«Йканье» (йеísmo): Это самое распространённое произношение в Латинской Америке и Испании, где звуки «ll» и «y» звучат как [j] - то есть как обычное русское «й». Например, слово «llama» будет произнесено как «йама». «Жеканье» в некоторых регионах, в частности в Аргентине и Уругвае, звук «ll» или «y» произносится как мягкое «ж» или даже как «ш». Например, то же слово «llama» будет произнесено как «жама» или «шама».
