На самооборону можно списать разве что ту с ножом на кухне. Остальные просто какие-то отмороженные поехавшие нелюди. Снести голову мужику из-за звука жвачки?! Иди голову лечи, сумасшедшая, а не песенки пой.
3:17 Я встретила Иезекиля Янга из Солт-Лейк-Сити два года назад. И он сказал мне, что он холост. У нас так быстро завертелся роман, мы начали жить вместе. Он работал, приходил домой..Я готовила ему коктейль, подавала ужин. А потом я узнала, что он лгал мне.. Говорил- "Я не женат". Он был не просто женат. О нет. У него было шесть жён!Он был из мормонов., кстати.. Как-то он вернулся домой с работы, я приготовила ему коктейль, как обычно... Оказывается, некоторые парни не переносят мышьяк!
@@olyaopera так вы уточняйте для кого вы пишете) а то комментарии открыты доя всех) мне то откуда знать для какой особой группы людей вы текста переписываете))))))))))))
нда, наверное в 1975 году в США проще было заколбасить мужа, чем развестись. а так, во всех случаях кроме невиновной иностранки (не повезло) и черной пантеры (ну там прямая агрессия и угроза жизни, представляю как он орал) - можно было решить дело разводом. номер конечно супер, весь мюзикл на этом номере держится. Маша Кац шикарная исполнительница, очень её голос подходит для Кетрин Зеты Джонс
ЛИЗ: - Чпок! АННИ: - Жесть! ДЖУН: - Вжик ! ХАНИЯК: - А - а - а! ВЕЛМА: - Цицеро! МОНА: - Лифшиц! ВСЕ: Он сам нарвался, Он сам нарвался, И в этом нашей нет вины. Да будь вы сами На нашем месте, ВЕЛМА: - Вы поступили бы так, как мы! ЛИЗ: - Знаете, у некоторых людей бывают дурацкие привычки, которые бесят. Как у Берни.. Берни любил жевать жвачку.. Нееет, не жевать - чпокать... Однажды я вернулась домой в ужасном настроении, мне так хотелось, чтобы меня утешили.. А мой Берни валялся на диване, и жевал жвачку... Нет, не жевал - Чпокал! И я сказала ему: "Берни, чпокнешь еще раз свою жвачку..." Он не расслышал... Тогда я сняла со стены дробовил и сделала два предупредительных выстрела... но прямо ему в башку.. ВСЕ: Он сам нарвался, Он сам нарвался, И в этом нашей нет вины. Да будь вы сами На нашем месте, Вы поступили бы так, как мы! АННИ: Я встретила Иезекиля Янга из Солт-Лейк-Сити два года назад. И он сказал мне, что он холост.. У нас так быстро завертелся роман, мы стали жить вместе. Он работал, приходил домой.. Я готовила ему коктейли, подавала ужин.. А потом я узнала, что он лгал мне.. Говорил - "Я не женат" .. Он был не просто был женат. У него было шесть жён! Он был из мормонов, кстати... Как-то он вернулся домой, я приготовила ему коктейль, как обычно.... Оказывается, некоторые парни не переносят мышьяк! ВСЕ: Он сам нарвался, Он сам нарвался, Во всей красе цветок сорвал, И рассмеялся, и надругался, И то убийство - не криминал! ДЖУН: Я Стою на кухне, режу курицу на ужин, никого не трогаю, занимаюсь своим делом.Тут врывается мой муж Уилбур в припадке ревности - "Ты трахалась с молочником!" стал орать..Он просто спятил! Орал, как бешеный - "Ты трахалась с молочником! " И он напоролся на мой нож! Он напоролся на мой нож десять раз, милая... ВСЕ: Да будь вы сами На нашем месте, Вы поступили бы так, как мы! ХАНИЯК(по венгерски): Mit kereser enn itt?Azt mendjok hogy lakem lefogta a ferjemet en meg lecsap tam a fejet.De nem igaz,en artaattean vagyok.Nem tu dom mert mondja uncle Sam hogy en tetten probaltam a rendorseqen megmagyarazni de nem ertettek meg... (Почему я здесь? Венгерская полиция сказала, что я убила своего мужа, но я этого не делала, я невиновна. Я не могу поверить в то, что и в Америке считают меня виновной, но на самом деле...) РОКСИ: Ясно, но ты сделала это? ХАНИЯК: Невиновна! ВЕЛМА: Моя сестра Вероника и я выступали в паре, а мой муж Чарли ездил с нами на гастроли. В последнем номере мы делали двадцать акробатических трюков подряд: раз, два, три, четыре, пять, сальто, шпагаты, кульбиты, кувырки - один трюк за другим трюки.. Как-то вечером после выступления мы сидели в номере отеля "Цицеро", мы втроём выпивали, веселились, и у нас закончился лед - я пошла раздобыть еще. Я вернулась, открыла дверь, а там Вероника и Чарли исполняют 17 трюк "Шпагат орла"! Боже! Для меня это было как шок, яполностью отключилась, ничего не помню.. И только позже, когда я смывала кровь со своих рук, до меня дошло, что передо мной - трупы! Они нарвались, Они нарвались, Во всей красе цветок сорвав, И насмеялись, И надругались, И то убийство - не криминал! Они нарвались, ВСЕ Они нарвались, они нарвались, Я не хотела их убить! И даже если Я их убила, Кто мог меня в этом обвинить?!! МОНА: Я любила Элвина Лифшица так, что у меня замирало сердце. Истинный человек искусства, чувственный, художник.. Но он всё время пытался себя найти.. Каждый вечер он уходил в поисках себя и попутно находил Руфь, Гледис, Розу-Мари.. Но расстались мы из-за художественных разногласий - он видел для себя Жизнь, а я его смерть
@@solovi6122 во первых, вместо этого "скуиша" должно быть хлюп Во вторых, в оригинале был более мягкий аналог трахаться. "You've been screwin' the milkman!" Уместнее было бы перевести как переспала с молочником. В третьих, голоса выбраны отвратительно. Где в оригинале зрелый голос, здесь наигранно молодой. Теряется характер персонажа В четвёртых, это всратое произношение слов просто слух режет. Пытались звучать сексуально, а увы, не вышло. Молчу про произношение иностранных слов и попытки подражать акценту
