Ти втретє цього літа зацвітеш Тарас Чубай Плач Єремії Ти втретє цього літа зацвітеш" Тарас Чубай, "Плач Єремії" #ukraine #Folk #performance #reaction
@@UNCLEMOMO Приспів: Ти втретє цього літа зацвітеш Такою квіткою тендітною п’янкою. Кімната втратить риси супокою, Бо речі увійдуть у твій кортеж. Обернеш пил на срібло і кришталь, Наділиш тіні здатністю до тліну. Одна із пелюсток розсуне стіни. Ти - даль, і подолаєш іншу даль. В людей уже нема своїх святинь - Ти можеш стати першою, одначе Знай, біля тебе жоден не заплаче, І пам’ятай два дні всього цвісти. Приспів (2)
@@UNCLEMOMO this is google translate, but it is better then nothing: you will bloom for the third time this summer Such a flower, fragile and intoxicating. The room will lose the features of tranquility, Because things will enter your procession. You will turn dust into silver and crystal, Endow shadows with the ability to decay. One of the petals will move the walls. You are a distance, and you will overcome another distance. People no longer have their shrines - You can be the first, though Know that no one will cry near you And remember to bloom for two days. You will bloom for the third time this summer Such a flower, fragile and intoxicating. The room will lose the features of tranquility, Because things will enter your procession.
Taras Chubay and “Plach Yeremiji” is a legend of Ukrainian music. The culmination of his popularity was in early 2000s, I remember so many people were singing his songs all over the places. And still he is well known especially in musicians community.
Nadya Drizhruk left you a link below for their other song Плач Єремії ''Лиш вона''. This song for Ukrainians like Hotel California for Americans. There are many people, who didn't know this band, but know this song. Any there are many very young people, who don't know old Ukrainian music, but know and love this song. Thank you!❤
This song is really popular in Ukraine and Plach Yaremii band. I was singing the song when I was kid :-) btw Taras sister sings nice songs as well. Thank You!
His father was one of the great Ukrainian underground poets of the second half of the XXth century. The lyrics are actually one of his poems that his son Taras has made into a song. He has done so with quite a few of his father's poems, but alas they would be difficult to translate if you want to preserve their magic
You will bloom for the third time this summer Such a fragile, winy flower. The room will lose the features of tranquility, Because things will enter your procession. You will turn dust into silver and crystal, Endow shadows with the ability to decay. One of the petals will move the walls, You are a distance, and you will overcome another distance. People no longer have their sanctuaries, You can be the first, though Know that no one will cry near you And remember: it only blooms for two days. You will bloom for the third time this summer Such a fragile, intoxicating flower. The room will lose the features of tranquility, Because things will enter your procession.
Вона (лиш вона), Тарас Чубай, Плач Єресі - live stage perfomance ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-w_QwoMNJQ2A.html The most singing song //in my student's lifetime❤❤❤
Ти втретє цього літа зацвітеш Такою квіткою тендітною, п'янкою. Кімната втратить риси супокою, Бо речі увійдуть у твій кортеж. Обернеш пил на срібло і кришталь, Наділиш тіні здатністю до тліну. Одна із пелюсток розсуне стіни, Ти - даль, і подолаєш іншу даль. В людей уже нема своїх святинь, Ти можеш стати першою, одначе Знай, біля тебе жоден не заплаче І пам'ятай: два дні всього цвісти. Ти втретє цього літа зацвітеш Такою квіткою тендітною, п'янкою. Кімната втратить риси супокою, Бо речі увійдуть у твій кортеж.
You will to blossom for a third time this summer1 Like the flower so tender and winy The room will loose the traits of calm Because the things will enter your cortege. You'll turn the dust into the silver and crystal Endow the shadows with capacity for moldering One of the petals will expand the walls You're the distance, and you'll overcome the other distance People already haven't their relics - You can become the first, although. Know it - near you nobody will cry And remember: blooming is only for two days. You will blossom for a third time this summer Like the flower so tender and winy The room will loose the traits of calm Because the things will enter your cortege.
Oh it's a phenomenal song, the lyrics is actually about the cactus that blooms beautifully for the third time in a single summer but it has this metaphorical level that brings in an unexpected romantic subtext and is very much adored by people as a love song. "Chubay" is pronounced "choo-buy". "Lamentations of Jeremiah" is one of the most popular bands in Ukraine, they became very popular in late 90s - early 2000s. Taras often uses lyrics based on his father's (Hrytsko Chubay) poetry - I'd say it's the band's mystic impressionistic side. My fav ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BScPf61OOrE.html Shine and Shrift); then they use other Ukrainian poets' works - this goes from romantic love lyrics to some rather heavy rock (I love this one, Silver Field ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kthkANpVzUA.html); there's also some historic guerilla songs from XX cent. independence wars (Our Partisans) - that's their traditional historical side, also they do very nice covers of the most famous Ukr.songs, Taras writes some of the songs himself etc. You see I'm a big fan! Thank you for featuring them!
The story of this song is funny. It is a poem by Kostyantyn Moskalets written about....cactus😂 Also reccomend to listen this singer "я піду в далекі гори". Its sounds like beatles❤
Плач Єремії в мене завжди асоціювався з піснею Лиш вона. На цій пісні виросло кілька поколінь, і у нас у дворі поважали одного хлопця, що вмів грати цю пісню на гітарі. Мабуть, не помилюсь, якщо скажу, що ця пісня є їх візитною карткою. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-w_QwoMNJQ2A.html
Taras is the frontman of rock band "Плач Єремії".You should definitely react to "ВОНА" Тарас Чубай, "Плач Єремії" . It is one of the most popular songs in Ukraine. EVER. Here's the lyrics. "Вона" / "She" They will come to the room tomorrow Your friends are few, They will drink cold wine. Someone will bring white asters, Someone will say - life is beautiful, Yes, life is beautiful, but she... And she, she will sit sad, Will drink - not get drunk on cheap wine. I will sing for her so the crystal bounces, But will the voice be able to overcome this sadness? That's how it happened in the world - I love her hair I love her thin lips. But autumn will come soon.. And she, she will sit sad, Will drink - not get drunk on cheap wine. My sad girl, my golden fate, I keep screaming...the night is boundless and empty.
Hello uncle Momo👋 you've been reacting to quite a few live performances lately, so here's a recommendation for another one! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-AYzyU3iXKZ4.html This is literally jazz on bandura performed by КRUTЬ. I'm shure you'll love it) Song name is - легкозаймисті. Though i haven't found lyrics for it and it's also hard to hear some parts clearly due to singing pronunciation in there. But you'll still love the sound 😅 Thank you for all your work
Я Вам, Дядько МОМО, відповідатиму українською - я віддав належне Вам і Вашій мові, писав як умію англійською. А тепер віддам належне Вашим зусиллям в опануванні "солов'їної вимови", уявимо, що прямо до Вас я можу звертатися так. Що? тільки - скільки там Ви сказали - підписників? Та це ж юності моєї музики! Це ж я по "общагах" сидів та сльози ковтав, поки обличча та обриси йшли перед очима, я підспівував гітарам і розривався між іспитами та коханням! Я не забув їх, як юність свою не забув, але полишив так, як і юність. Негайно підпишуся. Та нє, не може бути! Свята це банда (band). О! А Ви не чули таку композицію "Коли до губ твоїх" - отут я знайшов, прямо з тієї сесії, що Ви вподобали - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-I7hl0nVsDi4.html Ви, як син Британії, що виховала й Deep Purple - послухайте, відчуєте? І, доречи, може, як захочете, я буду просто щасливий прислужитися перекладом, трактуванням та культурними і історичними посиланнями та натяками у Ваших дослідженнях музики та культури мого світу. Або шось порекомендую, щоб вразити, хоча уже певен, Ви відчутно заглибилися у тему ;) - але ж завжди є шанс знайти ще щось вражаюче, тим більш, як казав Рабле, якщо я не помиляюсь - L'appétit vient en mangeant. P.S. Уже 694 - і це зовсім не канал "Плачу Єремії"! Я знайшов канал Тараса Чубая, лідера та души (і всього іншого) гурту - там, щоправда, теж малувато підписників, але і канал не активний, бачу, не на таке орієнтований. І доречі, нового там знайшов дещо, от слухаю тепер.
Вітаю) Я рекомендувала Дядькові Момо дві композиції Тараса: "Вона" та "Коли до губ твоїх" (якраз з лінками на цей концерт)😊. Проте він обрав для реакції цю пісню (мабуть тому, що у неї найбільша кількість переглядів) ❤
@@UNCLEMOMO "Я вб'ю всіх богів" is the most powerful and popular one. "пісня про ромашку" is one of the latest recordings. I would point out that strong lyrics is one of the most important features of хейтспіч. I mean, each song of хейтспіч has it's deep meaning, which can be quite difficult to understand for foreigners.
