УКРАЇНСЬКА ОЗВУЧКА АНІМЕ або як ОЗВУЧУЮТЬ аніме В УКРАЇНІ 

#amanogawa #озвучка #аніме
У цьому відео ми розповіли про українську озвучку аніме, як і хто її робить та які сили на це йдуть на прикладі нашої команди озвучення Amanogawa.
Якщо вам сподобалось відео про український фандаб, ставте свої лайки, фігачте підписку на канал і напишіть у коментарях, як вам такий контент, чи хотіли б ще і про що можна зробити наступне таке відео. Дякуємо!
Сценарій: Rainy984, Серафікус, Gilah
Монтаж: ЗіґЗаґ95
Робота зі звуком: Rainy984
Додатково взяли участь: Bodya500icq, Yunko
Підтримайте нас на Patreon / amanogawa
0:00 - Вступ
0:14 - Трішки про нас
0:44 - Підготовка до перегляду відео
0:58 - СТАВТЕ ЛАЙКИ І ПІДПИСУЙТЕСЬ!!!
1:14 - Що таке фандаб і чому саме він
2:08 - Чому треба підтримувати український фандаб
2:38 - Онґоїнґи або чому озвучку треба робити швидко
3:16 - Як обираються аніме на озвучку
3:46 - Як роблять переклад
6:16 - Розподіл ролей на озвучку
6:34 - Про програму для озвучки та як виглядає текст для озвучення
7:04 - Про обладнання для озвучки
7:54 - Про акустику приміщення або як позбутися ехо на записі
9:04 - Поради по акустиці приміщення
9:40 - Правила хорошого запису
11:27 - Робочі місця наших даберів. У яких умовах ми записуємось
11:51 - Робоче місце Rainy984
13:03 - Робоче місце Bodya500icq
13:56 - Робоче місце Yunko
15:16 - Що насправді НАЙВАЖЛИВІШЕ в озвучці
15:47 - Робота звукаря, контроль якості
16:47 - Про реліз та як озвучена серія потрапляє до глядачів
17:58 - ЦЕ ВЖЕ ВИСНОВОК! І ПІДТРИМУЙТЕ УКРАЇНСЬКИХ КОНТЕНТМЕЙКЕРІВ!
Долучайтеся до нас у соцмережах
Ми у Facebook / anime.amanogawa
Ми у Telegram t.me/amanogawa_ua
Ми у Instagram / amanogawa_ukr
Ми у TikTok / amanogawa_ua
Ми у Twitter / amanogawa_ua
Монтажеру на каву - 5168745013686511
Music:
Punch Deck - Fluid Dynamics [ Future Funk ]
Electronic, EDM [ FREE NO COPYRIGHT ]

Кино