ЧУДЕСА ОТБИТОГО РУССКОГО ПЕРЕВОДА МУЛЬТА - ЧЕРЕПАШКИ-НИНДЗЯ, Очень Страшное Кино и Жареные Гвозди! 

Акр натурал

@@kiparts4431 :))))))))

@@kiparts4431 Нет

@@user-ht2ng8ge6g ЧТО !?!??!?!?!?!??!

Жаренные гвозди-так называются жаренные кусочки колбасы,до хрустящей корочки.)))

я полагаю для этого и нужно создавать несколько вариантов озвучек официальных! и для того и создают субтитры перед финальным этапом озвучки! ----- по поводу дубляжа - это проблема могла быть технической, у кого-то динамики/наушники тогда слабыми могли оказаться из-за чего те не могли расслышать чётко нужную фразу для переозвучки, у некоторых людей просто было меньше опыта с озвучиванием банально было из-за того, что в то время интернета ни у кого толком не было, ну и не факт, что между собой люди всегда могли/хотели обмениваться личным опытом... Вот кстати похожая ситуация, существуют японские игры серий Final Fantasy, так "великий японский музыкант" зачем-то в пиксельном ремастере создал новую оранжировку для мелодий, вместо того, чтобы добавить от PS музыку - и эту проблему с музыкой и графикой можно было бы легко решить, добавив 2 важные настройки (например Old/Classic/New версию графики и музыки), но они просто плюнули на игроков и сделали всё по своему, дав только приятный интерфейс и музыку, которая отвратительна в пиксельных ремастерах FFIII-VI на слух, в первых двух терпимо слушать, но тоже не вся музыка хороша(

@ЛЯЛЯЛЯЛЯЛЯЛЯ 🅥 иди к Хованскому, в отличии от меня он не хейтит Рэп

А жареных гвоздей не хочешь?

Наши персональные гоблины детства

@@fesswitcher пхахаха

@@dihell2144 У меня батя в нулевые постоянно в шутку предлагал поесть жареных гвоздей, и говорил, что "жареные гвозди" - это то же, что жареная колбаса. Батя ТОЧНО не смотрел Черепашек Ниндзя, если что. А вот Задорнова - вполне, так что скорее всего его он и цитировал.

Шутка про гвозди в массы пошла после фильма где снимался юморист Евдокимов, тогда тырнетов небыло и все смотрели 2 канала по тв, поэтому все и услышали её и фраза кстати ходовая была. Хз почему автору ролика этого никто не сказал, походу публика молодая. ПыСы. Фильм называется "не послать ли нам гонца" фраза в принципе и раньше существовала, но именно от людей я её после этого фильма стал слышать.

@@Alexandr_6778 автору об этом сказали, и она взята не из фильма, а из народа. Если жарить колбасу каким-то образом, она становится похожа на жареные гвозди

Эйс? Нет, Эйс Кейдж?

@@entorbel спамеры скатились

Вооооо да, у меня батя именно так и говорил! Что жареные гвозди - это жареная колбаса! И он постоянно предлагал по приколу "навернуть жареных гвоздей". И шутка именно что работает на тех, кто не в курсе, что это, и её как раз можно использовать в том же контексте, что и go suck a lemon. У нас в русском вообще поло фраз с тем же значением, но многие из них довольно грубые (вроде цитаты "сходи подмойся"), поэтому авторы вполне логично использовали фразу про жареные гвозди, всё норм. Только люди из 90х поймут хаха

Вы не с Урала случайно? Тоже впервые услышал это от деда, а он с Урала. Екатеринбург Арт опять же.

В нашей интерпритации это копченая колбаса которую на сковороде поджарили

@@Gansek в Сибири так тоже говорили, если что

Елена? Нет, Игрина Уголло.

Мне одному кажется, что его озвучил Пучков?

​@@mishanya3399 вроде не похож

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Дезерт? Да, Дезерьсумупи Гайцу?

@@user-vn8xc3gh4c Что за китайская грамота?

@@user-vn8xc3gh4c Думбльдор? Да, Хуйсуньвысунь Иза Сунь?

Нет

Спасибо

Мелкая рыбка зажаренная.

У Михаила Задорнова в свое время был анекдот, где мужик заставляет тещу жарить гвозди (якобы так написано в инструкции по расстилке линолеума), а потом сдает ее санитарам

@@user-kc3el1hk2o да тоже слышал только рассказ (жену достало что муж пьёт вот она в очередной раз когда он напился вызвала дурку его забрали, муж не отчаялся вышел из дурки вернулся домой не пьёт. Жена попросила его забить гвоздей шкаф на кухне повесить ну он смекнул говорит у нас стены из монолита так просто не забьешь нужно гвозди пожарить в масле, ну она пошла жарить а он позвонил в дурку и её тоже забрали.

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Воооо, так же было, и так всегда его понимал

"мама его в жизни употреблял" соболезную

😂😂😂😂

Наверно вкусно

@@zatuleev2195 хахахсщп, да, советую попробовать

@@user-ij3pp9uu6t Лишь бы на озвучку инопланетянина вы там не обижались)

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Жанна Жвчук? Нет, Гон Жолтжц.

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

У меня батя в нулевые постоянно в шутку предлагал поесть жареных гвоздей, и говорил, что "жареные гвозди" - это то же, что жареная колбаса. Батя ТОЧНО не смотрел Черепашек Ниндзя, если что.

фронтовые шутки, всё ясно

Штази?

@@Hatiman753 боюсь у этой шутки лагерные истоки, издевались над пленными..

Именно так и слышал в детстве.

1) Не вижу связи между покрытием гвоздей отработкой и завышенными ожиданиями. Тогда уж "а позолоченных гвоздей не хочешь"? =) 2) Отработкой просто красят металл, т.е. кисточкой наносят, подогревать (жарить) не надо. В общем, спорно

@@user-tc9sk4ei9y честно, я слишком молод, чтобы понимать до конца формулу обжарки кровельных гвоздей в отработке. Но гвозди были на вес золота, а жаренные еще и не ржавели так сильно. Опять же со слов моего деда.

​@@dmitriibondarev2768как подогретый на сковородке Метелл обретает свойство не ржаветь???

@@mikohate1312 после развала СССР у нас хреново было с производством. И сейчас не очень то. В общем, гвозди были из черного металла. А обжарка в масле дает большее гидрофобное свойство, препятствуя и коррозии в том числе. Дед рассказывал, что в отработке обжаривали гвозди для кровли, чтобы эти гвозди дольше служили и не ржавели в крыше.

Да, тоже она вспомнилась. Контекст был примерно как "обмануть, выкрутиться, перехитрить", ибо там народ Колобков был так обманут одним из героев, приготовив "гвозди" из арбуза

Иванина? Нет, Иванина Грана?

Нашёл текст, гвозди там упомянуты 14 раз - жареный ни разу.

или название конторы по переводам

Шаидрер? Нет, Шахардя Чу.

Я смотрела их еще мелкой и хз что за хайп на таком рукожопии

@@ARIKA_NEST ну фраза мемная

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

БРИЛЛИАНТ

это выражение уже тогда было избитое

Застал те времена, когда в ДМБ фразу про ихтиандров не запикивали по федеральному каналу. (правда после этого канал переключили)

Застал те времена когда телевизор был из дерева, а платы из картона. Охуеть воспоминания...

Господи, ты живой! Когда новые видео?

Да, один😐

😐😑😐😑😶

Ему просто срочно деньги нужны на переезд)

А может ОН кого-то держит в заложниках и заставляет собирать материал?

Одень жёлтое

Они не дадут… моргнуть

А озвучивает бабушка 😂

Задорнов просто Носова читал, жареные гвозди из рассказа "Как шутили в старину".

😺

А в чем юмор?...

@@FattyFnat в том, что они об этом супер восхищённо кричали минут десять, и я просто в какой-то момент немножко сломалась от того, как это выглядит и звучит

Анита Лосер? Нет, Лисмимпи Ркай?

Ранинг джок\гэг называется.

Никита Панов? Нет, Никита Зазряйдод.

Так и есть! Почему только гвозди а не губа непонятно но видимо это был неожиданный экспромт который всем понравился и его оставили .

Пракоике? Нет, Пракаикка Оай?

@EndlessCircle Как огорчён я, что аж небо потускнело... Стало темнее, но я увидел МногоГрибов [На твоём канале]ты живёшь [ 4,99 $] жизнью, [Жалкий слизняк]?

@EndlessCircle ха-ха-ха, Бот, или спамер, хотя, это одно и тоже Жир везде жир, ты ведь не можешь обидится, ты ведь всего лишь какой-то бот, Ха-ха-ха

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Так и есть! Тогда озвучку делали без электронных интернет-справочников и переводчиков и буквально в студии авральным методом потому-что нужно было очень много озвучивать всего подряд + озвучка была в реальном времени с другими актерами а не как сейчас когда актер готовится зараннее , перепроверяет текст , потом в одиночку в спокойной обстановке озвучивает свою роль (может даже в домашней студии) можно делать много дублей и набирать текст кусками и пр . а тогда работали как полагается актерам в стаый срок с минимальным количеством дублей и иногда все вместе в однйо студии студии .

Хамва? Нет, Хамва Гай Гон?

Ну, хотя бы пнули не ЧН 2003 года

@@legionhtfr4012 ты бездарь. Если блогер снимает лучше, он нигде это не афиширует, т.к у него на это времени нет.

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Да, ещё!!!!!!

Телеведущая Реди? Нет, Кедкай Кувсо?

+, любимая рубрика

Сразу вспомнился выпуск про "Могучих рейнджеров" и "Наруто".))

@@user-dt7uu9mr4i За что *ллах😁?

@@user-eh2nd6rx9h Хаах. Любовничек.Люблю реп.Я гордо несу звание урода по жизни.Пойду пересмотрю

@@user-dt7uu9mr4i Я красивый.Прмсоединяйся к нам белый рейнджер,ты такой красивый.О нет,это мой папик😁

Я тоже именно так и понял,что она имела в виду,что Вернон ведёт себя как"существо противоположного пола"...противоположного для него,для Вернона т.е. как девушка... Тут придраться по идее можно только к слову "существо"🤔

Таким волшебным образом переводчики, получается, даже немых научили говорить 😁

Черепашка хотела угостить Шреддера жареной колбаской?

@@igrotekaXXIНу в принципи, Да🤣🤣🤣

"немного жарит я и вздумается". Всё, что нужно знать о современном поколении.

​@@igrotekaXXIэто сочетание используется для того, чтобы подколоть человека, который многого хочет, по типу -а можно мне ещё... а жаренных гвоздей ты не хочешь?

@__-bb9yz ты шо шизик? Очевидно же что Т9 исправил два слова подряд: жарится и вздувается

Персона? Нет, Персал Таб Клюа.

Прямо с языка снял, жаль, что Акр не видел этот фильм, а я при их упоминании сразу вспомнил Якова: "Кыши-мыши, жареные гвозди")

@@wertfaert7920 это фильм 1998 года. То есть он вышел уже ПОСЛЕ "Черепашек-ниндзя". Так что не аргумент.

Выходит что создатели фильма вдохновлялись черепашками) но это не совсем так) видел тут комент про книгу, видимо она первоисточник. Хотя по сути такие фразочки аксюморонные могли бы и несколько людей, не связанных друг с другом, придумать. Были случаи в истории)

Точно, там один из персонажей, сумасшедший Яков, их упоминал)

контекст нужен если жареные гвозди упоминаются как что-то неперевариваемое, то это не идиома, в отличие от фразы из сериала

Сериал с Черепашками выходит с 1987.

@@NixAxer на каком языке?

Точно! Лев Дуров в роли Якова говорил "Кыши-мыши жареные гвозди"

Какие проблемы? Купи гвоздей и пожарь.

На юге страны так называют мелких рыбок зажаренных.

@@Tony_EZero_Proxy блин ... Я теперь ещё и рыбы захотел ....

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Вспомнился старый американский сериал Пеппи Длинныйчулок, в одной серии которого ели суп с гвоздями

Наталия? Нет, Касия Украиндэшулу.

Нет, ему скидывают!!!

@@user-zc4ku2eu8p и частично он сам

Во всем виноват мутастоун!

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Анисимов? Нет, Анисимпу Пурдекий?

Это из Николая Носова, рассказ "Как шутили в старину". Мем читавшего поколения.

Ну ты передал смысл ответа Рафаеля. Так что допускаю это было после сериала. Значит не катит.

@@PAINNN666 ну я была маленькой, когда такое выражение часто использовалось в обиходе. Поэтому не буду отрицать, что мой ответ не катит😄

витч? Нет, Витч Спуль?

Эту фразу в киносериале «бригада» можно ещё встретить, там она так звучит «я в армии гвозди жареные переваривал»

​@@user-ft9lq1up8z он там говорит гвозди, никакие они были не жаренные! Пересмотри первую серию!

Фан Мовие? Нет, Фанрайдэ Кей?

Может деградацию?

@@fruyzer нет, тачки лично для меня(ну кому как) не деградировали. Конечно 2 часть не плохая, но самая худшая во франшизе. 1 часть самая лучшая. 3 тоже хорошая. А сериалы просто нормальные и прикольные. И вроде никакой деградации я не замечаю

@@ilya1096 сложно деградировать, когда с самого начала ты не претендуешь на что-то высокое. Ну а так если подумать, то Тачки-это наверное один из самых слабых мультов Пиксар

@@rustank459 но они в миллиард раз лучше чем говно я краснею

@@rustank459 но 1 часть можно поставить в такое место: Предхудший из лучших

В оригинале анекдота гвозди были не жареные

Краукат? Нет, Краукаття Май?

Это даже круче, чем "Добро пожаловать в С.М.У.АТ-А."

@@ragemass4822 да вы человек культуры!!!

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Малыгин? Нет, Мальдырда Серебчика?

@@user-vn8xc3gh4c как вы раскрыли мой секрет?

Хе-хе. Забавно

Ну кстати в 90-е и начале нулевых очень был развит челночный бизнес. Я думаю на неведомый йо-йо можно было заменить так. Звучит как отличная работа для пары челноков. Я придумал шутку.

@@PAINNN666 все дети по всей стране тогда знали о челноках, ага.

@@sadovnik4756 Ну это всё равно логично. О йо-йо тоже мало кто знал. У некоторых хоть были информация, друзья родителей, родственники. Вот когда это всё слегло тогда и йо-йо появлятся стали и стали понятны.

@@PAINNN666 игрушка Йо-Йо была известна в СССР еще при Сталине ...

@@FattyFnat а кто её привёз? понимаю при хрущёве в 59 на выставку американскую.

Ученuцы 1-l0 клaсc в uмeни ❤

Это из Николая Носова, рассказ "Как шутили в старину". Мем читавшего поколения.