! Я нас люблю и уважаю теперь ещё больше. Нас зовут.

Идет из табуирования реального имени, что бы им не воспользовались колдуны и злые силы. Если ты говоришь "мое имя" ты как бы указываешь, что открываешь свое имя. А когда говоришь "меня зовут" это может быть прозвищем, которое тебе дали другие люди.

Джастин, у тебя много свободного времени)

Джастина не зовут..он сам приходит...ахахах

Человек родившийся в природе и не общавшийся с людьми, вообще не умеет разговаривать...

За границей спрашивают «Как Вы хотите, чтобы к Вам обращались?» Мы эту вопрос предвосхищаем и сразу предлагаем « Меня зовут...» )))

Парадоксально, но если при знакомстве мы скажем "Моё имя - Иван" это и будет очень пафосно) Это как если бы я сказал "Моё имя - Тор😎😤")

Надеюсь это была просто притянутая за ужи шутка.

Никогда так быстро уведомления не приходили...

С давних времен повелось, что говорят "Меня зовут". "Моё имя" звучит странно.

"Как тебя зовут?" "Что?! Меня никуда не зовут!"

Зови меня Сол, потому что я не скажу своего имени. Зачем тебе знать мое имя? Ты из ФСБ? Меня зовут Сол, потому что я так представляюсь другим людям! А мое имя тебе знать не нужно.

Джастин, когда кто-то говорит “Меня зовут Владимир” он не говорит о себе в третьем лице. если человек родился в “природе” и у него нет семьи и друзей, то он его никак не будут звать потому, что он не будет говорить по-русски и даже по-английски. в испанском более распространена фраза “como te llamo” которая дословно переводится как тебя зовут/звать.

Мы, русские, важные. Каждый человек - личность!

В разговоре не говорят меня зовут..., обычно люди просто называют своё имя, чаще используется вопрос, как тебя зовут.

Меня ЗОВУТ ЛЕГИОН, потому что нас много

А звать меня... ДЖАСТИН!

"Не надо меня звать, я сам приду"

Джастин, Вы душка ☺😁 в Вас столько позитива и юмора.. особенно в конце ролика. От души посмеялась. Спасибо брат 😂🤝🏻👍🏻

Видимо,исчезли темы для роликов!

Забавно что ты так на это реагируешь)

Меня так завет: мама, папа, 2 бабушки, 2 дедушки это уже 6 челов, т-толпа

Ах, какой же отличный пример различия в мышлении у носителей разных языков ты продемонстрировал, молодец!

Справедливости ради, тут немецкий еще можно вспомнить. Ich heiße Philip - я зовусь (называю себя) Филиппом. Так что русский не уникален в плане нестандартных конструкций.

Всë правильно. Ты при знакомстве сразу озвучиваешь, как к тебе нужно обращаться, как тебя можно позвать: для кого-то я - Миша, для кого-то - Михаил, для кого-то - Мишаня, а для кого-то - Михаил Михайлович. Это не пафос, это - расстановка акцентов, чтобы при общении не было недопонимания. Пысы: человек из леса не сможет сказать: "Меня зовут ...", по той простой причине, что он вообще говорить не сможет. Он даже человеком считаться не сможет, а лишь неким гоминидом, потому что не получил главного для человека - человеческого воспитания.

Ставлю лайк! Всегда с большим удовольствием смотрю Ваши видео! :-)

Это прикольно, мне понравилось) своего рода стэндап комедия)

В русском языке от слова "зовут" Есть два однокоренных слова: "позвать"- "to call" и "назвать", т.е "дать имя", т.е. "to give name", и в случае "меня зовут" ближе второй вариант, тебя как-то назвали, и ты это объясняешь. Лично я так думаю, но я не лингвист, могу ошибаться

ясно. докопался. мы всегда так говорим. устоявшееся выражение. оно и значит "моё имя".

Спасибо, Джастин! Это так здорово, когда есть обратная связь от иностранца. Ведь зачастую действительно - мы даже вообразить не можем, что другой человек видит ситуацию настолько по-другому.

Прикольно) никогда не думал об этом в таком ключе)) В голове это представляется как "моё имя"

Меня зовут не звучит круче чем мое имя,просто как то не привычно и странно говорить МОЕ ИМЯ, а меня зовут как то более удобней

Ну как же, кто зовёт, мама с папой и зовут)))

Весьма притянуто, думаю, что в любом языке можно найти кучу абсурдных выражений, сформировавшихся на основе местного общества и культуры.

Привет Джастин, ты крутой, продолжай!

Нас как минимум в семье так зовут) Тебя не обязательно должны знать тысячи людей, чтобы говорить фразу "Меня зовут..".

Какие сложные рассуждения... Я запутался._.

Анекдот в тему. - Как зовут вашего налогового инспектора? - Его не зовут, он сам приходит!

- Как его зовут? - Его не зовут, он сам приходит

Джастин с каждым роликом всё больше становится похожим на руского

Это проиходит скорее от "назван". То есть "я был назван родителями..." и вот теперь меня так зовут все. Тут идёт акцент на том, что меня "зовут". Если говорить, что "моё имя...", акцент переходит на имя. В английском тоже есть похожая штука. Когда говоришь "my name is...", смысловое ударение падает на слово "name". Хотя иногда и говорят, что я N, но обычно меня зовут K. Тогда обращают внимание на себя оба имени. Но в русском "я..." звучит пафоснее, чем "меня зовут". Хм. Моё личное мнение

- Как тебя зовут? - Меня не зовут, я сам прихожу.

Очень прикольно что ты так это воспринимаешь)) на самом деле это НЕ воспринимается пафосно (даже капельку), это просто такое устойчивое выражение. В английском тоже есть такие выражения, которые сложно понять русскоговорящим)) Не подскажешь есть ли программы на телефон например или сайты где можно пообщаться с носителями английского? Понятно что есть поиск и гугл, но хорошее сложно найти, если знаешь подскажи пожалуйста)

Джастин, это устойчивое выражение, поэтому не нужно его пытаться понять, просто my name is = меня зовут.

Просто Джастин недостаточно знает русский язык и не может сам одуматься,что всё намного проще. Рождается ребенок и ему дают имя или присваивают имя ,или называют. Неодушевлённые предметы имеют названия,а одушевлённые -- имена или клички (животные) И вот при знакомстве человек может выразиться очень точно и сказать,что при рождении мне дали имя Евгений (например), или при рождении меня назвали Евгением. Это очень длинно и нужно и поэтому автоматически сократили слово "называют" и говорят просто "зовут". Это слово совпадает по звучанию с словом "зовут погулять друзья"и так далее. Херово этого Джастина учат русскому языку,если такую элементарщину он не знает. Русские не выпендриваются в отличие от некоторых. У самого Джастина самосне

На моем языке мы также говорим, что моё имя Юлияна, но когда я начала учить русский язык, для меня стало логичным сказать, что меня зовут Юлияна. Я считала более нормальным сказать, что другие зовут меня Юлияна, потому что я никогда не могу звать себя.

Спасибо большое

Никогда не придавал значения этой устройчивой фразе...тоже самое как ты на английском "you". ты такой важный что бы тебя считали за несколько человек?))

Джастин такой вильколепный!)))

на французском : je m'appelle, дословной "Я называюсь"

в немецком тоже "зовут" .. нормально это :)