🏴
"Тих бял Дунав се вълнува" ("Still White Danube Undulates") also known as the Botev March, is a popular Bulgarian patriotic song. The lyrics are based on that of a poem by Ivan Vazov titled Radetzky after the steamship seized by the rebels. The storyline recounts a historically accurate incident from the Bulgarian struggles against Ottoman rule, which has earned the status of modern myth for Bulgarians, to some degree due to this song. On 29 May 1876 Bulgarian revolutionary and poet Hristo Botev at the head of 205-strong company of rebels seized control of the Austro-Hungarian passenger steamship Radetzky by armed force and used it to cross the Danube from Romania to the Bulgarian territories of the Ottoman Empire in order to join the April Uprising. Dagobert Engländer, Captain of the Radetzky, later recounted that "he had rarely met a man so impressive or energetic as Botev". The melody was composed by vocalist Ivan Karadzhov, according to his biography. In some performances of the song, the fourth verse is omitted.
🇵🇹
"Тих бял Дунав се вълнува" ("O Danúbio Ainda Branco Ondula") também conhecido como a Marcha de Botev, é uma popular canção patriótica búlgara. A letra é baseada em um poema de Ivan Vazov intitulado Radetzky após o navio a vapor apreendido pelos rebeldes. O enredo narra um incidente historicamente preciso das lutas búlgaras contra o domínio otomano, que ganhou o status de mito moderno para os búlgaros, até certo ponto devido a essa música. Em 29 de maio de 1876, o revolucionário e poeta búlgaro Hristo Botev, à frente de uma companhia de 205 rebeldes, assumiu o controle do navio a vapor de passageiros austro-húngaro Radetzky pela força armada e o usou para cruzar o Danúbio da Romênia para os territórios búlgaros do Império Otomano para se juntar à Revolta de Abril. Dagobert Engländer, capitão do Radetzky, contou mais tarde que "raramente havia encontrado um homem tão impressionante ou enérgico quanto Botev". A melodia foi composta pelo vocalista Ivan Karadzhov, segundo sua biografia. Em algumas apresentações da música, o quarto verso é omitido.
16 сен 2024
