Questions about Ukrainian: why language is important, what about surzhyk and Latin script | Q&A 

Оце діло, бо якщо спливаючі вікна в браузері заблоковані, то вони там ніде ані зліва, ані справа не вискочать.

Congratulations!

Рибонько, у тебе видно відблиски в окулярах. Чекаю Мальвочку у гості😋

@@alaksandrshpak5500 що таке ти взагалі написав🤦😆 Російська - діалект польської?) Хто взагалі її вважає "болгарським суржиком"?) Який сенс в діалектах?) Ти так кажеш ніби діалекти в школах викладають 😁 Що за крінж? Думаю тобі варто перестати споживати пропаганду, а почати вивчати об'єктивну інформацію

як же хочеться полизати пiсечку iдеї

👍👍👍

В мене теж було та й є деяких стереотипи до людей зі сходу. Це правда, що на сході багато людей розмовляють українською?

Схоже, ви виняток з правила. Немає зі східної частини України достатньої кількості україномовних. Нажаль. І справа не лише в діалекті. Рускій мір там править...

Правильным черепам не дивилися?

Вітаю, засумували без тебе. Тік Ток будеш заводити?

Вибачте, але українська не може бути поганою чи хорошою в носія мови) вона просто є😉

Чомусь російськомовній людині чи росіянину ви не скажете: «у вас чудова російська» чи англійцю: «у вас чудова англійська». Таке судження ок лише для тих, хто вчить мову, в іншому випадку - це такий собі прояв меншовартості😥

@@sociofilka я з вами не згодна. Я можу спокійно сказати це про носіїв інших мов. На мою думку, якість мови залежить від того, скільки людина нею займається: поглиблює словниковий запас, вживає цікаві форми. Тому це не прояв меншовартості, а щирий комплімент.

Беларуский, российский, украинский - это диалекты русского языка.

@@alexandrahaukaas2609 комплекс меншовартості характерний для всіх українствуючих сектантів.

Найстрашніше прокляття для водіїв автомобілів)))

Підтримую

Божественно, дякую!!!

А я подумав що солонишник це щось таке солоне, мабуть той тарантас з волами на якому сiль возили чумаки.

Саме так - їздити на соняшнику значить ходити пішки

Мені також знайоме слово ,,дюдя'' , я з Київської обл. Спасибі , що роз'яснили , а то я думала , що сама його вигадала .

В моїй сім'ї "дюдя" казали маленьким діткам.,...тобто дуже холодно.

Друг я тебя вынужден расстроить но дюдя , как термин используется и во многих частях России, и им пугают детей как чем-то опасным. Если дети не хотят пепло одеваться, то им говорят Дюдя, если пытаются потрогать печь и интересуются огонем то там тоже Дюдя.

Привіт з мемарні

@@olexandr9024 вітання

Дуже дивно, але субтитри можна увімкнути тільки в інших мовах як переклади - немає опції увімкнути в українській :/

Звідки ви вчите українську? І до речі, не "я вчуся українською мовою", а "я вчу українську" (Слово "мова" ми не кажемо, бо саме слово "українську" вже означає мова)

@@Nationalistka.a Знаэшь, зараз в полющі дуже богато (но в загалі досить бохато вас буво) українців, котри хочуть вивчити польскую, і я користуюсь цей ситуасєй зустрічаюсь с людинами та спілкуюсь якісь час польскую, якісь українськую, роблють такі типу "мовни обмен"

підтримую ваше бажання вивчати українську. люкс!)) тішуся, що ми всі об'єднуємось воєдино за допомогою мови.) ви -поляк?)

Щось я думаю, згодом буде магістратура)

Там переселенці з Задунайської Січі, з Буджака, степовий діалект. Ще скажи, що твоя рідня кретини, який суржик!!!

@@aselydiy1700 нащо так агресивно. На час коли я писала той коментар я не знала про степовий діалект. Що м тобой не так що ти так накинувся на рандомний коментар в Інтернеті?Тебе що, Фаріон по кусала?

Беларуский, российский, украинский - это диалекты русского языка.

Нарешті думка дипломованого філолога, що повністю співпадає з моєю🥰 Написання слова "борщ" німецькою, то моя особиста психотравма.

На мою думку,якщо вже й робити латинку,то треба щоб вона повністю співпадала з кирилицею,а не як в нинішніх варіантах,які є жахливими з чим я можу з Ідеєю погодитися. Такий варіант з повністю увідповідненими літерами між Кирилицею та Латинкою є в сербохорватській мові під назвою Вуковиця/Гаєвиця.

Мене особисто прикалує літера Щ в польській мові. Просто дві літери,які сами складаються в польській з двох літер. Szcz

@@savasagradasarajeva в українській також "щ" - це звуки "ш" і "ч"

@@lipofag Так,але на письмі вона позначається однією літерою,а не чотирма😅

Ну бо то і є діалект, в якому раз на п'ятдесят слів мелькає якийсь "суржик")

Спасіба! ...от я всігда казала, шо суржик наш запорозький - це діалєкт! .. потомушо так люди прямо бояться суржика, шо аж продолжають разгаварювать на руськом. Там де є суржик точно меншає руського. Поздравляю із защітою і получєнієм діплома! Успєхів, благодарю за чудовий канал! (Запорізький суржик, і це степові села, питомо українські.)

@@schlossgleichenberg1400 З такого мовлення московізми вимиваються, як тільки люди перестають бути оточені зусібіч (освіта, робота, телебачення, преса) російською мовою. Та й то ви гіперболізували, навряд чи в запорізьких селах казали б ''продолжають, успєхів, благодарю''. Та й замість ''разговарювать'', скоріше за все, було б автентичне ''балакать''.

@@ukrnika Дивіться, я написав саме так, як реально кажуть тепер в запорізьких українських селах, саме "продолжають", саме "успєх", НІКОЛИ не кажуть "продовжують" чи "успіх" вже декілька поколінь! Хіба от звісно частіше скажуть "балакають", ніж "разгаварюють", але ото й уся малесенька гіперболізація, й зауважу, що таки часто-густо кажуть і "разгаварюють"... Це село, де нема російськомовного оточення... Це - суржик, перехідний етап від однієї до іншої мови. А ЯК Ви можете писати якісь судження, не знаючи достеменно цієї реальної мовної ситуації?!?! Суржик - це факт, він є, варто ставитись до нього нейтрально, як до потенційного ґрунту для українізації/дерусифікації, але заохочувати його, облудно називаючи діалектом - не варто, шкідливо. Власне, байдуже, бо ніхто й ніде з несуржиків на суржик не переходе, кому цікавий такий потворний покруч. Оті запорізькі селяни поки що за нагоди або русифікуються, або (мізерна меншість) українізуються.

@@schlossgleichenberg1400 очманіть, в якому селі ви то почули, жесть?

Лайк за слово "часоспини"

Ооооо, дякую дуже! Зовсім забула про це. Додам в опис.)

@@ideyaolexandrivna За час відео було багато корисних посилань і я вдячний «Загубленій» (жарт для тих хто зрозуміє) за її роботу і для зручності додаю єдиним списком всі посилання: 00:59 - Словники загальні та тлумачні, підводні камені sum.in.ua - Словник Української Мови (СУМ-11) Академічний тлумачний словник (1970-1980) sum20ua.com - Словник Української Мови (СУМ-20) Академічний тлумачний словник (з 2010 в розробці) r2u.org.ua - Російсько-Українські Словники. Добірка різноманітних словників hrinchenko.com - Словарь Української Мови Б.Грінченка (1907-1909) e2u.org.ua - Англійсько-Українські Словники. Добірка різноманітних словників lcorp.ulif.org.ua/dictua/ - Словники України від НАН. Словозміна, Синонімія Фразеологія, Антонімія goroh.pp.ua - Бібліотека корисних словників української мови slovnyk.me - Словники й енциклопедії slovnyk.ua - Тлумачний Словник Української Мови. Звертання, Транслітерація, Словникарня, Новий Правопис slovopedia.org.ua - Українські Тлумачні Словники myslovo.com - словник сленгу та сучасної української мови від користувачів 11:41 - Вузькоспеціалізовані словники velyka-chy-mala-litera.wikidot.com - Словник-довідник з написання слів з великої чи малої літери (В.В. Жайворонок) rodovyi-vidminok.wikidot.com - Словник-довідник з вибору закінчень chtyvo.org.ua/authors/Scherbatiuk_HKh/Ukrainska_literaturna_vymova_i_naholos - «Українська літературна вимова і наголос» (1973) chtyvo.org.ua/authors/Stavytska_Lesia/Ukrainska_mova_bez_tabu_Slovnyk_netsenzurnoi_leksyky_ta_ii_vidpovidnykiv - «Українська мова без табу. Словник нецензурної лексики та її відповідників» Леся Ставицька (2008) rymy.in.ua - Енциклопедія українських рим chtyvo.org.ua/authors/Bevzenko_S_P/Inversiinyi_slovnyk_ukrainskoi_movy - «Інверсійний словник української мови» Степана Бевзенко (1985) 15:20 - Корпуси mova.info/corpus.aspx - Корпус української мови korpus.org.ua - Корпус української мови corpora.wortschatz-leipzig.de/en?corpusId=ukr-ua_web_2019 - Корпус української мови від Лейпцизького Університету mova.institute - Корпус української мови від «Лабораторія української» uacorpus.org - Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК) 19:21 - Для перекладачів: міжмовне e2u.org.ua - Англійсько-Українські Словники. Добірка різноманітних словників mova.institute/паралельні_корпуси - Чужомовні аналізатори від «Лабораторія української» context.reverso.net/перевод/английский-украинский - Контекстний словник і перекладач uk.glosbe.com - Словник з контекстним перекладом створений спільнотою kyivdictionary.com - від освітньої компаніі «Kyiv Dictionary» 20:45 - Правопис та стилістика Yak-my-hovorymo.wikidot.com - Порадник «Як ми говоримо» Бориса Антоненка-Давидовича chtyvo.org.ua/authors/Ponomariv_Oleksandr/Stylistyka_suchasnoi_ukrainskoi_movy_vyd_2000 - «Стилистика сучасної української мови» Олександр Пономарів (2000) languagetool.org/uk - Перевірка граматики, стилю та орфографії onlinecorrector.com.ua - Перевірка слововживання, стилю, граматики та пунктуації для покращення мовного оформлення тексту 22:38 - Чистомовне slovotvir.org.ua - Переклад запозичених слів

Мені ся любить слово "таймінг", а то що ви придумали "часоспини" не лізе ні в які ворота

@ideyaolexandrivna когда видео про полонизацию древнего языка Киевской Руси? Расскажешь почему рядом с Киевом стоит Вышгород, а не Вышмисто?

На Закарпатті теж так говорять😃

а мені подобається

​@@user-sk7jq2dv6w це не професійно

Так, втрачається зоровий контакт з оповідачем, і увага зосереджується не на матеріалі, а на тому що ці відблиски бігають по очам((

@@dzvinkanebo ідея олександрівна 2 дня назад (изменено) Якщо ви зайшли написати про відблиски в окулярах, то не пишіть, а то Мальва зробить кусь

@@user-sk7jq2dv6w вже бачила🌚