САМЫЙ ПОЕХАВШИЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД В ИСТОРИИ: Могучие Рейнджеры, канал JETIX и Бэтмен! 

Играй в Hustle Castle и выиграй MacBook, iPhone или AirPods ! ⚔️ : clcr.me/HC_UgolokAkra (Mobile / PC) Плюс 250 алмазов и 3500 золота - всем новичкам. Для участия в розыгрыше вам нужно установить игру по ссылке выше или QR-коду из видео, зарегистрировать свой игровой ID тут: battle.hustle-castle.com/ugolokakra Только для новых игроков. Состязание продлится до 21 октября, а результаты будут объявлены 27 октября!

«Я гордо несу звания урода по жизни» теперь моя любимая фраза кстати тоже хочу футболку с этими словами .

Теперь понятно, Скуби - не разумный пес. Шегги говорит за него, меняя голос, чтобы не сойти с ума из - за одиночества в душе.

На моменте "Я красивый!" я окончательно убедился в том, что переводчики просто рофлили

"Я красивый", "Я гордо несу звание урода по жизни", "Люблю рэп", "Я умер", "За что,Аллах?" - самые топовые фразы из Рейнджеров XD Хоспади,давно так не ржал XDDD

- Они забыли, что они Рейнджеры . - Придёться их уничтожить.

Момент в рейнджерах, где антогонист говорит: "Я Умер" забавный. Я проржался

"я гордо несу звание урода по жизни!" - Злодей-папик из могучих рейнджеров

Кажется переводчики Рейнджеровочень хотели писать фанфики, но тогда не было фикбука

Я чуть не умерла с «ЛЮБЛЮ РЭП!!»

В одной из серий "Успеть на помощь" в русском дубляже монстр во время битвы сказал красному рейнджеру "Спасибо тебе, неплохо покувыркались. Можно я перезвоню?"

«Я ночами не спал, я пеленки стирал, а ты - предатель» бляяяяя я помню этот момент из рейнджеров 😂😂😂

"Я ночами не спал" "Я пелёнки стирал" Господи,я ору))

Кажется просто один из переводчиков был влюблён в Белого Рейджера, потому каждый раз пытался высказать свою симпатию к нему. )

Монстр: А я умер Рейнджеры: ура он умер🤣

Рейнджеры - это пример, когда кривой перевод делал картину ещё шикарнее XD

Срочно замутите спин-офф ситком про злодеев из Могучих рейнджеров под названием «Все мы немного Эдики»

Этот мир будет моим, тоесть нашим, Я КРАСИВЫЙ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Рейнджеры: (проводят аналитику качеств противника) Противник: ЫЫЫЫЫ Я ЛЮБЛЮ РЭП!

17:25 я чуть не сдох. Никогда не видел, чтобы хоть кто-то с такой-же радостью кричал о чьей-то смерти

Русский дубляж рейнджеров наоборот ржачный,да и пара слов самой сути серии/сюжета не меняет...Разве что того монстра который "ты такой симпатичный" решили просто сделать драматичнее/закомплексованней

Дубляж рейнджеров походит на типичную PYTP озвучку . P.s. Нефига себе лайков на коментарие .

Актёры дубляжа на Рейнджеров делали мемы ещё задолго до того, как это стало называться мемами. Вот что значит опередили своё время. Задумайтесь над этим, ребята!

"Я гордо несу звание урода по жизни" - это просто охуеть как великолепно.

По началу я реально думала, что это косяки дублежа, но чем дальше, тем более становится понятно что актёры озвучки оттягивались по полной(типа дети всё равно не будут смотреть в ориг. озвучке)))))

Озвучка кошки в Бэтмене - это отдельный вид искусства, я ржал минуты две

Чесно говоря - русский перевод сделал Рэнжеров гораздо смешнее и милее.

"люблю рэп" Фраза которая мне позволит избежать трудных вопросов.

Полагаю, что с «Рейнджерами» произошло тоже самое, что и с аниме «Школьные истории о привидениях» в США. Аниме в Японии настолько провалилось, что когда отдавали на дубляж в США, приложили записку с правилами, где было написано: «Не меняйте имена, и основной сторилайн. А так, делайте, что хотите», и американцы просто забили его расисткими, гомофобными, и просто шутками, да настолько, что даже в Википедии отдельно для американской версии стоит жанр «Чёрная комедия», в то время, как у японцев «Ужасы». И вот, точно не могу сказать про успех «Рейджеров» в США, но скорее всего, русской дублирующей компании точно дали больше творческой свободы, хах.

Я не замечал подвоха в детстве Ору, теперь понятно, откуда у меня такое чувство юмора Возможно, всратый дубляж немного помог рейнджерам)

-И весь мир будет моим!!! -То есть нааашим!!!! -Я красииивый!!!!!!!!!!!

"- Весь мир будет моим! - То есть нашим? - Я красивый!" Это самый крутой способ слиться из всех

Все ржачные (и не только) моменты 00:18 "Я ночами не спал, я пелёнки стирал" 2:07 конец рекламы 2:52 "Говноо" 3:12 дубляж кошака 3:34 "Ш-ш-ш-ш ыа" 4:05 Дубляж слонов 5:00 Заставка "Бешеный Джек пират" 5:33 Заставка "Жизнь с Луи" 6:20 Заставка Черепашек-Ниндзя 7:01 Соисполнительный продюсер вместо диалога 8:28 Расизм в "Могучих рейнджерах" 10:32 "Ты такой симпатичный" 11:08 "Бесполезно, мой зайчик" 11:25 "Какой ты симпатичный" 11:42 "Любовничек" 11:49 "А пониже?" 12:14 "Нетрадиционные танцы" 12:17 Нормальная адаптация 12:46 "Высылаю патруль, каркуши" 13:02 "Эдик" 13:44 "Я мы Эдик" 14:18 "Я красивый" 14:52 "Это мой папик" 15:22 "Меня папа не любит" 15:58 (жемчужина всего ролика) "Я гордо несу звание урода по жизни" 16:25 "Люблю рэп" :D 16:54 "Кончаем... Его" 17:22 "Я умер" 17:25 "Ура, он умер" 17:34 "Умираю" 17:48 "Это се*суально" 18:15 "Придётся их уничтожить? Это будет нелегко" 18:31 "А этот Зэд не такой уж и урод (урод-урод) 18:42 "За что, Аллах?"

Я: "Я гордо несу звание урода по жизни" кто-то : "Урод-урод" Тоже я :" Я симпатичный! " Озвучка ренджеров - это что-то!)

А я то думаю, почему в детстве не понимала диалоги этих рейнджеров!

Вся рейнджерская франшиза это один большой мем, я не представляю как переводчики и актёры дубляжа могли работать над этим на серьезных щах, так что такие приколы меня ничуть не раздражают :D

В детстве смотрела ренджеров и всегда думала почему они так странно разговаривают. Теперь завеса тайны открыта. Спасибо.

"За что, Аллах?!" в самом конце меня просто добило

Я орал так, как не орал ещё никогда. Соседи подтвердят)

Я почти уверен, что переводчики просто угарали и переводили под пивас. Сами подумайте, в то время для взрослых людей это был тот еще бред, вот они и развлекались.

16:01 Лучше слогана для ТикТока чем этот, человечество просто не могло придумать!

- А я планирую отдыхать долго - Правильно! Мы своё на плантациях отработали! ХХХDDDDD Ржал два часа

У злодеев из "Рейнджеров" синдром Туретта у всех что ли поголовный, выкрикивают какие-то рандомные вещи XD

Акр: «Дубляж очень странный» Дубляж: *драматичная пауза* «Гавноооо!»

Обоже я каждый раз дико ржу, когда слышу "ЛЮБЛЮ РЭП" Пожалуйста сделайте мемы!

13:54 - Сразу вспомнил Венома: "Мы - Веном" Оу прошу прощения, в нашем случае: "Мы - Эдик" 🤣

9:31 ахахаха, меня прорвало. Это шедевр

Касательно последнего вопроса - когда весь сериал сам по себе театр абсурда - почему бы и нет? Хуже не стало) Ржал в голосину с этих вставок с Рейнджерами. Может выпустишь вторую часть с ними?)

Ставлю на то что в следующем выпуске у Акра будет футболка с надписью: Я гордо несу звание Урод по жизни

В озвучку рейнджеров настолько тяжело поверить, что складывается впечатление, будто актёр озвучания - на самом деле кореш Акра и он его позвал сделать вместе видос...

У меня есть абсурдная идея. Они вставляли эти фразы злодеев в Рэйнджеров, чтобы дети думали что рэп, комплименты парням от парней, высокая самооценка и разговоры о переживаниях это плохо xD

Мне кажется, что актёрам дубляжа просто платили не за количество затраченных часов на озвучку, а за каждое произнесенное ими слово, вот и говорили все в невпопад 🙂

- едешь, ковбой!? - да хозяйка! Так надо было переводить. Гулять так гулять!))

Подозреваю, что студии озвучки платили по длине звуковой дорожки, поэтому они её растягивали произнося всё, что только возможно, вплоть до бум бам и пиу пиу

Озвучка и перевод рейнджеров - поле непаханное. Даешь вторую часть

- все , пора кончать! - кончать? Мы ещё растянем удовольствие) АХАХАХАХАХАХАХ

Загадка от Фреко Жаско: "Кто из них Эдик?" На разгадку даëтся ваша жизнь.

Как же я орал с озвучки Ренджеров, тот кто это сделал, просто гений

Боже,перевод ренджеров ппосто прекрасен,представляю как актеры озвучки тогда угарали

16:00 это великолепно, весь этот перевод лучший только из-за этой фразы

Русский дубляж раньше: вжух, и теперь это фанфик про неразделённую любовь Русский дубляж сейчас: блинблять, эти два парня слишком долго смотрят друг на друга, надо вырезать

Епти это же самый оригинальный перевод этом мире! Это восхитительно! Куда плакать...

14:19 я думал что единственный такой кто так говорит.

Даже в детстве, рейнджеры казались мне уж слишком глупым зрелищем... Если бы мне пришлось их озвучивать сейчас, вероятно я бы стебался по максимуму!

"Люблю реп!" До слез😂

В случае с "Луи" заставка для заграничного вещания шла без английской песни, чтоб уже локализаторы вставляли песню на своём языке. Но наши решили не заморачиваться и оставили минусовку.

Перевод рейнджеров на русский - единственная причина их смотреть. Зумер не выкупил, что команда озвучки ушла в отрыв. Весь дешёвый пафос заменили в русском дубляже. И это классно!

14:50 я перед этим по рофлу вслух сказал «папик» и это реально оказалось правдой 😂😂😂

Как же я орнул с перевода могучих рейнджеров 😂🤣😂🤣

10:00 Я один думал, что он скажет "Простите, хозяйка зовёт"

Когда тебе нечего добавить в разговоре, и ты такой:"Я красивый".

-Мир будет моим -То есть нашим -Я красивый Просто убило0)

Мне кажется актеры озвучки рейнджеров просто не хотели учить эту ересь, и поэтому импровизировали на ходу и угарали, разницы то никакой если подумать.

Слон визжащий как человек, который сел на унитаз с шипами- это отдельный вид искусства ;D)))

"Бесполезно, мой зайчик!" Как это забавно прозвучало грубым голосом :-)

Сделай ещё видео про дубляж рейнджеров в таком стиле, это пздц как смешно, я давно так не смеялся

Чёрт. Я давно так не ржал! Наконец-то появился повод посмотреть "Рэйнджеров" 😂

Я требую 10ти часовую версию следующих моментов: 00:33 14:16 16:00 15:22 17:21

Уже сто раз пересматриваю видос ради моментов с переводом Рейнджеров и каждый раз ору в голосину🤣 Хочу еще всратых переводов Рейнджеров!😂🤣

12:48 каркушу наверно уже во всех районах зауважали раз у неё собственный патруль

"Я гордо несу звание урода по жизни". Я тоже хочу такую натпись

Я считаю, что без фразы "Я гордо ношу звание урода по жизни" сериал бы не стал известным.

Даёшь ещё Рейнеджеров! Ну пожалуйста ~

16:05 - мы в-первые услышали смех Акра)

Так, короче, мерч с надписью "Я гордо несу звание урода по жизни" с одной стороны и "Я красивый" с другой

Очевидно, что рейнджеров просто переводила кучка тролей)

Озвучка рейнджеров просто шэдэвррр)) я заплакала… от смеха

Ахаха, переводчики Рейнджеров тупо угорали, напомнило, как я на уроке, читая "Горе от ума" (у нас была одна книга на всех), превращал произведение в лесбийскую историю и никто ничего не замечал))

Скуби и Шегги озвучивает один актëр?! Моя жизнь не будет прежней

Мне понравился этот шип переводчиков могучих рейнжерав

"Люблю рэп" ХАХАХА, все, я умер

«Я гордо несу звание урода по жизни» Я не могу перестать смеяться

16:26 с рэпа проржался

Мне интересен режиссёр дубляжа. Хочу встретиться с ним и задать ему вопрос: "Как вы допустили это?!"

16:15 у Акра теперь реально есть такая футболка

Оо, помню ещё как в дубляже Лиги справедливости постоянно добавляли отсутствовавшие междометия персонажам, которые в этот момент молчали. Да и в Экстремальных охотниках за приведениями тоже добавляли озвучку всякого рычания и криков монстрам поверх оригинала.

Помню, как в детстве смотрел рейнджеров(не помню, какой год, но помню, что у них на лицах были разные символы), всегда удивлялся, зачем они сражаются со злодеями, если каждый раз злодеи просто становятся больше, а также, почему злодеи сопротивляются, если знают, что станут большими после поражения

Так вот и за чего, Милонов стал считать, Могучих рейнджеров, ЛГБТ пропагандой. Только он не знал, что ЛГБТ было рук не гей-америкой, а православными РУССКИМИ!!!!

16:54 Да они же там буквально зигу кидают 😂

Аааа. Господи, меня каким-то образом закинуло на это видео. И я решил посмотреть. Голос с канала «Научпок». Капец! Этот парень ещё и себя показывает! Ты мне очень нравишься вдвойне! Пожалуйста, не умирай и вечной молодости и харизмы! Ты офигенный!