Станція "Львівська брама", або Чому київські "консерви" не мають терміну давності | Метро

Подписаться 1,2 млн

Просмотров 107 тыс.

50% 1

Уявіть собі, в київському метро існують станції, які досі не прийняли жодного пасажира! Це так звані "станції-консерви". Водночас у кожної є власне ім'я. А історія їхнього створення за довгі роки встигла обрости безліччю припущень та чуток.
___
UATV - твій новинний канал. Підпишись: goo.gl/iqKGmW
Telegram без спаму: t.me/UATV_UA
Facebook: / uatvchannel
Twitter: / uatv_ua
Онлайн трансляція UA|TV ➡️ uatv.ua/category/video/
Багато цікавого на сайті UA|TV ➡️ www.uatv.ua/
Детальніше на RU-vid ➡️ / uatvchannel
Проекти UA|TV ➡️ goo.gl/pKnW2J
#Новини #UATV #News #Украна #Ukraine #Uatvua #ЛьввськаБрама #Метро

Кино

Опубликовано:

15 дек 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 186

@pavelognev108 3 года назад

Будь ласка, не робіть більше такого перекладу інтервью. Або дублюйте синхронно українською, приглушивши оригінал, або вже залишайте російською.

@serhii_rs 3 года назад

Цілком згоден - від такого перекладу псується все враження від інтервью. Залиште російську мову, вона нікому не заважає.

@user-wr4sk5cz1k 2 года назад

@@serhii_rs заважає

@r1zer105 2 года назад

@@user-wr4sk5cz1k за всех не говори

@user-wr4sk5cz1k 2 года назад

@@r1zer105 ты тоже за всех не говори.Я своё мнение написал.

@Lion-no6ez 2 года назад

@@user-wr4sk5cz1k она только упоротым мешает

@sergeyhaizenberg8580 3 года назад

Львівська брама очень пригодилась бы там(

@user-sb6hl1ri5t 3 года назад

Даже не верится, что были времена когда прислушивались к мнению архитекторов, а не смотрящих и наглых, но тугих кошельков.

@MetroNaVynogradar 2 года назад

І ? Ви гадаєте, що просто так ? З тих часів минуло 25 років і ситуація з Львівською площею не змінилось і за ці роки нічого не змінили

@DonRomas 3 года назад

Как сказал мой сокурсник, вернувшись из московии, там два года строили целую ветку, а у нас метро на веник начали рыть под стеценка еще около 2010го года, и еще не открыли ни одной остановки

@yuratg 3 года назад

@@MrJujutka Бюджет Москвы 2021 45миллиардов $ считаете что бюджет РФ 90 ?

@yuratg 3 года назад

"там два года строили целую ветку" - там не с 0. Кольцо МЦК пошло по старому ЖД кольцу

@TheJmen4ik 4 года назад

Очень нужная станция. Поможет слегка разгрузить центр. Скорее бы достроили.

@user-ct4xt7yq6o 4 года назад

Її не відкриють

@Mihas1 4 года назад

Хотелось бы, но слабо верится в это

@Lipovodolinskiy 4 года назад

Достроить ее нет технической возможности.

@odesa0018 3 года назад

@@Lipovodolinskiy возможность есть! Не выгодно

@Lipovodolinskiy 3 года назад

@@odesa0018 нет, ее закладка велась с ужасающими нарушениями, благодаря коррупции

@user-dl4jc6nc5z 4 года назад

В метро нет светофоров?) Да их там несколько видов))) Включая аварийные системы сигнализации) (извините за придирку)

@eugeneeuzkadi3860 3 года назад

Станция Герцена после Лукьяновки тоже уже не помешала бы

@ThePlate1977 3 года назад

Декабристы разбудили Герцена. Герцен развернул революционную агитацию. Ее подхватили, расширили, укрепили, закалили революционеры- ...

@user-he9vm7cp4r 2 года назад

Не то слово... Они нам чегой-то лепят про мотозавод, а про областную больницу, куда каждый день едут тысячи людей, забыли?

@berko9608 3 года назад

Наприкінці 1995 року, під час ремонту своєї квартири, я запросив досідченого майстра- гідроізолювальника з Метробуду для ізоляції проблемних місць. Він розповів чимало цікавих історій з його практики. В тому числі повідомив що вже тоді недобудований ескалаторний тунель "Львівської брами" просів на 20 сантиметрів. А головна проблема - не можуть вирішити де зробити вихід та зовнішній, верхній вестибюль. Це було 25 років тому. Скоріш за все цієї станції не буде.

@markus13mueller 2 года назад

Байка из склепа

@berko9608 2 года назад

@@markus13mueller Що почув, те й розповів. Меня байдуже - є та станція чи нема.

@user-rr7wd4pz1w 3 года назад

Желаю киевлянам достроить все эти станции!

@user-qs2ls2nl2u 3 года назад

Нежданных гостей не бывает🤣👍там народу ходит десятками каждый день.. только ленивый не попал в "консерву"....

@poklik1 3 года назад

как всегда.. Что простому люду низзя, то бомонду можно!

@yurijnalad4ik 4 года назад

На поверхні ніяк не визначать місце для виходу з підземелля.

@Essentinelle 4 года назад

нежданные гости там блоггеры)) да куча видосов) 7:00

@MetroNaVynogradar 2 года назад

30 грудня 2021 року станції метро "Львівська брама" (в тому стані, яку ми її знаємо) виповнилось 25 років

@king8vlad 4 года назад

00:44 світлофори є

@TimKazimirov 3 года назад

Больше станций - Больше денег!!! Люди ВСЕГДА выберут МЕТРО ( не наземный транспорт ) по причинам, выше озвученным !!!

@user-gn7ls7sw1e 4 года назад

Зараз будується 2 станції київськом метрополітені, і ще класне відео 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂

@MetroNaVynogradar 3 года назад

вже не будується (((

@s71402san 3 года назад

Светофоры в метро есть, просто они работают иначе

@user-tf2ze5tg2p 3 месяца назад

..не правда, світлофори у підземці є, але їх взаємодія з рухом дещо інакша, а ніж на поверхні.

@JakPaganel 4 года назад

12:18 Луганський університет ім. Шевченка. Яке він має відношення до станції Герцена?

@catlark8940 3 года назад

А почему под видео про "Берестейскую" комментарии отключены? Там под мостом часто бьются автомобили - нехорошее место?

@malikdzhambulatov1906 4 года назад

Я дуже Кохаю Киïв❤️

@Kostenev 4 года назад

Malik Dzhambulatov Місто Київ можна тільки ЛЮБИТИ, а КОХАТИ дівчину

@Lipovodolinskiy 4 года назад

А я его ненавижу. Помойка, а не столица. Я уехал жить в провинцию, и не жалею. А в Киев- в гипермаркет, или погулять.

@alexandertumarkin5343 4 года назад

@@Lipovodolinskiy Славно. И лучше перенести столицу куда-нибудь в Полтаву (или другой город - ну, который не так жалко), а Киев пусть останется киевлянам. В 80-е был прекрасный город, пока сюда не стало пол-Украины приезжать на заработки, без понимания души города, но с непременным желанием здесь поселиться. Как говорил БГ - пора вернуть эту землю себе.

@Lipovodolinskiy 4 года назад

@Krendel Krendeleev нет, столицей должен быть маленький город. Не обязательно в центре. Сумы неплохой вариант, Винница, Хмельницкий, Полтава.

@ashjkouy852 3 года назад

@Krendel Krendeleev Харьков - не первая столица Украины. Он был столицей УССР, которую то независимым государством назвать сложно. До него была уже УНР и другие со столицами в Киеве и Львове. (Я уж не говорю про киевскую Русь)

@user-ct4xt7yq6o 4 года назад

Метро найпопулярніший вид транспортку лише там, де воно є!!! Львівську браму не відкриють!

@olpkol 3 года назад

перевішати "архітекторів" і відкриють елементарно!

@user-bb9ej5kc5l 3 года назад

@@olpkol Ну, перевішали, і що далі?

@olpkol 3 года назад

@@user-bb9ej5kc5l "спеціаліст" який не може вирішити проблему це не спеціаліст а злочинець. і не важливо хто він "мер міста" чи "архітектор". архітектор, який не може зрозуміти що своїми діями він шкодить величезному місту, інфраструктурі та величезному підприємтсву повинен висіти "на гілляці" (с) так! бо він банальний злочинець.

@user-mi6vy5wx5x 3 года назад

Як завжди все через одне місце.

@Jurij377 3 года назад

Это у тебя. Всё сказано по делу. Если нет пассажиропотока, то зачем открывать дорогостоящую станцию. А с Львовской брамой нахомутали архитекторы и никак не договорятся

@Smile_dimasik 4 года назад

Та є 4 метро, типу "не для всіх", в мене знайомий там служив там, от тільки вона не протяжна, а слугує вивезеню верхівкиз Верховної Ради, до центрального вокзалу, тобіш м. Арсенальна до м. Вокзальна, ось і все, і вона функціонує для екстрених випадків

@user-pz7lg7hc1t 4 года назад

Якраз то і є червона лінія

@Poli_12345 4 года назад

Та ти шо! Який ти розумний.

@frankpiter7327 3 года назад

Нет такой ветки. Есть тоннели между ВР, Кабмином и АП с выходами к Днепру. Движение в них на гольф машинах типа.

@user-go7gu7vg6g 3 года назад

На Ростовский центр. вокзал есть метро оказывается ??

@VP-1 4 года назад

На 12 минуте показывают родной Луганский университет имени Тараса Шевченко) так неожиданно и приятно))

@user-pz7lg7hc1t 4 года назад

Це відео про Київ, не про Луганськ

@user-ne4ji3zp4l 4 года назад

Взагалі в метро є світлофори..... 0:44

@user-ct4xt7yq6o 4 года назад

Де?😂

@Bohdan_Medvedskyy 4 года назад

@@user-ct4xt7yq6o Между блок-участками как на обычной железной дороге.

@Essentinelle 4 года назад

и пробки бывают)

@user-ct4xt7yq6o 4 года назад

@@Essentinelle в метро пробки? Лол. Никогда не видела и не слышала

@user-gn1oh7cg8o 3 года назад

@@user-ct4xt7yq6o как бы может состав впереди задержаться а сзади за ним остановиться на светофоре ...

@antonsergeevich8433 Год назад

Українські субтитри треба робити, а з дубляжем відчуття неповноцінності від коментарів

@user-ti5zj9hn2k 2 года назад

в Москве за 20 лет 160 новых станций метро...))) СЛАБО!

@artmantikk Год назад

В Москве бюджет как у другой страны. Сколько открылось станций метро в Петербурге за года независимости России?

@ko3ak112 4 года назад

Нежданних гостив тут небувае... А как же регулярные сталки, того же МШ из Питера?

@romanovski700 3 года назад

Или супер сус и его компашка с Киева )

@user-yd6zf3vy6e 3 года назад

Тому що можновладці ніяк не наїдяться

@OleksandrKupetskiy 4 года назад

👍 Цікаве відео

@user-fu5zp6fd8y 3 года назад

Дякую за переклад на українську

@victor.sergeevych2599 3 года назад

Обережно дверi зачиняються, наступна станцiя комунiзм. Так нас обробляли в радянськiй школi. Дверi продовжують зачинятися i вiдчинянися а комунiзму не видно.

@olpkol 3 года назад

ну що тут скажеш як не ідіоти-архітектори. це якщо м'яко а серйозно то називається старим "добрим" терміном "врєдітєлі"!

@user-jh6um5lo5s 4 года назад

Ви знали що лівівська брама буде?

@user-ct4xt7yq6o 4 года назад

Хто сказав? Ти там вихід вириєш, чи будинки знесеш?

@adosadios 4 года назад

@@user-ct4xt7yq6o а 30 років тому будинків там не було? суть в тому, що виходу немає просто як такого, фізично. але він цілком і повністю планувався, розраховувався і тд. чи на вашу думку станцію будували повні дебіли, в надії, що будинки упадуть, і вони збудують там вихід?

@Lipovodolinskiy 4 года назад

@@adosadios станція планувалася під вихід в один із будинків

@sergiiskoryk6668 4 года назад

На видео раз 5 повторили. что НЕ планировался выход! решили ПОДОЖДАТЬ РЕКОНСТРУКЦИИ ПЛОЩАДИ и всей трансортной ветки от лукяновки до майдана. Реконструкции нет - выхода нет!

@Sashka_official 4 года назад

Цю станцію вже ніколи не відкриють,на жаль...

@artmantikk 4 года назад

Откроют! Просто надо надеяться)

@tashananimations2727 3 года назад

Будь ласка подивився генеральний план міста Київ

@lobalex29 3 года назад

Цю станцію могли запустити разом з "Лукянівською". Але якомусь великому цебе не подобається що руїну біля Львовскої площі знесуть. Доки воно там існує.станція метро так і буде невідкрита.

@Sashka_official 3 года назад

@@lobalex29 Там вже все застроїли житловими висотками, а вести вихід не знають куди(((Її вже і не відкриють(((Музей буде і всьо...

@frankpiter7327 3 года назад

Какие высотки? На Львовской площади? Где? Там один недострой, который показали, его нужно снести и будет станция.

@ktoto6950 3 года назад

Прежде чем проэктировать метро на Виноградарь, Троещину и Борщагу - достройте то, что начали!!!

@vitaliq208 3 года назад

Подземные тоннели и станции уже существовали до СССР

@lebediev_show 4 года назад

Дякую за український переклад.

@MetroNaVynogradar 4 года назад

Ну і затори ("корки") бувають ✋

@user-st8ql8pk8y 3 года назад

Зачем в начале врать, есть в метро светофоры.

@user-sb6hl1ri5t 3 года назад

При таком скоростном нагруженном графике обязательно должны быть индикаторы о том, что делается на перегонах и видные не только машинисту, но и дежурным по станциям. Хоть и выглядят как светофоры, но с несколько иными функциями.

@user-sj6mu4ds2p 4 года назад

Начальнику станции явно нужно похудеть, а то сидит на стакане пока никого нет)))

@MegaYucca 3 года назад

А на аэропорте Жуляны када будет ШТАНЦИЯ?

@user-nx7ck6uc3z 3 года назад

Скоро аэропорта не будет, а будут высотки

@H.D.S.H 4 года назад

Хр,новий переклад

@naebator1975 4 года назад

А теперь все станции замуровали.)

@user-px7pi9yd3d 4 года назад

Для безопасности чтобы не росло число заболевших.

@alexandertumarkin5343 4 года назад

Не обов'язково перекладати, ми зрозуміємо, в школі вчились. Дякую.

@wetalw 3 года назад

Ні, ви не праві, всі нормальні люди, в Україні, коментарі повинні давати державною мовою. Ці люди за 30 років не змогли вивчити мову?

@alexandertumarkin5343 3 года назад

@@wetalw Всі нормальні люди в Україні мають володіти не лише державною мовою, але й принаймні декількома іноземними. З огляду на це переклад з мови, яку й так тут всі знають, виглядає як знущання.

@wetalw 3 года назад

@@alexandertumarkin5343 у Європі, на всіх суспільних мовниках, є певні стандарти, і один з них що всі коментарі, які були дані, не офіційною мовою, мають бути на неї перекладені. І настільки жахлива ситуація з українською (президент держави її не знає) у нас через те що у нас какая разніца. У всьому цивілізованому світі вона є. І навіть якщо і знати кілька мов то російська не заслуговує щоб її знали. Цією мовою добре тільки деградувати

@user-rw3jc4oz1x 3 года назад

@@wetalw Треба починати з рівня життя як в " цивілізованому" використовуючи власні досягнення, а не тягти країну в середньовічча...

@Bater333 3 года назад

Переклад супер! Ніби два магнітофона в одне вухо! Занедбане, іржаве, це консервація? Нагадує старий жигуль! Для кого це відео? Сус привіт :)

@nikiforovstream1261 4 года назад

Мені дуже подобається, що ви не лишаєте російських монологів, а все перекладаєте. ☺

@user-ro7ec4ry1r 4 года назад

Сепар

@adosadios 4 года назад

вони дуже успішно випускають і російськомовні сюжети, де дублють українську російською. тож дуже їх не хваліть.

@nikiforovstream1261 4 года назад

@@adosadios Раніше це був канал українського іномовлення. Вони знімали сюжети російською у якості проукраїнської контрпропаганди, тому все гаразд. Я знав за що казав. Зараз цей канал знищила влада, і створила на його потужностях лайно під назвою "Телеканал Дім(Дом)", де серед радників працюють колишні працівники рупорів кремля в Україні ( телеканалу "112 Україна", і інших медведчуківських новинних смітярень). Ще за часів коли це був канал українського іномовлення (робили вони сюжети українською, російською, англійською, татарською і здається арабською), і це було так заплановано. Водночас, вони не змогли почати функціонувати повноцінно і досягти поставленої мети - трансляція української позиції за межі України.

@nikiforovstream1261 4 года назад

@@adosadios Якщо не бачили їх програму "Про АТО | История войны ", дуже раджу. Там чітко зрозуміло, яка у них була позиція, тобто абсолютно правильна, проукраїнська. І там кількість російськомовних серій вийшла більша ніж україномовних, адже розрахунок був на те, щоб донести об'єктвно ситуацію з агресією російської федерації проти України, російськомовному населенню. Ще мені у них подобалася програма "PRO et CONTRA". Але цього всього вже не буде, бо влада перетворила гарну ініціативу в чергове лайно.

@user-gf7tz4dt7c 3 года назад

Шб

@andreysem8226 4 года назад

Какие 6 надземных? Их больше

@adosadios 4 года назад

дніпро, гідропарк, лівобережна, дарниця, чернігівська, лісова. все. приїхали. рахуйте краще, пане.

@andreysem8226 4 года назад

@@adosadios здравствуйте, приехали. А зелена ветка?

@MsSR1997 4 года назад

@@andreysem8226 ну, и какие станции зелёной ветки наземные?)

@vasiliyfutsur2815 3 года назад

Проблема мабуть в іншому. Що в такому покинутому стані вона саморуйнується і якщо не ввести в експлуатацію , хто зна що може на ній статись коли з пасажирами проходить поізд . Оце дійсно є загрозою . Бо якби булла в експлуатаціі то була б під постійним контролем .

@derkov 3 года назад

Вопрос к нормальным украинцам, хорошо знающим родной язык.. А скажите, это в правилах украинского языка писать имя взрослой женщины как - Наталка Макогон? (1:51) . То есть, у имени Наталья (или Наталия) в украинском языке полная форма имени будет - "Наталка"? Или это, вообще, отдельное имя?

@user-ip9eh4dn9b 3 года назад

Наталя

@Hanna_x-stitch 3 года назад

Можливо, якщо в паспорті саме Наталка. Зараз дозволено вносити в свідоцтва про народження різні форми імені: Олена-Альона, Анна- Ганна і т.д.

@user-ff5tm8ip7w 4 года назад

Плевать

@alexgan3853 3 года назад

Мені подобається мова Наталки Макогон. Практично ідеальна Українська мова. Вона,що? З Тернополя? Слава Україні!

@user-gp3sg2bc6g 3 года назад

Тернополь не украина

@user-cf2vv6lr9v 5 месяцев назад

Бедные россияне! Им географию преподает один неуч... звать его - володя путин... помните, который в школе пропускал уроки из-за того, что его пацаны били в подворотне... Не-еет, драться потом он научился... А географию так и не выучил... так дураком и остался... бедняга!...

@alekssvitoch4520 3 года назад

КОРОЧЕ ИГРИЩА ЧИНОВНИКОВ . СТРАННО ЧТО ДО СИХ ПОР МЕТРОСТРОЙ ЕСТЬ .

@Vita-Minka 3 года назад

Что ж вы так долго думаете! 40 лет? Сделайте наконец-то. Всё равно деньги на всякую ерунду тратите из городского бюджета. Сколько б вы не думали все равно сделаете через одно место, как впрочем и везде. 😏

@devo4ka_s_bolshimi_siskami 4 года назад

а зачем дублировать с русского языка на украинский? разве кто-то из тех, кто знает украинский, не поймет по-русски?

@user-pz7lg7hc1t 4 года назад

Все правильно. Бо новини ДНР та ЛНР теж дублюють російською україномовні інтерв'ю

@user-zb9gn9kn3c 4 года назад

Я не розумію

@user-ro7ec4ry1r 4 года назад

@@user-zb9gn9kn3c тупий чи шо?

@user-zb9gn9kn3c 4 года назад

@@user-ro7ec4ry1r Ти мабуть?

@user-ro7ec4ry1r 4 года назад

@@user-zb9gn9kn3c якщо людина не розуміє російської мови то вона тупа.

@user-ec1kn9ve7m 3 года назад

Нахера с русского переводить?

@user-bb9ej5kc5l 3 года назад

Тому що державною мовою України є українська, яка відрізняється від російської. В Росії українську мову перекладають російською, і нікого це не бентежить.

@user-wp2oj3yv3w 2 года назад

Вот,у меня вопрос у автора ролика? Зачем переводить,с русского на украинский язык.

@clubcloc4278 3 года назад

Ну, и на хрена переводить?! Неужели никто уже не знает русского языка? Ну что за сепаратизм! Зачем разделять людей? Они же не на французском рассказывают!!!

@Kostlkkk 2 года назад

В России тоже переводят украинский на русский

@pro100chell 4 года назад

Зачем на украинский переводить? Аж бесит в ушах когда паралельно другой голос звучит

@tigtig7218 3 года назад

Може тобі в ЛНР, ДНР ? Там точно не перекладають

@andreykp1 3 года назад

нахрена перевод... все портит

@tigtig7218 3 года назад

Може тобі в ЛНР, ДНР ? Там точно не перекладають

@andreykp1 3 года назад

Может лучше тебя в резервацию, подальше от окружающих, для которых знать несколько языков норма, что позволяет не страдать от некачественного перевода там где он не нужен

@FR010V.KAD1M 3 года назад

От вы скажите зачем переводить с русского языка на украинский????? Я, не понимаю...

@olpkol 3 года назад

то для українців перекладають. щоб звикали.

@azotovant 4 года назад

Что за ерунда с переводом русского на украинский? Одних украинских граждан переводят для других украинских граждан? Совсем чёкнулись.

@user-zb4vc1oj2d 4 года назад

@Дем'ян как минимум треть граждан Украины с Вами не согласятся, для которых русский язык родной. И не надо тут писать чемодан-вокзал... Мы тут родились, мы такие как же как и вы, у нас одинаковые права. Поэтому давайте уважать друг друга)

@user-kx6bj4sc1r 3 года назад

@@user-zb4vc1oj2d Отож починайте вчити українську мову, щоб довести, що Ви нас поважають. Ми ж російську знаємо...

@user-zb4vc1oj2d 3 года назад

@@user-kx6bj4sc1r я досконало знаю укр. мову. Но если бы не знал, предположим. Я в Киев не из РФ приехал, я здесь родился, как и мои родители и дедушка с бабушкой. Причем тут язык и уважение? Почему я должен что-то учить? Вы не обязаны знать русский, я не обязан знать украинский по-справедливости (хоть по закону должен). А если вдруг по закону гос. языком станет китайский, все будем китайский учить? Законы всегда можно поменять. Я ничего не имею против укр. мови, пусть каждый для себя решит сам на каком языке или мове ему говорить, в какого Бога верить и какой жизнью жить. Я плачу налоги в этой стране как и Вы и хочу лишь равенства в правах на своей родной земле. Почему так получается, что одни постоянно пытаются прогнуть других? Это путь в никуда...

@user-kx6bj4sc1r 3 года назад

@@user-zb4vc1oj2d А а России требуют знания русского языка. С чего бы это?

@user-kx6bj4sc1r 3 года назад

@@user-zb4vc1oj2d Тому що наша країна називаеться Україна!

@elenakiseleva757 3 года назад

нафига русский дублировать в звуке? Где в Украине хотя бы одно поколение выросло, которое в состоянии понимать показанное, но не в состоянии понять русский язык?

@user-bb9ej5kc5l 3 года назад

Нічого страшного в перекладі російської мови на державну - немає. Коли перекладають польську,білоруську чи німецьку - у Вас таких питань не виникає? Не створюйте проблему на рівному місці. А з приводу покоління - дуже багато людей молодого покоління - намагаються спілкуватися ВИКЛЮЧНО українською, щоб зберігати самоідентифікацію.

@vitalinaidovski 4 года назад

Зачем переводить русский язык? Для кого?

@Kostenev 4 года назад

Виталий Найдовский есть такое же видео где все наоборот, украинский на русский переводят

@artmantikk 4 года назад

Для западенцев!

@tigtig7218 3 года назад

Може тобі в ЛНР, ДНР ? Там точно не перекладають?

@bovrashdima 3 года назад

как Союз распался, так и практически и остановилось строительство и развитие метрополитена. а касаемо перевода ролика.... складывается впечатление, что если ролик переведён на укр. мову, то можно и не достраивать существующие и не строить новые станции. ролик то переведён.