Тухес, кадухес, нахес, бекицер - Идиш на нашем канала №4

Подписаться 260 тыс.

Просмотров 14 тыс.

50% 1

халоймес - пустые хлопоты
мансы - бла-бла-бла - что вы мне рассказываете ваши мансы; зачем мне ваши мансы
гвалт - шум-гам - подняли такой гвалт
швицер - хвастун, пустобрех
нахес - счастье, достаток, благополучие, часто о детях
Поц - нехороший человек - этот поц устроил мне вырванные годы
шлымазл - невезучий, неудачник, лузер, придурок (в отличие от ПОЦа у него плохого намерения)
шикса - нееврейская незамужняя девушка - женишься на шиксе, так, хотя бы возьми красивую - ему нравятся шиксес
гой-гоем - не еврей (иноверец) - а что? мало гоем? Может носить негативный оттенок (нехристь)
аид - идеше (маме) - аидене - иден - ГОЙЯ а хоть один аид тут есть?
агицн паровоз - ничего особенно, подумаешь, большое дело
шмаровоз - шмара-деготь, мазать дегтем, сутенер - традиционно профессия, грязный-вонючий
штинкер - грязнуля, вонючка, неопрятный
тухес - кишен тухес (Ютуб: не нравится не смотри)
бекицер - короче, бекицер Склифасовский (Кавказская Пленница)
кадухес - Ленин с Троцким кушают кадухес...
мазелтов - благословение, пожелание счастья
менч - мужчина, в положительном солидном ключе - мачо
лэхаим - за жизнь- тост под рюмочку
зай гезунд - будь здоров = всего хорошего, счастливо
мишигене-мишигуем-мишигас - псих, чокнутый (бзик)
азохн вей/веизмир/ой вей - горе мне - аналог Боже Мой (но, веизмир, какая скука с больным сидеть и день и ночь)
цурес - проблема, напасть, несчастье - зачем мне эти цурес на мою голову
дрек - дерьмо, плохой некачественный товар-продукт; дрек мит феффер
гешефт - гешефтмахер - бизнес, комбинация - делать гешефт
гурнешт - ничто, пустое место, ничтожество
мышпуха - родня
цимес - сладкое блюдо из морковки. Десерт. Переносное - что-то очень хорошее, не обязательно съедобное. Такой цимес.
хазер - хазерем - дословно свинья, по смыслу - человек, ведущий себя как скотина
шнобель - большой горбатый нос - не суй свой шнобель не в свое дело
Shmendrik - шменька
Ссылки на канале SiliconValleyVoice /школа Михаил Портнов:
Лучший форум об эмиграции в США: www.govorimpro...
Наш второй канал - / portnovblog
Уведомления о прямых трансляциях - telegram.me/mp...
Для вопросов - want-to-share@outlook.com
Моя история иммиграции PDF: www.portnov.co...
Моя история иммиграции/EPUB: www.portnov.co...
Моя история иммиграции FB2: www.portnov.com...
Аудио Книга - www.portnov.com...
Курс по Software Testing: www.portnov.com...
#тухес #кадухес #нахес #бекицер #идиш

Опубликовано:

29 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 134

@ЗеновійРогатка 3 года назад

Старый анедот (советский) ,Идет человек в джинсах,на заднем кармане надпись TEXAS .За ним идет пара евреев и разговор ,,60 лет советсой власти,а словво ТУХЕС так и не научились писать,,

@otsenshik_Odessa 3 года назад

Гарик, это золотые слёзы! Скажет прямо, но каждый раз так, что хоть стой, хоть дальше стой!))))

@Nataly_rentgen 3 года назад

А я вот сегодня занырнула в плейлист с множеством видео с Гариком на этом канале. Насмеялась от души, спасибо.❤️

@dinavlad1 3 года назад

аналогично!

@natalyakhokhych5061 3 года назад

Может в PCschool отдельный факультет открыть?))) А что, даёшь Гарика в деканы)) Посмеялись, спасибо)

@KostyaT 2 года назад

Мотив, который он напевает в конце 6 минуты - это "Ди Гринэ Кузинэ" (די גרינע קוזינע). Композитор: Abe Schwartz

@iliyashmurakov5168 3 года назад

Здравствуйте Михаил. Очень познавательная серия. Я бы еще добавил обьяснение откуда попали в идиш эти слова. Например : халоймес это идишистское произношение ивритского халомот что значит мечты, халом это сон. Отсюда же балатное охламон - случайная жертва. Тухес это ивритское тахат - снизу, или таки да задница. Бекицер это ивритское бе кицур - короче. Мазелтов это мазаль тов - хорошей удачи. И тд и тп.

@SiliconValleyVoice 3 года назад

у нас задача совсем простая, развлекательная - и рассказ мой для тех, кто далек от этого всего

@iliyashmurakov5168 3 года назад

@@SiliconValleyVoice Если Вы не возражаете я буду дополнять Ваш рассказ комментариями с происхождением слов.

@irinaakimenko9971 3 года назад

С НОВЫМ ГОДОМ!!! ЧТО ЭТО ВЫ решили плохим словам научить!!!😂😅😀

@РустамХак 3 года назад

😂😂😂👍👍👍👍

@e.f.9469 3 года назад

😍😍😍😍

@oginzero 3 года назад

Бекицер, лайк!

@Houston_USA 3 года назад

👍👍👍👍👍👍👍

@MultiOlech Год назад

Шломха! Гарик Кацевман, ду

@MathematistTerrific 3 года назад

This New Year everybody courses how might!

@Mira-5 3 года назад

Дайте пожалуйста ссылку на канал Гарика прораба!

@ДжонСмит-ъ8ь 3 года назад

"Американский калейдоскоп" наберите в поиске

@KhZina 3 года назад

Киш мир ин тухес кажется так ...

@АнаАна-р1ы 3 года назад

Бекицер это быстро.

@Agent-gq6oo Месяц назад

Киш ин тухыс это настоящее время а кишн это будущее время , приятно вас слушать но по поводу правильно говорить у вас к сожалению......ну а рифм еврейских слов и смысл мешать с рифмой ....бульварная но не познавательная передача

@МаринаЕгорова-ш5ю 3 года назад

Дядя Миша когда Гарик с вами,это Супер!!!!

@PtichkaNata7719 3 года назад

Что за волшебный чай вы там пьёте? 😂

@РоманЦиперштейн 3 года назад

Там ещё и бутылка стоит.

@Nataly_rentgen 3 года назад

Ну наконец-то долгожданное образовательное видео про тухес, выдающийся размер которого и есть настоящий нахес!😂👍🏻

@iCoteg 2 года назад

Уважаю еврейский народ. С приветом из Украины!

@АннаСтрескул 3 года назад

Слушая вас, получаю море удовольствия, Гарик бесподобный

@Nataly_rentgen 3 года назад

"Орешек знаний твёрд, но всё же Мы не привыкли отступать. Нам расколоть его поможет Киножурнал "Хочу всё знать"." Даёшь продолжение образовательных видео с Гариком!❤️

@звезда179 3 года назад

Очень люблю вставить в разговоре идиш-сленг. Звучит не грубо и помогает выразить глубину своей мысли. Особенно если сказать хочется грубо, но нельзя.

@БорисМиньковский 3 года назад

С удовольствием слушаю и читаю комментарии к вашей рубрике о языке идиш. Хочу добавит свои пять копеек. есть слово сочетание "а иц ин тухес". Это несколько иное, чем "а иц ин паровоз". Это идиома означающая непоседу - огонь в заднице. "Нахес" - не совсем радость. Это от ивритского "нахаму" - утешение. Отсюда "нахес фин киндер" - утешение от детей. Есть еще один смысл слова "бекицер". В период шестидневной войны бытовала одна шутка: "наша доблестная эскадрилья Бекицер - бекицер - 16 разбомбила два населенных и три скупочных пункта". А рядом со словом "гешефт" я бы поставил слово "парнусэ". Я бы продолжил список, но, как говорила моя бабушка: "Гот гызукт фрейлекс зайн, но нышт мешиге" - Бог сказал веселиться, но не сходить с ума. Это я к тому, чтобы предостеречь многих от ошибочного мнения, что язык идиш это только "тухес, кадухес, поц и ыц ин паровоз". идиш это язык наших предков в изгнании, на котором были написаны величайшие художественные произведения. Достаточно вспомнить имена Шолом Алейхема, лауреата Нобелевской премии Исаака Башевис-Зингера или поэта Переца Маркиша. И Ваша, Михаил, шуточная рубрика о языке идиш хороший повод напомнит всем евреям и неевреям об этом.

@MyLittleBakery 3 года назад

А мне и моя родина вспомнилась, общая с Соломоном Наумовичем Рабиновичем (Шолом Алейхем).

@РоманЦиперштейн 3 года назад

фрейлеХс.

@Murchess Год назад

А мне кажется, что это от ивритского слова "нахат". Есть такое выражение "нахат руах" - отрада. Похоже звучат и "шабэс" от ивр. шабат, и "тухэс" от ивр. тахат. Правда, я не совсем понимаю, откуда берётся "у" в слове тухэс, если в иврите там огласовка патах.

@monkold7724 3 года назад

Super ! ! ! :)

@РустамХак 3 года назад

Увидев футболку Михаила особо впечатлительные подписчики завопят "Михаил вслед за Маском собирается переезжать в Техас" 😀

@Ukrainianguy 3 года назад

Тоже уведил,но думаю что техас просто класний штат

@Арнэла-ы6м 3 года назад

Гарик красссавчик, с ним все позитивно!Гарик очень народный

@leonvat 3 года назад

Дос из мамэш а мэхаэ. Жгите еще ))

@Agent-gq6oo Месяц назад

Не дос а дус

@olexadovbush1157 3 года назад

Мсье! По поводу БИКИЦЕР. Вы, скорее всего, не знаете происхождение этого слова. Сейчас это означает не только "короче", но и в основном "быстро". В Одессе до революции существовала курьерская служба доставки корреспонденции, посылок и т.д. под названием "Бикицер и сыновья". В ХIX веке стену одного из одесских домов в середине города украшала большая вывеска: «Быстрая доставка. Компания Симон Бикицер и сыновья». Это стало в Одессе синонимом быстроты. Так что это просто фамилия. Примерно такая же история у копировальной фирмы Ксерокс, название которой стало нарицательным. Но это так...Шоб вы знали :) Примеры: Обед по системе бикицер - пища, приготовленная на скорую руку. Сбегай бикицер до гробовщика и закажи ему халтуру. Ему пошили генеральский мундир по выкройке бикицер. Самолет - это бикицер паровоз.

@ЕвгенияКузнецова-ш3я 3 года назад

Мне понравилось описание. Перечисление слов и в конце - школа Михаил Портнов Так вот чему учат в вашей школе)))

@ElenaS-o1d 2 месяца назад

😂😂👍🔥

@АлексейСухов-й9щ 3 года назад

Михаил Петрович, вам с Гариком по 150 грамм и можно будет любое ваше видео на цитаты и в золотой фонд.

@ИринаМорозова-ш4ы 3 года назад

Обычно говорят: "Киш мир ин тухес, унд зай гезунд". (...., и будь здоров)

@vovar2485 3 года назад

Да, киш мир ин тухес звучит предметнее)

@Nataly_rentgen 3 года назад

В общем, слово на футболке подразумевает не совсем чтобы обязательно штат в США?😂

@АллаКрымская-щ8ц 3 года назад

Специально надел🤣

@ЛюдмилаШевченко-х7ъ 3 года назад

!!!)))

@vovar2485 3 года назад

Это в учебных целях, чтобы запомнилось лучше

@flomberb 3 года назад

Меня в молодости этим словам научили друзья евреи,это было не так далеко от Биробиджана,многие из них давно в Израиле)))

@mikhailbogen8637 3 года назад

У вас на футболке написано "техас".

@РоманЦиперштейн 3 года назад

בקיצור, Бекицер, это вкрадце, или короче.

@__dissident__ 4 месяца назад

именно так.

@PtichkaNata7719 3 года назад

Рассказываете интересно, словарный запас точно пополнился🤣

@Olga-cq7zl 3 года назад

Что-что , а кишен тухес очень хорошо запомнила ещё детства ))) Познавательные навыки ))) - наследие от любимых Бобруйских евреев 😂😂😂

@__dissident__ 4 месяца назад

Неправда. В Бобруйске говорили тохес. Это диалект литовский, а тухес - это Украина. Кстати, пишется таки тохес.

@__dissident__ 4 месяца назад

Кто живет в Мичигане? Мишигинерс! А еще есть замечательный штат - Кентухес.

@JulieNikoli 3 года назад

💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘

@ІринаКіцера-т8в 3 года назад

тухес

@SiliconValleyVoice 3 года назад

вот, уже польза

@VladArnoldner 3 года назад

Этот дуэт не хуже чем у Ширвиндта с Державиным! :)))))))

@ЕвгенияКузнецова-ш3я 3 года назад

Пора издавать словарь

@alteya.juliaa 3 года назад

Сладкая парочка😆😆😆😆

@АленькийЦветочек-н8ь 3 года назад

💖

@Vladimir_Kunashenko 3 года назад

ждем продолжение лекций по ликвидации безграмотности

@namona1478 Год назад

из за рифмы говорят кадухес оф ин тухес

@РоманЦиперштейн 3 года назад

קישן תחת это задняя подушка.

@РоманЦиперштейн 3 года назад

נחת, Нахэс, это счастье, радость.

@ТарасМатяш-х1у 3 года назад

Так вот для чего надпись на футболке у д. Миши! Раньше писали Тухэс?)))

@ІгорАвдеев 3 года назад

Дядя Гарик делает контент !

@ЛюдмилаШевченко-х7ъ 3 года назад

Угораю от вашего преподавания, нам, азов еврейских ругательств! В советские времена, у меня была коллега, старая еврейка, ох, и учила она нас всем этим словечкам! Самое любимое выражение было у неё: гоцем- поцем, помилуй яйца! Я спаросила у неё: Нина Давыдовна, а что это значит? Она: просто тарабарщина с матерным словом "поц".

@ЮзікЛабэцкі 2 года назад

Прывітанне з Беларусі. Скажите пожалуйста кто такой ШЛИМАЗЛ и что значит выражение "ВЭЙ З МИР"?

@SiliconValleyVoice 2 года назад

все в нашем плейлисте

@olga-my-american-life 3 года назад

Гениально! Давно я так не смеялась!!! Огромный заряд позитива с утра! Спасибо вам 🤗🤗( а слово бикицер я уже знала)

@vovar2485 3 года назад

Бекицер происходит от ивритского бэкицУр

@olga-my-american-life 3 года назад

@@vovar2485 спасибо, как пишется я не знала. Я работаю со старой еврейской бабушкой, она иногда, в шутку, учит меня какому нибудь слову😄

@kittiedammer124 3 года назад

Язык старой Одессы ?

@ТатьянаКлючева-у7т 3 года назад

Замечательные собеседники. Ничего не понятно. Но слушать интересно Не оторваться

@SuperDimanix 3 года назад

НАХЕС это прям русское слово 💯 %😂

@ПавелНаумов-ж3ъ 3 года назад

Получается, что за многие годы, включая канал Михаила Петровича был всегда уверен о пользе бесед с интересными и очень разными людьми никогда не опасался ничего, чтобы кто то матерился. Смотрим с 2011 года и почти 10 лет. Живём в Сибири и может от того что нет солнца по пол года или от тяжёлых погодных условий люди здесь суровые, есть много таких, кто матерными словами пользуется нестесняясь ни своих детей, ни дочерей и даже своих матерей. Хоть и держишся по дальше от таких матерящихся "сапожников" но грубого мата хватает в жизни. Михаила Петровича слушали всей семьёй и дети мои очень любят слова " здравствуйте друзья ", пошлости и мата не было здесь никогда, наоборот столько прекрасного и светлого познания приобрели за эти 10 лет,за что очень благодарны Великому Человеку, дорогому Михаилу Петровичу! Видимо теперь нужно будет слушать втихаря,не при семилетней дочке и девятилетнем сыне, а то вдруг какой нибудь Гарик не найдёт в богатом русском языке подходящего слова для аудитории из более 237.000 человек и скажет матом.

@SiliconValleyVoice 3 года назад

Ну, Гарика же видно сразу на картинке

@semionobridko1659 Месяц назад

А мехае цуерн СПАСИБО ВАМ РЕБЯТА

@Agent-gq6oo Месяц назад

А мыхае циэрн учитесь рравильно говприть

@ЧервонаРута-ч2т 3 года назад

Вот где «зажигалки»! Не то что у урганта. Супер!

@liliaiv1717 3 года назад

Михаил,Гарик-вы таки сделали мой день.Нам правительство запрещает посылать его по-русски,но никто не запрещал посылать его в Тухес.Хорошо ,что там уже не осталось евреев,не поймут))) Спасибо.

@СергейПилипенко-ф7ч 3 года назад

Здравствуйте Михаил! Гости из Киева. Объясните пожалуйста выражение "Азохен вей" (Извените если не правильно написал)

@SiliconValleyVoice 3 года назад

дословно - горе мне по смыслу = боже мой

@СергейПилипенко-ф7ч 3 года назад

@@SiliconValleyVoice Спасибо большое!

@ТатьянаКлючева-у7т 3 года назад

Ну вместе вы супер, чаще снимайтесь вместе спасибо Вам

@СергейСергеев-л7с5р 3 года назад

Лайк за прикольный видос !

@Zulfiya_Andreeva 3 года назад

🤣🤣🤣 ну вы даёте!! Шедевр!

@MrRoman709 3 года назад

Бекицер -- вы оба красавчики ! ))

@MultiOlech Год назад

Дос из ду, Гарри?

@Agent-gq6oo Месяц назад

Научись правильно говорить

@VladimirLiberty 3 года назад

Улёт! :-) Кое-что из описания под видео, используем в речи, но как-то даже и не задумывался, что это идиш. Получается, сам того не осознавая даже, я хоть что-то знаю из идиш. А тут и ваши замечательные юморные видео подоспели. Класс! :-) p.s. Некоторое время назад, на канале "BROSH об Израиле", узнал, что как минимум одно из наших блюд, которое мама узнала от своих дедушки и бабушки, а от неё я и сестра узнали - исключительно еврейское. :-)

@olehb8163 3 года назад

Дядя Миша, а у Вас на футболке ТЕХАС случайно написано? ))) Вам надо языковые курсы открывать, так доступно Вы объясняете.

@ирина-у3у3м 3 года назад

Поняла только, что русский язык более конкретный, а идиш очень многозначный

@МаринаКарская 3 года назад

здравствуйте, Михаил Петрович, я в семье слышала выражение кусмарен тухес пай. в значении, как вы сказали кишен меня в тухес. но "кусмарен" что значит? к сожалению спросить не у кого - никого не осталось.

@SiliconValleyVoice 3 года назад

а именно про поцелуй и значит - поцелуй (кис, у вас кус), меня (мир - у вас мар), в (ин, у вас - ен)

@МаринаКарская 3 года назад

@@SiliconValleyVoice наверное, от места проживания зависело, моя бабушка из Витебска была.

@__dissident__ 4 месяца назад

@@МаринаКарская В Витебске был тохес. Тухес на Украине. Я предполагаю, что кусмарен киш мар эн - больше целуй в...

@tatyanazyryanova8798 3 года назад

Добрый день, Михаил! Сегодня смотрела фильм «Одесса» , посмотрите , Вам понравиться я думаю

@James70 3 года назад

Возьму за правильное написание сов - ваш образец и гуглить не буду !

@faridazimov9559 3 года назад

Здравствуйте дорогой дядя Миша и уважаемый Гарик!

@Mira-5 3 года назад

Гарик с Портновым - это огонь!Побольше таких видео выкладывайте !

@ОльгаКрасновская 3 года назад

Ну, однако, Миша! Сериал "Дедушки-шалуны", серия 4.

@NataliaSkrip 3 года назад

Это все замечательно, но как же это пишется на иврите? Спасибо за Гарика!

@bacek1085 3 года назад

это шедевр! А, на 13:59 Троцкий тоже так думал, оказалось что ошибся)))

@ВикторВ.К-л3ш 3 года назад

👍🏻👍🏻👍🏻

@elenaerohina1195 3 года назад

🔥

@KatyaTEA 3 года назад

Чуть не упи....сь от смеха))))

@arturMukhutdinov 3 года назад

Наконец-то полезное видео 🤣

@faridazimov9559 3 года назад

Охх как актуально))))

@oginzero 3 года назад

Я вот песню вспомнил: "мы желаем на-ахес вам, нахес в этом мире бо-льшом, мы желаем нахес всем, пусть оно приходит в дом!" С Новым годом! Здоровья, удачи и пару коньков впридачу!

@SiliconValleyVoice 3 года назад

Большое искусство, конечно, не пропьешь!!!