Нудно, нудно на місцях Мені так стало душно, душно у містах Обличчя під копірку, багатоповерхівка Штампує ранком, і ти звеш мене гуляти Бісить жага до життя, тож знай Я спробував все те, про що ти чула "не питай" І посмішку цнотливу ігнорую щиро Повір, до двадцяти їй точно стане край Не дорожи людьми і просто відпускай Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наівняк Яким ти і живеш, повісивши мов флаг Собі перед очима розову хустину Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову не дотягуєш до нот Твій укулєлє молиться, щоб ти зашила рот Забравшися повище, дивлюсь ніби всевишній Як обернув характер в приторний компот "Зраджують усі" - пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях На крижану іскру в молодих очах Летять немов на світло, в останнє і наївно Ті зграйки сліпих беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність твоєї нудьги 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Переслав всім своїм друзям, всі дуже зацінили, думав в приспіві буде якась лажа, але ні, навіть краще Всі ідіоти хто пише що російською краще, просто не звикають до нового і упереджено люблять все старе і в них від нового одразу відторгнення необґрунтоване
Нудно, нудно на місцях Мені так стало душно, душно у містах Обличчя під копірку, багатоповерхівка Штампує ранком, і ти звеш мене гуляти Бісить жага до життя, тож знай Я спробував все те, про що ти чула "не питай" І посмішку цнотливу ігнорую щиро Повір, до двадцяти їй точно стане край Не дорожи людьми і просто відпускай Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наівняк Яким ти і живеш, повісивши мов флаг Собі перед очима розову хустину Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову не дотягуєш до нот Твій укулєлє молиться, щоб ти зашила рот Забравшися повище, дивлюсь ніби всевишній Як обернув характер в приторний компот "Зраджують усі" - пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях На крижану іскру в молодих очах Летять немов на світло, в останнє і наївно Ті зграйки сліпих беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Є-є... І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність твоєї нудьги
Уважаю данную группу, авторов. Вы лучшие, спасибо вам за то, что в такое тяжелое время делитесь своим творчеством. Желаю удачи вам и тем, кто вас слушает
@@Vlad-go4jm стосовно Вохи і Льохи не можу сказати точно, але Окуляри-сердечка раніше ніколи мені не подобалась, зате зараз я в неї закохалась. В "Воха і Льоха" мені сдається вийшло краще оригіналу за рахунок не стільки перекладу як емоціоналу🤔
@@кружка-о6в Мне кажется, что новая версия инструментала похуже получилась в укр. версии «Вохи и Лёхи», текст тоже как-то не так круто ложится. А вот «Очки-сердечки» идеально вышли - одинаково хорошо звучит и на русском, и на украинском
@@kevlarqq ну от я як людина яка їх не слухала до укр версії цієї пісні скажу що українська мені подобається більше, не знаю чому може текст звучить приємніше чи ще щось але через тиждень з цією піснею, росіїську стало сприймати тяжко
Уааа, ще побачила на уроці так не встигла послухати.. Я просто захопленна вами хлопці, обожнюю вас! Особливо чекаю на ваші пісні і переспіви на українську старих хітів! 🌹🔥
Текст Нудно, нудно на місцях Мені так стало душно, душно у містах Обличчя під копірку, багатоповерхівка Штампує ранком, і ти звеш мене гуляти Бісить жага до життя, тож знай Я спробував все те, про що ти чула "не питай" І посмішку цнотливу ігнорую щиро Повір, до двадцяти їй точно стане край Не дорожи людьми і просто відпускай Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наівняк Яким ти і живеш, повісивши мов флаг Собі перед очима розову хустину Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову не дотягуєш до нот Твій укулєлє молиться, щоб ти зашила рот Забравшися повище, дивлюсь ніби всевишній Як обернув характер в приторний компот "Зраджують усі" - пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях На крижану іскру в молодих очах Летять немов на світло, в останнє і наївно Ті зграйки сліпих беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Є-є... І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність твоєї нудьги
Нудно, нудно на місцях Мені так стало душно, душно у містах Обличчя під копірку, багатоповерхівка Штампує ранком, і ти звеш мене гуляти Бісить жага до життя, тож знай Я спробував все те, про що ти чула "не питай" І посмішку цнотливу ігнорую щиро Повір, до двадцяти їй точно стане край Не дорожи людьми і просто відпускай Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наівняк Яким ти і живеш, повісивши мов флаг Собі перед очима розову хустину Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову не дотягуєш до нот Твій укулєлє молиться, щоб ти зашила рот Забравшися повище, дивлюсь ніби всевишній Як обернув характер в приторний компот "Зраджують усі" - пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях На крижану іскру в молодих очах Летять немов на світло, в останнє і наївно Ті зграйки сліпих беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Є-є... І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність твоєї нудьги
Текстик к песне, для тех кто ждал: Нудно нудно на місцях, Мені так стало душно душно у містах, Обличчя під копірку, Багатоповерхівки штампує ранком, І ти звеш мене гуля Та бісить жага до життя твоя, тож знай, Я спробував все те, про що ти чула, не питай, І посмішку цнотливу, ігнорую щиро, Повір, до двадцяти їй точно стане край, Не дорожи людьми і просто відпускай, Я розбиваю твої, твої скляні сердечка, Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавиджу без примар, Ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці, З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наївня, яким ти і живеш повісив ніби флаг, Собі перед очима, розову хустину, Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову, Не дотягуєш до нот, Твій укулєлє молиться щоб ти зашила рот, Забравшись повище, дивляся ніби всевишній, Як обернув в характер притарний компот, Зраджують усі, пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка, Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавиджу без примар Ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях, На крижану іскру в молодих очах, Летят немов на світлу, останнюю наївну Ті з грайки сліпих, беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка, Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавиджу без примар Ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка, Твої, твої скляні сердечка, Твої, твої скляні сердечка, Є-є-є, ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги
Теперь я серьёзно намерена услышать "Ля-ля" на украинском. Но даже если её не будет, то в любом случае все песни Сметаны для меня любимые. Больше всего мне нравится, что в ремейках меняется не только текст, но и мелодия. В очередной раз придётся переслушивать по 10 раз, чтобы насладиться достаточно
Так багато коментарів російською. Мабуть, у вас дійсно була велика русфанбаза, та все ж таки правильний вибір завжди найважчий. Особисто я почув про вас з треку "Хвилина мовчання", і все, що виходило після, заслухано до дір. Дякую.
Боже який я радий що нарешті можу слухати старі пісні Українською навіть краще Вже до дірок заслухав новий альбом, а тепер і старі можу по новій заслухати
@@psychoblessed9299довбойоб, без політики не робиться в цьому світі нічого. Навіть те, що вони можуть створити пісню не лише про вєлікую партію і вєлікодєржаную ідєю, а про щось інше, це результат тієї чи іншої політики.
Нудно, нудно на місцях Мені так стало душно, душно у містах Обличчя під копірку, багатоповерхівка Штампує ранком, і ти звеш мене гуляти Бісить жага до життя, тож знай Я спробував все те, про що ти чула "не питай" І посмішку цнотливу ігнорую щиро Повір, до двадцяти їй точно стане край Не дорожи людьми і просто відпускай Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наівняк Яким ти і живеш, повісивши мов флаг Собі перед очима розову хустину Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову не дотягуєш до нот Твій укулєлє молиться, щоб ти зашила рот Забравшися повище, дивлюсь ніби всевишній Як обернув характер в приторний компот "Зраджують усі" - пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях На крижану іскру в молодих очах Летять немов на світло, в останнє і наївно Ті зграйки сліпих беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Є-є... І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність твоєї нудьги
Хлопцi, це схвально, але наступного разу знайдiть професiйного лiтературного перекладача. Я розумiю, якiсний переклад вiршованого тексту - це важко. Майже завжди це написання тексту з нуля, до цього треба бути готовим.
Хлопці, ви круті! Дякую за переклад, це щось. Дуже приємно почути улюблений гурт рідною мовою. Сподіваюсь, що зможу потрапити на ваш концер) Бажаю вам натхнення на нові українські хіти) Слава Україні!
