Вопреки социальному давлению один смелый и привлекательный ютьюбер осмелился рассказать всю правду про самое страшное слово в английском языке :) Подпишись на меня везде и ничего не пропускай :) VK - theklinkor Telegram - t.me/theklinkor
Я в свое время очень долго доходил до корректной интерпретации as f-word так как интернет тогда был не особо развит, а у окружающих спросить было стыдно потому что воспринимал это как ругательство, пока сам не начал использовать и понял что ничего страшного в этой конструкции нет. Кстати, в видео не упомянуто большое кол-во фразовых глаголов хоть и с негативной коннотацией типа to f-word off или to get the f-word out но которые тоже ничего общего с сексом не имеют.
10:00 Можно ли это перевести "Что за хрень?" В русском часто слово "хрен" и однокоренные слова несут эмоциональную нагрузку и имеют множество значений, зависимо от контекста и от произношения. Можно ли провести параллель между "фак" и "хрен" хотя бы приблизительно?
Я на полном серьезе завожу тетрадь. Хочу сдать вам экзамен на эту тему, господин Клинкор, потому что в институте такому не научат. И, кстати, что значит "F***ing A"? Слышала много раз в кино и так и не понимаю, что за "A"
Спасибо, спасибо :) А выражение «F*cking A», это просто восклицание, без определенного значения. Оно может быть положительным или отрицательным, но смысловой нагрузки никакой не несет :)
Видео реально полезное, но монтаж просто убивает, жуткий галлюциногенный фон и постоянное движение камеры только укачивают и уж точно никак не улучшают визуал, сними ты то же самое просто в комнате за столом уже подача была бы в разы приятнее, я искренне желаю тебе развития с таким полезным контентом, тем более я сам взялся за изучение английского, но к оформлению всё же стоит подходить с умом, одно это уже может оттолкнуть потенциальных зрителей, у которых могут быть проблемы со светочувствительностью или вестибулярным аппаратом, не говоря уже о том, что смотрится это не очень.
