Українська мова без суржику. ТОП-10 слів, які слід забути! 

Друзі, не зупиняйтесь! Нам потрібен україномовний контент!

Єслі беремена в очереді за водкой почти не має дєнєг, то буде через забор общатися... карочє, да.

"Якби ви вчились так, як треба, То й мудрість би була своя."

Дуже цікаво! Я все життя розмовляв російською, але дуже люблю і знаю нашу рідну мову. Ви, хлопці, добру справу робите. Дякую вам!

Вагітна ще гарно сказати "при надії". Дуже гарно

"Тин" - це не зовсім "паркан". Точніше - це один з різновидів паркану. Тин - це паркан плетений з очерету або гілляк. А паркан може бути і з цегли, і з шиферу...

Шановні, Ви такі приємні і розумні . Робите добру справу. Продовжуйте будьласка вчити нас говорити вірно українською. Щиро дякую.

Я рада, що зараз є гарний переклад фільмів,передачі на українській мові.Дуже зарусили Україну.Дякую що ви ведете такі передачі!

общатися хіба що в общєжитії... В гуртожитку краще спілкуватися)))

Один мій співробітник бажав розміняти 100 рублєй, маючи на увазі 100 гривень. Так я йому дав 10 купюр по 10 радянських рублів, чим дуже його здивував. Мене дратує, коли ГРИВНІ, які у нас ходять вже з 1996 року, називають рублями, наче перехід на гривні відбувся ще вчора. Дуже приємно, що у моєму рідному Дніпрі все частіше можна почути на вулицях, у транспорті українську мову.

Дякую за гумор, так легше боротися із суржиком!

"П'ятдесятЬ" і "на кшталт" різонули мої українські вуха. А може, все ж "п'ятдесят" і "на зразок", шановні співвітчизники? Я розумію, що Львівщина багато запозичила за час перебування у складі Австро-Угорщини, але все ж таки є гарні українські слова і словосполучення, які не варто замінювати німецькими.

ДЯКУЮ Вам, за дуже потрібну роботу!!!!!!👍👍👍👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Можу ще додати декілька слів, які доводиться часто чути: желаніє - бажання потолок - стеля наоборот - навпаки таможня - митниця любий - будь-який на протязі - протягом, упродовж спасати - рятувати я рахую, що - я вважаю, що на рахунок - стосовно, щодо самий кращий - найкращий по крайній мірі - принаймні приймати участь - брати участь бувший - колишній віддихати - відпочивати жалоба - скарга лишній - зайвий послідній - останній тормозити - гальмувати

Случайно попала на ваш канал, подписалась и ставлю вам одни плюсы за вашу работу, конечно в стране, которой лет 300 запрещали разговоры на родной мове за такой короткий период, много надо учить, но есть выражение, (Лучше позже -чем никогда.) Очень доходчиво, объяснил один слушатель и мне понравилось, он выносит смітя, а супруга мусор.

Дякую вам за таку важливу справу! Слава Україні!

За 340 рокiв окупацii украiнська мова ще добре збереглася. В Бiлорусii набагато гiрше.

Кров з вух тече, коли в транспорті питають: "Ви на слідуючій останівці виходите?" Завжди відповідаю, що на наступній зупинці. Коли дружина пропонує винести мусор - виносить його сама, без усякого жалю та компромісів з моєї сторони. Дуже швидко вона зметикувала, що сміття я виношу без проблем. І що ще мене дивує. При виході, наприклад, з автобусу, жінки спасібають, а чоловіки дякують водієві.

Дякую, хлопці! Дуже приємно чути рідну мову!

Дякую, чудова подача матеріалу! Суржик - це погано, але позбавитись його дуже важко. Тому - не зупиняйтесь, навчайте, та пробачайте деякі мовні помилки, бо той не помиляється, хто нічого не робить 😀🙋‍♀️🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Шановні мовознавці! Общєжитіє?! Гуртожиток!😀😀😀

Немає західної України, є лише захід України

"Очерідь" - це давньоукраїнське (русинське) слово. Походить від слова "череда" і означає "черга на випасання череди (тобто стада чи отари худоби)". До цього часу вживається в багатьох галицьких селах саме в цьому вузькому значенні, де худобу пасуть спільно, по черзі від хати й до хати. Вживалось це слово і до Другої світової, і до Першої світової, - коли жодних росіян в Галичині ніхто не бачив. При тому слово "черга" вживається так само, але щодо череди - таки "очерідь". Можливо, що це давнє русинське слово "очерідь" прийшло в Залісся разом з київськими колонізаторами і ввійшло в місцеву мову типу койне (адже місцеві аборигени розмовляли до того на угро-фвнських діалектах), та набуло більш ширшого значення (вже без прив'язки до череди) - як "черга" (котре в місцевому койне з якихось причин не прижилося). До речі, в сучасній російській мові зустрічаються деякі давньорусинські слова, які вже давно русини-українці перестали вживати. Адже жива мова постійно змінюється. Але від цього вони не стали "чисто російськими" і "неукраїнськими". Не треба забувати, що наша мова є первинною, а їх мова розвинулася із нашої спершу як койне. Ця ситуація дуже схожа з найменуванням нашого народу. Нащадки угро-фіннів себе назвали "русскіє", і ми шарахнулись від своєї давньох назви "русини" і назви своєї Батьківщини "Русь". Варто повернути собі свою давню назву і йменувати офіційно нашу державу "Русь-Україна". Тепер нас із "Рассиєй" ніхто не сплутає. А те що є деяка віддалена схожість - нічого страшного, - це лише підкреслює вторинність державності "Масковії-Рассіі". До речі, ніхто не плутає Латвію з Литвою чи Словаччину з Словенією. Ну, майже ніхто. 😆

Як добра, что у беларускай i украiнскай мовах любовь да пiва I да дзяучыны гэта два розных словы( кахаць I любiць)

Починати треба їз шкіл!!! А у школах ... шо попало..

Випадково потрапила на Ваш канал. Дуже приємно здивована :) хлопці, ви молодці. Дякую. Мені дуже ріже вухо слова на суржику. Хоча... живу в Одесі... вам більш не треба нічого казати :) іноді, спілкуючись українською, не можу згадати українського відповідника, але точно знаю, яке слово « не те» . Підписалася із задоволенням

Нi в одній країні люди не розмовляють чистою літературною мовою.в кожному регіоні є свій суржик,а літературна мова,щоб розуміли один одного.І це прекрасно

Дякую, цей контент таки доречний для україномовної аудиторії. Ще раз дякую.

Останні роки себе виправляю і своїх родичів і друзів!!! Гарне відео👍🇺🇦

Оцініть суржик із київської Березані,де зупинку місцевого транспорту називають"ожидаловка"!

Дорогі українці дякую вам за ці українські слова

Молодці панове , дякую !!!/це прекрасна ініціатива !!!! Будьмо Украінцями - ми цього варті !!!!!

На рідну мову перейшла з початку війни, але тільки в інтернеті, бо при написанні є час подумати, а розмовляти набагато важче. І от в цьому році познайомилась з вчітелькою української мови. Їй 75 років, мені 68, давно вже не дівчатка. Після спілкування з нею, почала, навіть, думати мовою. А вона дуже дивується з мого знання української мови, я чомусь не розуміла її. Тільки після вашого відео, я зрозуміла, що використовую майже половину "рідких" слів. Дуже вдячна за знання! Підписуюсь! Лайк.

Хоча я в Україні ніколи не мешкав, та й батьки мене виховували як росіяніна, та все одно завжди усвідомлював хто я є і звідки мої коріння. Не знаю чому, але десь в середині, десь у душі відчуваю себе українцем навіть більше ніж Росіяніним. Чому так сталось, сам не можу збагнути). Наприклад с 2014 року, всюди в Росії багато від кого можна було почути такі ствердження, що українська мова є штучною та бідною тим часом, котру як і народ вигадали поляки чи австрійці. Також що українці містять у собі найжахливіші людьскі пороки. Попри все саме тоді я потай від усіх почав вивчати українську мову, цікавитися культурою і історією з різних джерел, та зненацька зрозумів, що те моє природне і те що мені бракувало. В підсумку хочу дати безкоштовну пораду, дбайте про свою мову, не втрачайте себе, свою ідею, вона має право на життя, але не ображайте інших, чужого не беріть, але своє поверніть! І пам'ятайте браття українці, що справжній ворог в середині вас. Переможете його, й все налагодиться у вашій чудовій країні! Не зважайте на зміст того, що я тут написав. Я насправді росіянін і прагну оволодіти мовою. Дуже люблю солов'їну, і хочу власним прикладом показати, що все можливо, навіть без суржику, навіть якщо в вас руська щелепа)). Розумію, що в моєму тексті може й багато помилок, але мені то не соромно. А ось тим хто живе в Україні та не знає мови чи навмисно забрудняє її русизмами повинно бути соромно)

Моя бабуся говорила-"жінка при надії" (вагітна).

Дуже сподобалося!Дякуємо!💙💛🙏🙏🙏🤚

зауваження ведучим ...вживати не західна Україна, а захід України на заході України бо це частина країни , а не окрема країна

Особливо "подобається" серед суржикових слів чудове "віддихати" у значенні відпочивати 😂😂😂

Спасибо за видео.

Дякую хлопці, гарну справу робите.

Треба подати до суду на корпорацію "95 квартал" який навмисно паплюжить мову тому, що так "прикольно".

Ще додам "слідуючий" замість "наступний", "наступающий" замість "прийдешній"

Є ще красиве слово: вагітна - при надії.

ДЯКУЮ, ХЛОПЦІ, ЗА ВАЖЛИВУ РОБОТУ!!!!!

1:53 бЄрЄмЄнна! Не коверкайте суржик

пліт, паркан, тин - ніколи не розумів значення цих слів!!! Завдяки Вам мій "забор" у минулому! 🤣

Який ведучий! Чемна, вихована, толерантна, обізнана людина! Дуже приємно дивитись та слухати. І хоча українська не рідна, мені особисто неймовірно цікаво . Дякую!

Вроде просто сидят в комнате и объясняют, ну знаете, много денег на фон не тратили. Но всё настолько просто и логично объясняют и обстановка такая не выпендрёжная) Спасибо, мне очень понравилось! P. S.Перепрошую що на російській мові написала, просто я могла думку втратити(

А словом "власне" можна замінити те "карочє"?

9:50 ты сказал « к примiру», а не «на приклад»

Дякую за чудове відео! Я вчу українську и ви мені дуже допомагаєте🤛

Дякуємо Вам за корисну інформацію.

Суржик набагато глибше і складніше явище ніж просто вживання русизмів, найгірше, на мою думку, коли люди вживають українську лексику але російський синтаксис і калькують прислів'я, коли ми маємо гарні питомі українські відповідники; тобто коли кажуть "за великим рахунком" замісць "значною мірою", "менше з тим" замісць "хай там як", "раз плюнути" коли можна "як дурному з гори збігти", "мені по цимбалах" коли можна просто сказати "мені байдуже" або "мені однаковісінько". Особливо жахлива в цьому сенсі мова наших парламентарів, на другому місці футбольні коментатори (якщо говорити про публічне мовлення)

Дякую каналу за працю 👍🇺🇦

Хоч посміявся, дякую! Тру сторі, часто чую

Молодці, дякую!

Не чула щоб на заході казали очередь, завжди черга. Завжди при надіі, вагітна. Завжди гроши.

Через день чую, "З наступаючим" ...😡😡😡😡 Прибила б. А то ще краще "Поздравляю з наступаючими празниками" 🤯🤯🤯🤯

На Львівщині кажуть не "да", а "та" замість "так". Вживають і "да", але частіше чується оце "та".

Двічі, без найменших на те підстав, російська мова була названа слов'янською. В російській мові близько 30 відсотків слів запозичені із слов'янських мов - це і є увесь зв'язок між російською і слов'янськими мовами. Користуючись нагодою зазначу, що 'русскіє' - не слов'яни! Але відео мені дуже сподобалось! Дякую!

Немає ЗАХІДНОЇ України!!!В нас одна Україна. Є захід України.

Шан.Ігоре, мені здається некоректним ШОкання, котре звучить з екрану, й прагну елегантного ЩО... Борис з Естонії

Дякуємо ! Канал дуже актуальний на даний час. Будемо разом намагатися ,як можна швидше, позбутися мовного суржику. Хай звучить чиста Українська мова!!!

Дякую вам.👍

Чудовий співочий синонім до слова "вагітна" - при надії.

Дякую! дуже потрiбна така передача!

Дякую за просте, доступне пояснення.

👍😁молодці хлопці,подяка,продовжуйте з успіхом!🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Гарна справа...

Страшенно бісить слово " сапоГи" - чоботи . У нас у Львові кожен третій , мабудь , його вживає .

Дякую Вам!🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Чудово сказано:»Всі народи тримаються СВОГО.

9:25 не русифікація, а зросійщення)) Теж калька.

А мене взагалі дратує суржик

Респект вам за правильне вживання словосполучення "позбутися суржику". Точніше, за правильне керування. Дієслово "позбутися" вимагає після себе родового відмінку без прийменника. Тут ви молодці. Я коли чую "позбутися від нежитю", то мене аж підкидає)

Як позбутися суржику? ІДЕАЛЬНИЙ Рецепт-відмовитися від прослуховування музики і перегляду фільмів російською. ВСЕ! ПС. Дякую за чудове відео❤️

"Очєрєдь" - хто так взагалі каже? 😂🙄

Тин трохи не той вигляд має як нині мають сучасні паркани.

11:07 ...присутнє слово... Присутнім може бути живий предмет. А в даному випадку має бути "НАЯВНЕ слово".

Дякую хлопці, дуже потрібну справу робите.

Пам'ятаю як нас в школі вчителька сварила за слово "тоже" (потрібно казати теж, також)

А ще : "Як пройти на жеде вокзал?" Є Залізничний, а не жеде-вокзал!

Хлопці, ну що це таке? Все так гарно розповідали і в кінці - "нам буде ПРИЯТНО".

Респект. Молодці. Дякуємо вам.

Дуже хороше відео)👏👏👏

Якщо у вас в західній Україні є суржик, то в нас на Харківщині це велика хвороба! Я з Луганщині, російськомовна, але нас вчили розмовляти літературною українською, тому я й намагаюсь грамотно розмовляти. Але ж місцеві мешканці, це просто жах, через слово русізми! Дуже дякую за Вашу працю!!!

Дуже актуальна тема, я лише вчу мою рідну мову, і одразу вчу дітей в чоловіка)

Дякую цікаво.

Часто звертаю увагу, що кажуть "надіюсь"... Приємніше було б чути "сподіваюсь".

Суржик - невід'ємний колорит тієї чи іншої частини України. Це як "мафія бесмертна"

Дякую за ввічливі пояснення!

Дуже потрібно проводити подібні уроки мовлення ,щоб виправити совєцький діалект,який успішно знищив нашу мову. Дуже вдячна .

This is funny, I'm an American who speaks English as his native language and who has studied Russian but is now interested in Ukrainian and who is watching a video about how to speak Ukrainian without Russian influence from two guys that run a channel that focuses on how to speak English 😂😂😂😂 RU-vid is amazing.

0:57 - слова, "ше", "якшо", "шо" теж суржик. Чому автори відео його вживають?

Дякую вам за такий ролік. Любим Україну, любим свою мову. Нема мови нема нації.

І все ж, наскільки мені відомо: горілка та водка - це все ж два різних напоя. Коли водка - це звичайна настоянка 40% спирту, то горілка - це щось на кшталт українського самогону. Горілка - не прозора, а більше блакитна і, як на мене - смачніша за звичайну водку. Звісно, я можу помилятися, і тут та ж історія що й із сиром: і твердий сир у нас сир, і російський творог - теж сир... Доречі про сир можна було б і сказати у відео, бо більшість із згаданих слів, як на мене - є доволі очевидними. P.S. З чеською коржалкою, доречі, та сама історія. Це не те щоб водка/горілка, а радше чеський самогон

Ви самі робите постійно мовну помилку , і навіть не помічаєте того. Запитання : ''західна Україна'' - це окрема країна якась, чи що ? Правильно - на заході України !!!

Дякую за роботу )

Добру справу робите друзі👍👍👍

Дякую вам хлопці , лайк та комент на підтримку вашого каналу !