Сербский язык. Сербский мат. 

😅😅🙈🙈😅😅

К сожелению да😅

Nema na čemu. 😊 Tako je. 😀

Исто као и руси😂

Pozdrav! Draga Serbkinja. Ja sam Ruskinja. To je istina, Rusi psuju jače. Ali za nas psovanje uvreda nego ni je šala. Molim, ne šaljite se sa psovkama. Morate da vi bolji od nas.

Mi, rusi, ne psujemo, mi govorimo psovkom. Ali ima veliku razliku. Ako psujemo bezlično ili za sebe to je skroz ok, na primer "eto pizdec" ili "ja bljad včera nahujarilsja v govninu nahuj". Ali nemoj koristiti psovke na račun druge osobe - to je strašna uvreda, na primer nikad ne reci "tebe pizdec" ili "idi nahuj".

😀🤗

А вот про акцент интересно. Одна девушка из Сербии поступает в театральный в Москве и через два месяца, как она говорит, свободно без учителей заговорила на русском и играет в театре роли из русской классики. Неужели возможно?@@aktivnisrpski

Да, конечно очень зависит от того, с какими людьми общаетесь и на каком месте. 😊

Hvala. 😊🤗

Да, да. 😀 Есть ещё - sunce žarko mu poljubim (je*em). 😀

Мне кажется, про весло перевод звучит так "еб*т его весло, которое его принесло". Га означает его

@@aktivnisrpski Hvala Vam! Vi ste odlična profesorica! :)))

Nema na čemu. 😊🤗

Drago mi je. 😊🤗

Hvala. 😊🤗

​@@aktivnisrpskiХвала это спасибо?🙂

@@user-cb5gb2df2v Да, да.))

@@aktivnisrpski Хвала значит вам🥰Привет из Сибири г.Омск💐🙂

@@user-cb5gb2df2v Вам тоже привет! 👋🏻🌹🤗

Nema na čemu! Drago mi je. 😊

Sasvim prirodno; Mogu ja to sama; Balkanska mama; Sandra Siladji; Praktična žena. 😊

С Тамаром у акцији, брак на невиђено.

@@user-kg2th1vb2l Da! Odlično! 😊

Ещё было бы отлично с субтитрами сербскими)

😊🤗

😄😄 Hvala! 🙂🤗

tacno!

Всё правильно!)) Хвала! 😊🫣🤗

Pozdrav sa Detelinare. 😊 Hvala, samo napred! 🤗

Здраво. И я сам живем у Новом саду😃

@@natali_serbia Сјајно! 🤗🤗

E, meljem im sve! Vratite se. Kod nas je sigurno meljeno bolje. 😄

Аплодирую

😄🙊

@@aktivnisrpski вы погяли какое впереди слово👌😆😂

Drago mi je. 😊 Primeri su odlični! 👌😅

Смею предположить, что пре означает сверхпичка😂

@@azaaza10 Примерно, всё так же как у нас. Prepička у нас тоже существует, как для женщин, так и для мужчин (женщины часто так говорят когда мужчина для них ультра мужественный), или женщины очень красивые / стройные.))

@@azaaza10 Точно. 😄

@@aktivnisrpski Hvala Vam puno na odgovor!

Хрвати су као Украјинци измишљена нација од Ватикана и запада иначе Срби по генетици

😀 Hvala. 🤗

❤️🌹

Да да.) Kurvar - мужская шлюха, обычно женщины используют такое слово. Всё верно.)

😅😅 Nisam znala! Odlično. 😅 Šta tačno znači? 😊

Говорим: "Это звездец!" Или: "Полный звездец!" - когда всё плохо. Чтобы не говорить: "П..дец". По созвучию. Иногда говорим: "Звезданутый!" Извините, молим вас... 🤕

@@user-rn6lv9kh7m Хвала!)) Впервые слышу/вижу такое.))

Ali Vase ime je samo magično! ✨️ Nemamo takvog u Rusii, nazalost...

@@user-rn6lv9kh7m Hvala. 🤗

В киосках и в книжных магазинах.)) Обычно итальянские комиксы очень популярны. Французские, некоторые американские. Манги, также. Очень популярные Mister No, Dylan Dog, Zagor, Marty Misterija, Alan Ford, Beležnica smrti (manga), Lokot i brava (Lock and key), Korto Malteze и т.п.))

👋👋🤗🤗❤️❤️

К сожалению, на сербском таких не знаю.((

@@aktivnisrpski Жаль, но все равно спасибо за ответ)

😔😔😔

@@aktivnisrpski Не растраивайтесь! Вы лучший преподователь которого я слушаю! Десятки других Ваших роликов очень мне помогли😊😃

Достаточно серьёзно.))

Ja sam u Novom Sadu, takođe sam iz Tuzle, Kanjiže, pomalo Subotice i Novog Sada. 😊🤗

Да, да. Это мат также.))

😅😅 Je*i je. 😄🙊🙈

Потому что мы не думаем это буквально. Это выражение значит - ничего не можем поделать, такая ситуация, невозможно что-то изменить. Je•и га (что-то, это дело, а не женщину).

@@vesnaspasic3530 то есть, га относится к слову дело? Я думал, что га это акузатив какого-то мужчины. Типа, fuck him. Если так, то хвала за разъяснение

​​@@sergeyg436 Да. Это акузатив (винительний), fuck it, средний род. Не относится к человеку, а к проблеме или ситуации, к чему-то что нам невозможно исправить. Это значит - ничего не поделать. Нема на чему (Не за что).

У нас есть - крушка, это груша. ))🍐

Hvala. 😊

Возможно это связано с матерью. Язык матери.

😱😱😀😀

Никакого псового мата и высказал, что надо.@@aktivnisrpski

В рамках приличий). Читайте), всё в титровке.

Ваша расшифровка попахивает псевдолингвистикой а-ля Задорнов :D Не надо ничего демонизировать, даже общепринятую нецензурную лексику. И церковь, к которой вы обращаетесь, как раз была одним из тех институтов, который этой демонизацией и занимался

Истина Срби имају најбогатије псовке..ружно..ал кад видиш ко је предмет псовки онда закључиш нешто друго..на пример увек се псује што је теби драго

Српска црква нема пастире ,има Ватиканске овце

Почему вы считаете себя вправе лезть в чужую культуру?

Руси, ја такође вас волим и нисам нимало злонамеран. Притом Руси, молим вас, ОДРАСТИТЕ. То што неко псује или има такву не баш лепу навику не значи да је по себи лош човек. Сигурно је прост али не и нужно лош као такав. Кажите ми ви у Русији не гледате америчке филмове ? Не једете у Мекдоналдсу ? Не користите речи "кринжевој, рекомендоват', спина, фејк, итд... " ? Ви у Русији живите у заједници самих анђела ? Нисте имали однос пре брака ? Постите сваку боговетну среду и петак ? Вашу примедбу могу да разумем једино ако сте лично монахиња па се осећате неспокојно. У супротном ако сте брачна особа, на ово гледам као на морализам много гори него да сваки дан псујете. Пустите нас Србе да псујемо на српском.

Пользуйтесь свободно, там всё правильно что касается аудиозаписей.)) Это разные способы просто чтобы спросить «кто вы по профессии»? ))