Тёмный

Традос. Перевод одного документа 

TEENglish+
Подписаться 340
Просмотров 7 тыс.
50% 1

Как выполнить перевод в Традос Студии, когда впервые работаешь с программой?

Опубликовано:

 

17 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 6   
@teenglish92
@teenglish92 4 года назад
0:10 - Почему я решила снять это видео 1:55 - Процесс загрузки файла на перевод 5:20 - Процесс перевода 8:47 - Редактирование файла 10:08 - Выгрузка текста перевода
@KvartiraSevastopol
@KvartiraSevastopol 4 года назад
Отличная подробная инструкция
@juliapaskel515
@juliapaskel515 3 года назад
Прекрасное видео, спасибо. Подскажите, традос платный всегда или есть опции получить его бесплатно?
@teenglish92
@teenglish92 2 года назад
Да, вы можете скачать на офиц сайте бесплатную версию на 30 дней
@ВалентинаШевченко-т5д
Заглавие документа переводилось вручную? Из головы? И так же весь текст?. Непонятен процес перевода.
@teenglish92
@teenglish92 2 года назад
Здравствуйте. Вы можете настроить машинный перевод, который немного облегчит вашу работу, однако суть таких программ в том, чтобы помогать человеку-переводчику, а не переводить полностью все за него, поэтому - да, перевод "из головы". Напомню, что цель видео - не демонстрация процесса перевода, а настройка программы.
Далее
ІСТ ПР1 для Т-23-23, Т-29-23
1:24:48
2 SDL Trados Studio: Обзор интерфейса
29:12