Фрагмент фильма "Тайна Эдвина Друда", музыка Эдуарда Артемьева.
Тайна Эдвина Друда, реж. А. Орлов. Т/о «Экран», 1980
... Однажды я показал Андрею [Тарковскому] католическую мелодию XIV века "Pulherima Rosa", которая, на мой взгляд, несла в себе очень важные черты религиозной западноевропейской музыкальной культуры -- графическую четкость мелодии, глубоко сдержанную духовную направленность и стройную логику, где нет места случайностям. Помню, как Андрей несколько раз задумчиво и крайне внимательно ее слушал. Потом после несколько затянувшейся паузы сказал: "Да, это, видимо, то, что надо, но следует поискать иную форму изложения ее, может быть, давать только намеками, сохранив только инструмент...
... Затем [Тарковский] отозвал меня в коридор, чтобы никто нас не слышал, и сказал: "Старик, все это никуда не годится, но зато теперь ты и я знаем, что этот путь неверный..."
(М.Туровская. 7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского)
Во вступлении к этому фильму вы можете услышать вариант темы Pulherima Rosa гораздо более приближенный к оригиналу, чем тот, что звучит в фильме "Сталкер". Возможно, это именно тот вариант, который забраковал Тарковский, или очень близкий к нему. [от авторов проекта]
Режиссёр: Александр Орлов
Сценарий: Георгий Капралов, Александр Орлов
Продюсер: Николай Гладков
Оператор: Борис Лазарев
Художник: Игорь Морозов
Композитор: Эдуард Артемьев
В ролях: Сергей Юрский, Валентин Гафт, Авангард Леонтьев, Елена Коренева,Анатолий Грачев, Евгений Весник, Маргарита Терехова, Ростислав Плятт,Валентин Никулин, Лев Дуров, Алла Будницкая, Евдокия Урусова, Семен Соколовский, Владимир Новиков, Александр Лазарев-мл.
Fragment of film "The Mystery of Edwin Drood", music by Eduard Artemyev.
The Mystery Of Edwin Drood, dir. Orlov. Association "Screen", 1980
... Once I showed Andrew [Tarkovsky] Catholic melody XIV century "Pulherima Rosa", which, in my opinion, carried the very important features of Western religious music culture - graphic clarity of melody, deeply spiritual thrust restrained and coherent logic, where there is no place to accidents . I remember Andrew several times thoughtfully and very carefully listened to her. Then, after a somewhat lengthy pause, said: "Yes, it seems, is that necessary, but should look for a different form of presentation it may be, to give only hints, retaining only a tool ...
... Then [Tarkovsky] called me into the corridor, so that no one heard us, and said: "The old man, all this is worthless, but now you and I know that this path is wrong ..."
(M. Turovskaya. 7 1 / 2 and the films of Andrei Tarkovsky)
In the introduction to this film, you can hear the version of the theme Pulherima Rosa is much more closer to the original than the one that sounds in the film "Stalker". Perhaps this is the scenario that rejected Tarkovsky, or very close to him.
Director: Alexander Orlov
Screenplay: George Kapralov, Alexander Orlov
Producer: Nicholas Gladkov
Operator: Boris Lazarev
Artist: Igor Morozov
Composer: Eduard Artemyev
Cast: Sergei Jura, Valentin Gaft, Avangard Leontiev, Elena Koreneva, Anatoliy Grachev, Evgeny Vesnik, Margarita Terekhova, Rostislav Plyatt, Valentin Nikulin, Lev Durov, Alla Budnitskii, Evdokia Urusova, Semen Sokolovsky, Vladimir Novikov, Alexander Lazarev.
www.edwardartemiev.ru/
15 янв 2010
