Сметана band - Воха і Льоха (2023) 

Слухати: bfan.link/voha-i-loha Квитки на концерти: smetanaband.com/afisha/

в далеком 2020 году, когда купила себе укулеле, то сразу же выучила Воху и Леху. Очень долго играла, переводила на белоруский и пыталась сыграть, записывала свои недо-каверы друзьям. До сих пор, Воха и Лёха самая любимая песня из всех. Дзякую смятана band!!!❤

Трохи незвично чути цю пісню українською, але це правильний шлях гурту, інакше і бути не може. Дякую, флешбекнули в підлітковий вік🫡

У меня с этой песней связано очень много воспоминаний с лучшей подругой (хороших), поэтому могу слушать и слушать. Что на русском, что на украинском звучит шикарно❤ Всего вам наилучшего, ребята!

Боже як це круто!!! Я так чекала на українську версію!!!! Ви найкращі!!!!!🥰🥰🥰🥰🥰😘😘🥰😘🥰😘💞💞💞💞❤💞❤💞💞❤💞❤

Вот это я называю Лагідна Українізація. Дякую хлопці, так тримати, дуже круто чути старі хіти українською, натхнення вам на ще такі пісні !

О БОЖЕ ЦЕ СТАЛОСЯ, ВОХА І ЛЬОХА УКРАЇНСЬКОЮ❤❤❤❤❤❤ Хлопці я вас люблю, ви моє дитинство 😭😭😭 Відчула таке щастя зараз, коли слухала і співала цю пісню!! Дякую вам за українізацію творчості❤❤❤ Чекаємо інші пісні💘

Держите текстик : Слухайте, тут така є справа В мого друга з рота піна л'є яскраво Не могли б допомогти, у перекритті діри? Він не знає як себе берегти Перехожий ігнорує, Відповідь підора десь там вирує В пугливих очах, Сьогодні він побачив в ділі стаф.. Тут кожна собака знає Воху і Льоху, Був колись із нами третій був Антоха, Та Антоха вже догрався, під землю з'єбався, Лишились тільки Воха і Льоха, Воха і Льоха, Воха і Льоха, чуєте наш стогін? Нам лишились трохи, Покоління нульових, хай запам'ятає нас молодих Вдома скінчилися ліки, Бабки кажуть що ці малолєткі дикі, Якщо б знали, всі ці бабки, Скільки ціллющої в нас є травки, Люди ходять, повз до ЦУМу, Ми за смітником палимо гуму, Дядя Валєра скинув води, Палиш по повній, той далі пали Тут кожна собака знає Воху і Льоху , Був колись із нами третій був Антоха, Та Антоха вже догрався, під землю з'єбався, Лишились тільки Воха і Льоха, Воха і Льоха, Воха і Льоха, чуєте наш стогін? Нам лишились трохи Покоління нульових, хай запам'ятає нас молодих Хай запам'ятає нас, молодих... Слухайте тут така є справа, Загубились вени в Льохи, їх так мало, їх ніде немає пусто скрізь, Коли вже нам стане заєбісь? Льоха все нормально? Льоха ти там як? Темніє в очах, тікає життя Лавочки, ломбарди, під'їзд, теплотраса, Дядя Валєра, діжка з-під квасу Воха і Льоха, Воха і Льоха, чуєте наш стогін? Нам лишились трохи... Покоління нульових, хай запам'ятає нас молодих, Тут кожна собака знала Воху і Льоху, Прощались всім районом, хтось заплакав трохи, Історії кінець, мінорная нота, Разом Воха, Льоха і Антоха.

Будь ласка перекладіть КОНСТРУКТОРІВ. Це буде ідеально. Ця пісня звучить настільки прекрасно і вайбує українським не вистачає тільки того самого особливого звучання української мови. Молю. Це буде прекрасно

Я так хотіла після 24 почути цю пісню українською бо знала що це б звучало неймовірно. Я не помилилась вона звучить дуже круто, дякую вам❤❤❤

Вау, просто супер. Я так хотіла почути ваші хіти українською. Ви єдина група пісні якої я хотіла продовжувати слухати навіть російською, але стримувалася. Тепер не доведеться, чекаю перекладу інших пісень!!!

ЯК ЖЕ ОХУЄНО ЦЕ ЗВУЧИТЬ УКРАЇНСЬКОЮ ДЯКУЮ ВАМ РІДНО СМЕТАНКО 😭😭 СПОДІВАЮСЯ НА ВИХІД НОВИХ ШЕДЕВРІВ (ПОХМУРИЙ Є ЧУДОВИЙ АЛЬБОМ) ТА УКРАЇНІЗАЦІЮ СТАРИХ ЛЕГЕНДАРНИХ ПІСЕНЬОК 💋💋

Аоалаоаоа божеее! Я навіть не думала, що це коли небудь вийде...Але це неймовірно! Мені подобається як добре адаптовано на українську...і те як чисто звучить мова 😭 Пісня легенда, віє дитинством...мені навіть здається ця версія набагато краща за першу Сметана як завжди на висоті 🤧🤧🤧🤧

Она шикарна на обоих языках, интересно участь быть переведенной постигнет все песни или только хиты? Если да то очень жду перевод "Очки Сердечки" и "В моём тихом омуте" БАЖАЮ ПЕРЕМОГИ 🟦🟪🟩❤️🇺🇦

Хлопці, це просто супер! Так тримати!!

мені ця пісня нагадує період до повномасштабного вторгнення, і це так чудово чути її українською, величезне вам дякую, в мене сльози❤‍🩹

Ого! Ця легендарна пісня нарешті українською мовою! Дуже дякую!

Так м'яко та гладенько звучить, так тепло, дякую 😭😭😭😭

Кажется Сметана никогда не перестанут быть легендами 💕

Найкращі! Сподіваюсь, що будуть ще старі пісні на українській мові

Очень неожиданно и красиво звучит

Что на русском, что на украинском языках, песня звучит чудесно. Мне очень нравится ❤

К сожалению не знаю украинский, но помню песню на русском наизусть. Звучит очень круто, еще и с новым инструменталом. Вы молодцы что начали переводить любимые песни, и люди могут слушать их и дальше. Привет Украине из Узбекистана :3

Мне нравится,что вы не только перевели песню,но и обновили инструментал и нарисовали новую обложку. Спасибо, получилось гарно

Хлопці,дякую вам! Це щось більше,ніж переклад пісні. Ви мене щойно повернули в часі. Дуже рада,що почула нову версію

Ця пісня це дуже велика частина мого юнацтва ностальгія. Але я просто не могла дозволити собі слухати її російську версію (бо я не сприймаю російську) І тут о Боже це ЧУДОВО це НЕЙМОВІРНО це ПРЕКРАСНО!!!!! Нарешті я можу насолоджуватися настільки теплою і приємною мені піснею

Це не сльози, це просто радість. Парни, вы лучшие 7^7✨

огромное уважение сметанцам за перепев их песни !! очень понравилось, мы все справимся.

ЦЕ ЧУДОВО ААА ЧЕКАЮ ОКУЛЯРИ СЕРДЕЧКИ і КОНСТРУКТОР💞💞

Вау! Дуже класссно, пам'ятаю, як раніше слухав ваші пісні. За українізацію цієї пісні однозначно - лайк! Чекаю і на інщі хіти ващої группи!

Дякую, дякую, дякую!!!!! Видалила всі рос пісні, навіть від укр авторів, звісну сумую без них. І сумувала без цієї пісні, вона моя улюбленна, і тепер я можу її спокійно слухати солов'їною🥺🥺🥺🥺

Хлопці та ви шо... Оце так подарунок душі. Зробили мій день ❤️

Тааак!!! Нарешті!!! Дякую вам велике за те що переспівуєте свої пісні українською, це неймовірно!😩😩😩💗💗

АААААА БОЖЕ КОЛИ ПОБАЧИЛА НЕ МОГЛА ОЧАМ ПОВІРИТИ В мене з вашим гуртом та особливо з цією піснею сильно пов'язаний етап життя, період підліткового бунту так скзати пхпх Дуже приємно чути українською, дуже рада що знову можу слухати цей чудовий мотив)

Це. просто. неймовірно. 😍

Бош, люблю эту песню и на украинском она звучит тоже заебато, аж до мурашек, дякую❤

Хлопці, це шикарно, дуже дякую за український переклад, ви нагадали моє 12-річчя

Нарешті я можу послухати цей шедевр українською, це прекрасно

Вирубайте я заплакала. Дуже круто так тримати, Сметана бенд ви найкращі!❤❤❤

Я вже не сподіваласьеа це, дякую. Неймовірна пісня

Неймовірно! Обожнювала цю пісню, коли ще була тільки версія російською, але зараз солов’їною звучить набагато краще!!💜

як же мене плющить від цієї пісні, велике дякую за її переклад на солов'їну

Боже це просто розрив, хлопці ви як завжди шикарно зробили , Українською звучить набагато краще, вже чекаю на переспів "Конструктор"🥰😍✨

Я вас слухаю ще з 14 років! Ви мои улюблени!

Настроение мгновенно поднялось

Боже, оце несподівано почути!!! Ви супер молодці! Буду радий почути й інші пісні українською❤

ТААААК,ЩЕ ОДНА МРІЯ ЗДІЙСНИЛАСЯ!!! ДЯКУЮ ВАМ,ВИ НАЙКРАЩІ😻😻😻💞

Клааааааас, тепер я знову можу слухати цю пісню, дякую!

Ми дуже вдячні вам за те ,що ви просуваєте україномовний контент💞💞💞я дуже давно вас слухаю та щаслива чути свої улюблені пісні рідною мовою

хохо, вогонь хлопці)))) з нетерпінням чекаю на нові та старі треки українською)))) дякую!!!!!

Легенда українською. Дякую. В нас усіх дуже дохуя безцінних спогадів з цією піснею

Я слухаю цю пісню і плачу, плачу, бо це неймовірно, неймовірно, що я нарешті зміг послухати цю пісню українською мовою, я цього чекав з моменту початку повномасштабної війни, а тепер відчуваю полегшення, спокій та сум, сум за Воху Льоху і Антоху💔

- Легендарно!! Всем приятного прослушивания!!))

хлопцы, вы лепшыя! дзякуй вам з Ізраіля! -)

Спасибо...большое спасибо. Дякую❤

Це легендарно!!!! Давайте ще пити-плакати та літо

наче повернувся в шкільні роки, чудова пісня дякую що повертаєте найкраще

дуже хотіла почути цю пісню українською, дякую вам❤ надіюсь почую і інші пісні своєю рідною)

Отже, як я й раніше казала, хоч мої коментарі точно загубилися вже, але сметана досі не відпускає, і ці пісня окремо: сметана у серденьку. Мені подобається, що пісні про те, що завжди знаходить відгук. Наприклад саме Воха і Льоха допомагають мені зрозуміти те, як змінилося моє ставлення до навколишнього й мого становища у ньому. Раніше, при виході версії на російській, для мене це була пісня про загублених підлітків, які просто знайшли типову, примітивну роль у житті. Вони важливі, та загублені, й побачать їх лиш коли втратять. Крізь роки я змінилася, як, впевнена, або хочеться вірити в утопію, й змінилися більшість слухачів. Тепер для мене пісня символізує, слава часу й подіям, пройдений етап, до якого повертатися не хочеться, лиш згадати з ноткою ностальгії та порівнянням з колишніми собою. Змінилися не лише подача, але й розуміння, стиль, музичні данні, мова, й, як я щиро вважаю, на кращу сторону. Сметана це шлях, гурт існує давно, й це вже дійсно особистий шлях для слухачів. Мені навіть трохи шкода тих людей, які дізналися про гурт вперше, але водночас заздрю що їх шлях починається саме тут. Сметана це музика, яка для деяких буде поряд з цим шляхом, і в якій завжди можна знайти нові цінності. Для мене гурт є важливим, і дуже хочеться аби вони знайшли своє місце у серцях, принаймні в моєму вже знайшли на роки, і я сподіваюся, що так воно й залишатиметься.

Была одна из любимых групп.

Трясця, як же це круто!😭❤

Боже мій, дякую дуже, це кайф і розйоб, дуже подобається можливість слухати улюблені хіти українською

Как необычно.. Молодцы! Это просто оболденно! ❤

Шедеврально, зберегли настрій улюбленого треку, а звучить рідною ще в 100 раз краще. Яка я щаслива, що колись завдяки ньому про вас дізналась. Ви найкращі, дякую за все❤‍🩹💓

Круто ))) чекаємо на інші старі добрі хіти рідною мовою!

Це просто ВАУ. Чуваки, я пам'ятаю ваш п'яний драйв у Кривому Розі і зараз чути якими ви стали дорослими Металістами це просто БОМБА. ЛЮБЛЮ ВАС, дякую за пісні

Тепер знову можна слухати цю пісню та насолоджуватись не засуджуючи себе всередині за російську мову, ура!)

Пацани, це просто ах…но. Велике дякую за гарний настрій. Ви найкращі

Це шедевр. Сподіваюсь що і інші старі хіти будуть перекладені, адже це просто кайф

Дякую, правда дякую вам, аж ностальгія пробрала, я вже і забув що любив слухати ваші пісні, але тепер я точно повернусь до вас. Дякую

Я передбачила переклад цієї пісні ще рік тому у їх тгк і по приколу сама перекладала її

Клаас 🤩👏

О ТААААК!!! ЦЕ ТАК ЧУДОВО!!! ЦЕ ТЕПЕР В МОЇЙ ГОЛОВІ БУДЕ 24/7!💘😭😭😭💘💘

це просто крутяк!!! дякую хлопці так тримати! якщо буде переклад "хеві метал рейв" то це буде пушка ракета!!!!!!)

Хоть и не понимаю Украинский, но это очень круто звучит! Всем добра и свободы!!

Простите меня, украинского не знаю, но считаю что это афигенная идея перевести свои же песни на свой язык! люблю то, как звучит украинский, из 9а чего ловлю высший кайф. Ребята, молодцы! ❤ может быть когда нибудь попаду на концерт....

НАРЕШТІ, Я ТАК ДОВГО ЦЬОГО ЧЕКАЛА, ДЯККЮ😭

Нічого собі, мені, як Олексію, дуже приємно чути цю пісню на урайнській мові

Ця пісня колись стала для мене першим що дало кисень тому вона стала ріднішою за всі пісні які є у мойому житті

ЛЕГЕНДА!!! ДЯКУЮ

Переклад старих пісень на українську це чудова ідея, дякую друзі!

Wow that sounds so great! 😍

ОМГ! Я НЕ ОЧІКУВАЛА ОФІГІТИ

Вау ахуєть, я тільки в цьому році слухала її російською й мріяла про переклад Дякую:) буду чекати Погані Манери українською

Це було неочікувано) І як же кайфово вона звучить!

Це неймовірно! Ви просто найкращі! З нетерпінням чекаємо на інші переклади й нові пісні

[Куплет 1] Слухайте, тут така є справа В мого друга з рота піна б'є яскрава Не могли б допомогти у перекритті діри? Він не знає як себе берегти Та перехожий ігнорує Відповідь підора десь там вирує В полохливих очах Сьогодні він побачив в ділі стаф [Приспів] Тут кожна собака знає Воху і Льоху Був колись із нами третій, був Антоха Та Антоха вже догрався, під землю з'їбався Лишились тільки Воха і Льоха Воха і Льоха, Воха і Льоха Чуєте наш стогін? Нам лишилось трохи Покоління нульових Хай запам'ятає нас молодих [Куплет 2] Вдома скінчилися ліки Бабки кажуть що ці малолєткі дикі Якщо б знали всі ті бабки Скільки цілющої у нас є травки Люди ходять повз до ЦУМу Ми за смітником палимо гуму Дядя Валєра скинув води Палиш по повній, то й далі пали [Приспів] Тут кожна собака знає Воху і Льоху Був колись із нами третій, був Антоха Та Антоха вже догрався, під землю з'їбався Лишились тільки Воха і Льоха Воха і Льоха, Воха і Льоха Чуєте наш стогін? Нам лишилось трохи Покоління нульових Хай запам'ятає нас молодих Хай запам'ятає нас молодих [Куплет 3] Слухайте, тут така є справа Загубились вени, в Льохи їх так мало Їх ніде немає - пусто скрізь Коли вже нам стане заєбісь? Льоха, все нормально? Льоха, ти там як? Темніє в очах, тікає життя Лавочки, ломбарди, під'їзд, теплотраса Дядя Валєра, діжка з під квасу [Приспів] Воха і Льоха, Воха і Льоха Чуєте наш стогін? Нам лишилось трохи Покоління нульових Хай запам'ятає нас молодих Тут кожна собака знала Воху і Льоху Прощались всім районом, хтось заплакав трохи Історії кінець, мінорна нота Разом Воха, Льоха і Антоха

Я майже плачу, це пісня дуже-дуже важлива для мене и зараз я слухаю її на моїй родній мове. Дякую!

Аааааааааа!!!!!!!!! Боже, це Чудооооооо 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

КАЙФ! Хоч я і завжди обожнював першу версію, в цю просто закохався)

Весьма добротно, молодцы ребята, смогли грамотно переделать текст, лайк обеспечен

Пищу від радості. А в моєму тихому омуті буде?

Мені здається це саме те чого ми всі потребували.

це прекрасно, дякую за працю🤗

Дякую за переклад легенди❤

Як же я чекала цього перекладу. Приємно чути улюблені старі треки українською.❤ Дуже сподіваюсь що буде переклад "в моем тихом омуте" але звісно розумію що перекладати вже написані треки мабуть не досить легка справа. Дякую, хлопці, дуже файно!❤

Дякую , дуже підняли настрій 😘🌶️

У вас гарно вийшло перекласти, особливо сподобався кусок про "догрався", звучить влучно

Господи це неймовірно

Ура, ура дочекалися, наскільки це круто звучить.