- в видео рассмотрены основные моменты работы с платформой Smartcat - ссылка на Smartcat: ru.smartcat.com/ - видео сделано в программе Clipchamp, им принадлежит и музыка
УФФФ спасибо большое. Наконец-то. А то я пыталась действовать методом научного тыка, создала не тот аккаунт, вообще всё не так поняла и чуть не померла. Твоё видео очень помогло. Супер
Я не понимаю откуда брать сами задачи на перевод. Я думала их надо искать на самом сайте, а в видео вы открыли собственный документ и его переводили. Откуда деньги с работы получить можно? Подскажите, пожалуйста!
пишет мне "вы использовали все свои страницы для распознавания текста" и даже не позволяет открыть документ и пишет пополнить баланс для машинного перевода или для добавления страниц, че делОть?
Рубль на данный момент является поддерживаемой валютой в Smartcat. Получить деньги, находясь в России, можно на карту, на электронный кошелек или переводом на банковский счет. Вы можете узнать подробнее в разделе "Выплаты" на вашей персональной странице в Smartcat)
Слушай, а вот у меня возник вопрос - я вроде бы сделала всё так, как ты, но у меня в окне "редактура" не появляется справа сегмент CAT. Тупо нет его. В чем дело, нет у тебя догадок?
CAT-сегмент появится, только если в памяти/глоссариях уже есть похожий перевод, который может помочь в работе с сегментом. На начальном этапе работы он будет оставаться пустым, если я правильно поняла проблему)
Да он даже не пустой, его пока не имеется. Слева оригинальный текст, а справа пустые графы для перевода. Но в принципе не так уж это важно, я прежде всего глоссарии хотела завести) Остальное уж постольку-поскольку@@linilin717
