Сербский язык. Основные разговорные фразы.

Подписаться 10 тыс.

Просмотров 88 тыс.

50% 1

Ćao!
В этом ролике можете узнать как сказать:
Здравствуйте/привет/пока
Спасибо - Пожалуйста/не за что
Где находиться/находятся...?
Разрешите пройти.
Подскажите, пожалуйста...
Мне (не) удобно.
Мне (не) понравилось.
Который час?
Мне надо записаться...
Пишите свои вопросы в комментариях.))
Если вас интересуют уроки сербского - контакт:
- Инстаграм: @aktivnisrpski ( / aktivnisrpski )
- Электронная почта: pajic.zvezdana@gmail.com
- Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)

Опубликовано:

31 мар 2022

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 675

@hot.tatarka Год назад

Ваш русский великолепен!

@aktivnisrpski Год назад

Hvala! 😊🤗🌹

@andreybogdanov1808 Год назад

А я думал, что она русская😊

@danyavan 23 дня назад

👍

@neworange7796 2 года назад

Спасибо большое, вы - наша путеводная Звезда-на пути к знанию сербского языка!

@aktivnisrpski 2 года назад

Nema na čemu! 😊 Drago mi je. 🥰

@user-pq9tl3yc3x 8 месяцев назад

Какая прелесть. В институте изучала старославянский и древнерусский. Сейчас впервые слышу сербский, многое понятно без перевода,особенно текст! конечно, чтобы разговаривать нужно заниматься. Но это подьемно) ищу страну для счастливой осени жизни) спасибо вам большое ❤

@aktivnisrpski 8 месяцев назад

Не за что! Удачи Вам! 🤗🌹

@Stahiy1984 7 месяцев назад

Прекрасный канал! Прекрасный Сербский Язык! Хвала Вам много!🙏🇷🇺 🇷🇸 Сербия и Россия, вместе навсегда!

@aktivnisrpski 7 месяцев назад

Hvala. 😊🤗

@user-qj8gg8eo6f 4 месяца назад

В каком месте?

@kastaneda7975 Месяц назад

Та заткнись где Сербия и где фашисткая росия ?)

@user-ly5fc3ei3x 8 месяцев назад

Вы очень милая! Благодарю за чудесные уроки!

@aktivnisrpski 8 месяцев назад

Hvala. 😊

@ALEXAR_YT 4 месяца назад

Я влюбился в Сербский акцент, когда говорят по русски, но с акцентом) это очень красивый язык.

@user-zm4pe1ts6e 4 месяца назад

Вот слышу как будто родную речь, хорошо ложится язык на слух. Отец из Белорусии.

@aktivnisrpski 4 месяца назад

Драго ми је. 🤗

@Tetragrammaton23 6 месяцев назад

Надо в Сербию переезжать😊

@propertyrealestate9843 Год назад

Отличный урок! Актуальные повседневные фразы, чёткое аутентичное произношение и очень приятная ведущая!

@aktivnisrpski Год назад

Hvala! 😊🤗

@artemshavlinskiy2808 11 месяцев назад

Благодарю Вас,Звездана,за чудесные уроки!😊🤝 Скоро еду в Черногорию🇲🇪 на отдых,и хотелось бы хоть основные фразы знать. Хорошо знаю английский,немного испанский,и вот,начал приобщаться к красивому (как оказалось) сербскому языку!🇷🇸

@marinasankina9027 Год назад

Ой, спасибо Вам огромное за видео! Буду слушать и запоминать. Подписалась на вас :)

@aktivnisrpski Год назад

Hvala! 😊🤗

@1_ALEKSEY_1 Год назад

Огромное Вам спасибо за Ваши труды!

@aktivnisrpski Год назад

Hvala Vama. 😊🤗

@ElenaFairy Год назад

Спасибо Вам))))) Вы умница и невероятно талантливый учитель языка)

@aktivnisrpski Год назад

Hvala Vama! 😊🌹

@gardinmike Год назад

Спасибо большое) Очень понятный и отличный урок. Veliko vam hvala)

@aktivnisrpski Год назад

Molim, i drugi put! 😊🤗

@srbdjak8258 25 дней назад

Ја сам Србин и у школи сам учио Руски језик који је веома близак српском језику јер оба језика користе исто писмо ћирилицу и Руси су наша братски народ поздрав браћи Русима од браће Срба из Републике Српске ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@user-lp4qn4ds4w 18 дней назад

👋👋❤

@kiz1v 2 года назад

Velika vam hvala Zvezdana! Очень нужные фразы в повседневной жизни, и практически всё в одном уроке 🙂. Hvalaaaa!!!

@aktivnisrpski 2 года назад

Molim, i drugi put! 😊🤗

@Gramooneer 2 года назад

Спасибо Звездана! Очень интенсивно и интересно, продолжай в том же духе)

@aktivnisrpski 2 года назад

Hvala Vam! 😊🤗

@leontino7778 Год назад

Очень рада, что нашла Вас! Пуно хвала за информацию!

@aktivnisrpski Год назад

Nema na čemu! 😊🤗🌹

@Nata0105 11 месяцев назад

Спасибо за такую простую и понятную манеру преподнесения информации! Чётко, быстро! Подписалась! Буду учить!

@aktivnisrpski 11 месяцев назад

Hvala Vama! ☺️

@Kisel1488 6 дней назад

Очень красивый язык, спасибо за видео

@hailrider8188 2 года назад

Спасибо большое! люблю ваши видео!

@aktivnisrpski 2 года назад

Nema na čemu. 😊🤗 Drago mi je! 😊

@user-iz8jy9uo8b Год назад

❤Спасибо огромное!Я так рада,что нашла Вас!Мне очень помогают Ваши видео в моём изучении любимого сербского языка!Хвала😊

@aktivnisrpski Год назад

Hvala Vama! 😊🌹

@user-cb5gb2df2v 28 дней назад

Обалдеть...оказывается я знаю сербский язык😁🥰

@aktivnisrpski 28 дней назад

😃😃🤗

@alexanderpotochkin6189 7 месяцев назад

Прекрасный канал, спасибо вам за вашу работу!

@aktivnisrpski 7 месяцев назад

Hvala! 😊🤗

@kseniaro2411 9 месяцев назад

Прикольно, что остается сербский акцент. 👍 Так же как и у меня русский, когда говорю на сербском :)

@Alex-ew1nv 7 месяцев назад

Спасибо за Ваш труд 👏

@aktivnisrpski 7 месяцев назад

Hvala. 😊

@maxpozdniakow Год назад

Супер! Спасибо большое, я преподаю польский язык. Сербский был в университете факультативно. Вспоминаю с удовольствием)

@aktivnisrpski Год назад

Drago mi je. ☺️🤗

@ShahYudjgs-qk9pu 11 месяцев назад

Онлайн преподаете ?

@user-wx2fh5ty1e Год назад

Какая приятная учительница! Хвала пуно! Подпишусь на Ваши уроки! 👍👍👍

@aktivnisrpski Год назад

Hvala Vama! 😊🤗

@user-wq8cd1lv3c Год назад

@@aktivnisrpski почему пишите примеры на латинице, пишите на кириллице!

@user-ct6rg4pc5e 11 месяцев назад

@@user-wq8cd1lv3c Сербам объективно легче писать на латинице, к сожалению. Человек пишет так, как ему удобно.

@user-yr4ff8kq2h Месяц назад

Благодарю Вас! Прекрасный урок. Подписалась)

@user-fh4bq1tv5f Год назад

Хвала вам крепкого здоровья вам объясняете добро 👍🤗

@aktivnisrpski Год назад

Хвала! 😊🤗

@user-ip1qn9cj8y 11 дней назад

Хвала, супер, Звездана!❤ Баш ми се свидело ово видео! Баш вредно jе било за мене!🙏🏻

@dmitritiktinsky810 Год назад

Ну просто супер! Какой хороший урок и какая приятная учительница! Я прямо влюбился ,ей богу!

@aktivnisrpski Год назад

Hvala! 😊🤗

@user-rg3zj9dy9s 2 года назад

Огромное вам Спасибо!

@aktivnisrpski 2 года назад

Molim, i drugi put! 😊

@TipaPashtet 26 дней назад

Я влюбился в сербский язык, в язык наших братьев❤

@klin4anins451 4 месяца назад

Большое спасибо! Рад учить язык братьев!

@rish7943 11 месяцев назад

Думаю за месяц можно выучить сербский ( если интенсивно заниматься).Очень близкие по значению слова.Хвала Вам за урок.))))

@aktivnisrpski 11 месяцев назад

Molim, i drugi put. 😊

@_panova_anna 7 месяцев назад

Спасибо большое 🙏❤️ очень полезно!!

@aktivnisrpski 7 месяцев назад

Drago mi je. 😊🤗

@apartmentskajsija88 2 года назад

Zvezdana-super!

@aktivnisrpski 2 года назад

Hvala! 🤗

@user-ir3ge9wj3n 9 дней назад

Когда была в Черногории не знала языка, но hvala мне очь понравилось🎉

@user-gp9ix7zn4w Месяц назад

Интересно рассказывает!!! 👍

@user-lb4tl9mq2u Год назад

Спасибо, я все хотела понять, что такое шминькатся, макияж! Спасибо, наша умница! Хвала!

@aktivnisrpski Год назад

Да, да. Шминка = макияж.)) Nema na čemu. 😊🤗

@sofyaantonova5583 Год назад

Это заимствование из немецкого ;)

@abab676 Год назад

Most valuable lesson ever

@aktivnisrpski Год назад

🙌😊🤗

@ekaterinajelenkovic8478 Год назад

Спасибо!Супер!

@aktivnisrpski Год назад

Nema na čemu. I drugi put. 😊🤗🌹

@olega1920 Год назад

Хвала! Сияно video :) Было бы хорошим дополнением если озвучивать и сами вопросы, на которые приводятся ответы. Например, как могли спросить будет ли вам удобно, или все ли вам понравилось и, соответственно, приводятся ответы. А так, еще раз ХВАЛА Вам!

@aktivnisrpski Год назад

Hvala! 🙂🤗

@mariankacz 10 месяцев назад

Спасибо за урок

@aktivnisrpski 10 месяцев назад

Не за что!))

@user-ho7sh7bc6r 10 месяцев назад

Hvala puno! Sjino) Me se svidalo😊

@aktivnisrpski 10 месяцев назад

Hvala Vama! 😊

@khadaria1987 9 месяцев назад

Вы прескрасная❤🌹

@aktivnisrpski 9 месяцев назад

🌹🥰

@khadaria1987 8 месяцев назад

Спасибо большое учу сербский с вами,хвала вам пуно!🎉

@aktivnisrpski 8 месяцев назад

Nema na čemu. Drago mi je. 😊

@ivapmail Год назад

Красивый язык! 😊

@aktivnisrpski Год назад

😊🤗

@Gaiver20007 5 месяцев назад

судя по этому видео, я понял что сербский и русский языки очень похожи.

@sergejpoltavskij8426 Месяц назад

Hvala Vam puno!

@user-wq8cd1lv3c Год назад

Мне очень понравилось, хочу учить язык, но предпочитаю кириллицу так более удобно и привычнее.

@dealhubpro Год назад

Hvala vam!

@aktivnisrpski Год назад

Nema na čemu! 😊🤗

@user-rg3zj9dy9s 2 года назад

hvala vam puno!

@aktivnisrpski 2 года назад

Nema na čemu! 🙂

@yf_music Год назад

Hvala puno 😘

@aktivnisrpski Год назад

Nema na čemu. I drugi put! 😊🤗

@fivaproldge 9 месяцев назад

Ваше "значит" великолепно 😀👍

@aktivnisrpski 9 месяцев назад

😀😀

@user-sn8tf9gg8c Год назад

Я давно хотел узнать как будет по-сербски "Спокойной ночи" =)) Я учу сербский ради моих любимых сербок - Драганы и ее сестры Милены. Я уже 10+ раз пересмотрел это видео в надежде в совершенстве овладеть сербским

@aktivnisrpski Год назад

Спокойной ночи - laku noć. 🙂🤗

@jasamsrbine Год назад

@@aktivnisrpskiлепо спавај, лепих снове желим

@Marinacvetohek 2 года назад

Hvala puno !

@aktivnisrpski 2 года назад

Molim, i drugi put! 😊🤗

@yuribelov2100 Год назад

Звездана, если можно, то опубликуйте транскрипцию на латинице! Много хвала!

@markobursac1455 9 месяцев назад

Зашто Латиницом кад и једни и други пишемо ЋИРИЛИЦОМ!

@vladimir666 6 месяцев назад

baš vam hvala!

@user-tc2qc3st5g 2 года назад

Отлично было. Хвала до неба.

@aktivnisrpski 2 года назад

Molim, i drugi put. 😊

@marinamikh9708 12 дней назад

Hvala Vam! ⚘️⚘️⚘️

@vctrro Год назад

Hvala te puno, lepotice!

@aktivnisrpski Год назад

Nema na čemu, i drugi put! ☺️🤗

@JimiDini Год назад

Спасибо!

@aktivnisrpski Год назад

Nema na čemu! 😊🤗

@markobursac1455 9 месяцев назад

Највећа жеља ми је видети Сибир! Поздрав Русима.

@SKINNER_LEATHER 7 месяцев назад

Приезжай , тут очень красиво

@user-pm6jt7zu8v 7 месяцев назад

А Чёрное море,хочешь увидеть?Цыган.

@pedja5689 9 дней назад

Баш поучно, кад је следећи час. Хвала.

@aktivnisrpski 8 дней назад

Hvala, uskoro. 🙂

@dedded1977 Год назад

Какая красивая девушка!

@ekaterinapetrenko3888 Год назад

Прекрасно! hvala!

@aktivnisrpski Год назад

Молим, и други пут! 🥰🌹

@romancafronuyk3163 Год назад

puno vam hvala !!!

@aktivnisrpski Год назад

Nema na čemu! 😊🤗

@arturkrumins2150 Год назад

Бедная Звездана. Отвечает на все вопросы. Люди! Есть словари! Фильмы! Имейте совесть

@aktivnisrpski Год назад

😀😀🥰🥰

@vovanbelarus5942 Год назад

Первое время "где си" сшибало меня с ног, никак не мог понять))) спасибо вам.

@aktivnisrpski Год назад

Дааа, фраза... Ну, такая. 😀 Hvala Vama! 😊🤗

@_uncle_bob_8039 10 месяцев назад

Очень жаль, что у вас больше отдают предпочтение латинице, а не кирилице, но спасибо за урок, очень подробно. Велика вам Хвала на лекциjи!

@vladimir666 6 месяцев назад

кирилица проиграла конкуренцию, поэтому правильно делают что отказываются от нее. Не мешало бы и русский язык перевести на латиницу

@khadaria1987 10 месяцев назад

Вы 👸🏻!!!!!

@aktivnisrpski 9 месяцев назад

❤️🌹

@alikialmazidou1217 Год назад

Очень быстрый темп для начинающих!

@Ceca_new 2 года назад

Добрый день. Спасибо за ролик. Oчень полезные фразы. Поясните, пожалуйста, почему frizer i kozmeticar ZA STA?, а zubar KOD KOGA? Спасибо!

@aktivnisrpski 2 года назад

В принципе, можно и так, и так. Обычно когда там люди, говорим - termin KOD lekara, frizera, kozmetičara, zubara, и т.п. Когда услуги, тогда ZA - termin za šišanje, masažu, šminkanje, farbanje, и т.д. Иногда в разговоре можете услышать разные варианты (как в ролике), но если говорим о разницы в использовании конструкции, лучше всего наверно будет отличать их таким способом - люди (код) и услуги (за). 😊

@Ceca_new 2 года назад

@@aktivnisrpski Огромное спасибо за разъяснения!

@ermeksarsen8440 6 месяцев назад

Красивый язык понятный легкой

@Fedor1174 5 месяцев назад

Хвала пуно! Било је одлично!❤

@lubovshelest8195 Год назад

Какая приятная девушка❤ Обожаю Черногорию и сербский язык, в,Сербии пока не была, но очень хочу.Сербы- вы классные и мегасексуальные(это мужчинам)❤😘

@aktivnisrpski Год назад

😀 Приезжайте.)) 😊🤗

@Rinarit 10 месяцев назад

спасибо за отличные живые уроки, Звездана! Однажды написала человеку из Боснии в ответ на благодарность ( действительно, большую) Таман посла - он аккуратно намекнул, что лучше бы не использовать это выражение. Это связано с тем, что могло его обидеть такое поверхностное отношение к глубокой искренней благодарности от сердца или с какими-то предубеждениями? Очень интересно.

@aktivnisrpski 10 месяцев назад

Да, если благодарность глубокая, лучше так не говорить.)) Это больше разговорное выражение.

@Rinarit 10 месяцев назад

@@aktivnisrpski спасибо, значит, я правильно уловила!

@andreybofus1817 10 месяцев назад

Хвала вам! Очень интересно. Сербский иногда звучит, как устаревший русский. Слова: извините, требуется, насечь, молим, здраво, благодарим, великий конечно есть и в Русском языке, но используются реже или в другом значении. Ваш русский великолепен!

@aktivnisrpski 9 месяцев назад

Хвала!))

@user-gg1ms8gm7y 2 года назад

Хвала лепо! Predovanje je bilo zanimljivo

@aktivnisrpski 2 года назад

Molim, i drugi put. 😊

@ProtectionX Год назад

Спасибо, я стал лучше знать Сербский язык.

@aktivnisrpski Год назад

Drago mi je! 😊🤗

@goranjovic3174 Год назад

Zvezdana , sporije malo ! Početnici su u pitanju :) ))) Inače si divna ! Radiš sjajan posao !

@aktivnisrpski Год назад

Hvala! Potrudiću se. 😊

@user-hl8fu3zz5m 9 месяцев назад

Братья сербы!

@user-ks9bc1rn5p Месяц назад

хвала

@123LLeon 2 месяца назад

До чего красивый сербский язык!

@antzhe Год назад

Спасибо! субтитры для улучшения понимания были бы очень кстати

@aktivnisrpski Год назад

Да, да. Спасибо! Мы их добавляем в новые ролики.))

@victoriadragovich6900 2 года назад

Спасибо большое! У меня немного не в тему вопрос. Никак не могу небольшие мультики найти на сербском, может быть, с субтитрами. Подскажите пожалуйста что-нибудь и как найти. Спасибо 🤍

@aktivnisrpski 2 года назад

Попробуйте гуглить - Duško Dugouško, sunđer Bob, Pingvini s Madagaskara, Kung fu panda (или любое другое название мультика) и добавьте туда - na srpskom, gledaj onlajn (смотреть онлайн) или - gledaj s prevodom (смотреть с переводом) или - download/besplatno preuzimanje (скачать бесплатно). Я обычно так ищу, потому что часто поменяют сайты на которых они бывают доступными. Иногда их можно смотреть онлайн, иногда нужно скачать. А так, своих мультиков у нас нету. Дизни можете найти с субтитрами, но в последнее время у нас также всё чаще встречается синхронный перевод.)) Srećno! 🧡

@victoriadragovich6900 2 года назад

@@aktivnisrpski спасибо 🤍🍒

@Leon.Stanic 9 месяцев назад

Oglušim svaki put od ovih tranzicija 😂

@kontiki7650 Год назад

Hvala za lep srpski jezik! )

@aktivnisrpski Год назад

Molim, i drugi put! 😊🤗

@user-zd7wc2cc9v Год назад

Звездана, добрый вечер!❤подскажите пожалуйста, увидела в статье слово sutradan. - в контексте a onda na Fejsbuku sutradan videla sliku. Всегда думала что завтра будет sutra, но в словаре sutradan тоже завтра . Можно сказать videćemo se sutradan? Вместо videćemo se sutra? Или это будет другое значение? Спасибо ❤

@aktivnisrpski Год назад

Нет. Sutra - завтра; sutradan - на другой день, назавтра.))

@user-zd7wc2cc9v Год назад

Звездана, добрый день! Подскажите пожалуйста как по сербски будет «пельмени»? Knedle? Или по-другому? Можно сказать knedla про лапшу? И как правильно спагетти špagete или špageti? Спасибо!

@user-zd7wc2cc9v Год назад

Звездана, добрый день! Подскажите пожалуйста ответы на вопросы: 1) есть ли такое выражение в сербском čuda gle, и что оно значит? 2) есть ли разница между словами slika и foto(grafija)? Если речь о фотографии в паспорте , как лучше сказать slika или foto? Или оба варианта возможны? 3) как будет гора? Gora или planina? Вроде как planina, но почему тогда Crna Gora :) 4) как по сербски будет фламинго ? Так и будет flamingo? Спасибо!!

@aktivnisrpski Год назад

1) Gle čuda! - Смотри, чудо! Часто отражает иронию, типа - мы точно знали как всё будет, и когда именно так и произошло - вот и чудо! 2) Foto не говорим. В разговоре есть вариант - fotka. Когда говорим о личных документах, разницы между словами slika и fotografija нет. А так, slika может быть фотография, а также картина. 3) Гора = planina, а также gora. Теперь-то gora обозначает что-то между горой и высоким холмом. Раньше у нас тоже такое слово обозначало гору, оттуда - Crna Gora. 4) Фламинго = flamingo. 😊

@user-zd7wc2cc9v Год назад

Спасибо большое 🙏 а про фламинго можно сказать plamenac (plamenci)? И как будет flamingo во мн. Числе?

@user-zd7wc2cc9v Год назад

И ещё вопрос про фотографию) как сказать «цветная фотография» и «черно-белая фотография (чб фото)»?

@aktivnisrpski Год назад

@@user-zd7wc2cc9v Насколько я знаю - говорим просто - фламинго. Множественное число будет - фламинга.

@aktivnisrpski Год назад

@@user-zd7wc2cc9v Crno-bela fotografija (slika) i fotografija (slika) u boji. 😊

@user-zd7wc2cc9v Год назад

Звездана, добрый вечер! Помогите пожалуйста, у нас в учебнике пишут что глагол поздравить čestitati имеет управление čestitati kome (dativ) šta (akuzativ), например čestitam majci Srećan Rodjendan. Но тут встретила фразу «čestitamo vam NA NOVOM POSLU”. - поздравляем вас с новой работой. Хотела спросить, можно ли так сказать и можно ли сказать просто čestitamo vam novi posao. Спасибо!

@aktivnisrpski Год назад

В принципе, особенно в разговоре говорим и так, и так.))

@1978gingerella Год назад

"Где ты?" в качестве "привет" - это у греков вы позаимствовали. Они тоже так говорят. Как и числительное "тысяча" в сербский пришло из Греции. Сербский вообще неплохо "огречен" 😁

@aktivnisrpski Год назад

У нас есть всё. 😀😀

@user-zd7wc2cc9v Год назад

Звездана, подскажите , в этом видео, где taman posla, вы приводите пример plaši vam se sine? Подскажите что это значит? И ещё если например мне говорят šta ima, а я например заболела, я могу на это ответить что то типа bolesna sam, или обязательно говорить ništa/standard Спасибо!!

@user-dh2ck5of1j 5 месяцев назад

очень интересно-у меня друг серб -завтра его шокирую :)

@user-lv8iu9db6s Год назад

Звездана, добрый день❤ Скажите пожалуйста как правильно будет сказать: Vatra brže plane, ako se dodaju suve grane ili slama Или Vatra će brže planuti, ako se dodaju suve grane ili slama? Спасибо