Частные уроки, сотрудничество и канал в Телеграме: t.me/izhicaa Там будут опубликованы сообщения о новых видео и стримах. Ждём вас! Первый урок сербского языка для русскоговорящих.
Ездила в Сербию в гости и поняла, что надо учить язык) Начала самостоятельно, проштудировала весь интернет в поисках доступного материала. Прослушала ваши первые уроки и нахожусь в полном восторге! Всё "по полочкам", без спешки, все понятно. Пожалуйста, не бросайте нас начинающих "чайников", продолжайте в том же духе и спасибо вам огромное за ваш труд🙏🙏🙏
я из России. на фоне всего, что сейчас происходит, я заинтересовалась сербским языком. также хочу поближе познакомиться с сербской культурой и хотя бы раз съездить в Сербию. спасибо за уроки!
З Раши́ яз. На пейзажем вся, аже то́час сло́чае ся, заними́ватися яз србиным ряжом. Такоже желаи́ ближе ся знакомиму до србинаго гледеностя и ща бы раз ехаму у Србия. Увенчи́ с дараси! Із Ро́сси́ jaз. На пеjзажи всего, аже то́хаз прои́зходи, заніми́ватисе jaз сербщім jeзиком. Такоже желаи́ ближе се знāкоміму до сербщаго ко́лто́рī ін хоте бі раз jeхаму у Сербіа Þанки́ с юрок!
1. Я учусь. 2. Что изучаете? 3. Изучаю сербский язык. 4. Хорошо. Мы изучаем русский. 5. Что он изучает? 6. Он ничего не изучает. 7. Мы изучаем, а вы ничего не изучаете) 8. Не изучаете французский. Спасибо за задания. Это стимулирует и придает интерактивности! 🙏😘
Никола, у вас очень круто получается объяснять и преподносить язык! Мне очень понравилась ваша манера: так неспешно, тщательно и детально. Остаюсь с Вами)👍💐
Очень понравилось! Такой удобный язык. И наверняка красивый по написанию текста. Хочу учить этот язык по вашим урокам. Именно не как в школе, а разговорный. Это клёво!
Спасибо большое, все очень понятно! Вы отличный учитель. Когда я начал произносить слова на сербском, то почувствовал красоту этого языка. Я с удовольствием изучаю ваш язык)
спасибо интересный урок, было также интересно самому узнать подробно о Вуке Караджиче. лингвисте, который сделал ту самую кириллицу - как слышится так и пишется
Никола, большое спасибо за уроки! Я уже 8 месяцев живу в Черногории, тоже стремлюсь учить язык сербский/черногорский. Он правда не так прост, как кажется.
Спасибо! Чтобы понимать всё, что сербы пишут, нужно знать оба алфавита, хотя желательно использовать только кириллицу. :) На канале уже есть пара видео про кириллицу и её особенности.
@@izhica мы просто с женой в раздумьях ехать или нет в Сербию. Я хочу по окончанию СВО, а жена уже начала учить Сербский язык и пытается меня привлечь к изучению, но мне реально понравилось.
Ижица, добрый день! Спасибо за ролик, очень интересно 🙏 Подскажите, пожалуйста, такой вопрос. В одной книге увидела такой пример: Вопрос: Da li ste vi Amerikanka? Ответ: Jeste, ja sam Amerikanka. Возник вопрос, всегда думала что когда в вопросе есть глагол biti в краткой форме, ответ всегда Jesam , jesi, jeste , Jesmo, jeste, jesu . Но можно ли на любой такой вопрос ответить просто jeste. Например, Da li si Rus? - Jeste. Da li su oni Rusi? - Jeste. Почему в вопросе из учебника Da li ste vi Amerikanka? Ответ Jeste. (Правда потом идет уточнение ja sam) Спасибо!
Добро вече! Лучше ответить: Јесам, Американка сам / ја сам Американка. Или просто: Јесам. Ответ "јесте" в данном случае можно перевести как "так (оно) и есть / так точно / всё так (и есть)". Например, серб может слушать вашу речь, кивать головой и повторять јесте, јесте, јесте, если он согласен с вашими словами. :)
Ижица, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если вопросительное слово je l’ , то как правильно задавать вопрос: Je l’ ona lepa? Или je l’ je ona lepa? Je l’ to kobasica? Или je l’ je to konasica? Или возможны все эти 4 варианта? Спасибо!
1) Ја учим - Я учу 2) Шта учите? - Что учите? 3) Учим српски - Учу сербский 4) Добро. Ми учимо руски - Хорошо. Мы учим русский. 5) Шта он учи? - Что он учит? 6) Он не учи ништа. - Он ничего не учит. 7) Ми учимо, а ви ништа не учите. - Мы учим, а вы ничего не учите. 8) Не учите француски. - Не учите французский.
Ударение падает на Р, потому что никогда не падает на последний слог. На И - заударная долгота (есть такое в сербском). Гласная произносится долго, однако без ударения.
Я изучаю. Что изучаешь? Изучаю Сербский Хорошо. Мы изучаем Русский Что он изучает? Он не изучает ничего. Мы изучаем, а вы ничего не изучаете. Не изучайте французский
Въ сербскомъ буквы т, д, с, з, н, л дентальные или альвелеолярные? И ещё вопросъ, развѣ ш въ русскомъ и сербскомъ звучатъ не по разному? Наскалько я знаю русская ш ретрофлексная, а сербская постальвеолярная.
