Україні Потрібна Латинка! Чи ні? Розбираємось | Історія України від імені Т.Г. Шевченка 

Друзі, останнім часом ютуб обмежує наші ролики, тому прохання активніше ділитись нами з друзями та коментувати! Підтримати нас на Патреоні - www.patreon.com/join/imtgsh Підтримати гривнєю: 4441 1144 4346 7921

Дякую за обширний аналіз питання латинизації. Все ж таки українська мова більш лаконічно і естетично виглядає саме кирилицею. Але все ж таки транслітерація імен в закордонних паспортах, назви вулиць та станцій метро потребують переосмислення.

Подяка братам які не втомлюються дивувати нас своїми знахідками- перлинами нашої історії, а ми продовжуємо її вчити і робити висновки

Дякую за відео 😊 I started learning Ukrainian last year, as an English-Italian bilingual with no Slavic background whatsoever - after learning the alphabet, my first challenge was to distinguish Ukrainian from russian, because they looked and sounded the same to me (sorry). I am pleased to announce that I can now tell the languages apart, in speech and in writing, even when I understand next to nothing which is... most of the time. My next challenge is learning to type at reasonable speed - I don't have a keyboard yet but I'm learning on my phone. I can read cursive, though my handwriting is still disgraceful. I taught myself the alphabet with the help of excellent resources created and made available by Ukrainians, which I really appreciate. It wasn't easy, and I'm still slow, but it was an enjoyable process, and it added a graphic layer to my learning, which for me was very helpful. I believe that I learned unfamiliar sounds faster because I learned them along with their graphic representation, which was also new to me. The Ukrainian alphabet is an expression of social, political and cultural history, visually beautiful as well as efficient and economical (ц=ts, щ=shch, я=ia, и=...the shimmer of a drop of oil on wet tarmac in the morning sun...?). "Ї Є" is the coolest graffiti EVER. I really hope Ukraine does not abandon this precious and crucial part of their history and culture. As you break away from russia and move closer to Europe, please don't try to make things too easy for us Westerners! Being fluent in more than one alphabet is good for all humans, and native English speakers in particular need to stop expecting everything to be made comfortable for them. I will keep learning until I can express the above in Ukrainian, with no online translator, in reasonable time. Which reminds me, I have a lot of grammar to catch up with before I lose access to my beginners course! 😂 Dear Ukrainians, I can't begin to list the things I thank you for every day. Much love and solidarity from London. Україна назавжди 💙💛

Bardzo ciekawe. Dziękuję za materiał. Nie miałem pojęcia że to tak stary problem i były próby przejścia z cyrylicy na litery łacińskie. Po wojnie Naród Ukraiński sam zdecyduje o tym. Życzę rychłego zwycięstwa.

Naša zbroja v cej moment - vpodobajka i koment!

Слава Українському контенту 🇺🇦 Хай квітне Український RU-vid!!!

Nasza zbroja w cej moment, wpodobajka i koment. 😀👍

Stavte vpodobajku! Djakuju avtoru za ce video! Perehid na latynku ne takyj vazkyj, ale maje buty odyn format latynky

Усі, хто мав щастя користуватись мобільним зв'язком на початку 2000-х, мають досвід використання української мови в латинській абетці: смс-ки тільки так і писались.

Дякую братам Капрановим за їх наполегливу працю на усвідомлення українців хто вони є. Завжди чекаю і переглядаю ваш канал. Слава Україні!

Дякую за змістовне відео З приводу обрання латинка чи "кирилиця" - повністю погоджуюсь з останнім твердженням автора, що московія як раз цього і прагне - привласнити нашу історію та видати за свою. А як ще одни аргумент, додам, що так звана кирилиця (яка дуже схожа на грецьку, а може це ще й грецька "запозичена") дуже схожа на древньо-слов'янські ризи і перегукуються, з так званою, Велесовою абеткою. Відповідно - це наше коріння, то чого нам цуратися свого, якщо цим навіть ворог користується.

Dobrogo Dnja! Naša zbroja v cej moment Vpodobajka i Koment❤🎉

Пропоную розвивати українську мову, а також англійську на рівні, щоб кожен громадянин вільно спілкувався.

Вподобайка каналу та автору !!! Все буде Україна !!!

Вважаю нашу абетку унікальною і залишити все так як є

Ні, не потрібна. Не треба мавпувати і шикувати всіх. У кожного своя історія - цінуймо її.

Вимушено опинившись у Франції і читаючи їхні тексти (до цього я не вчила французької) я, чесно скажу, шокована тією кількістю правил лишень для читання! Відтоді почала помічати таке і за англійською і за росісянською, де звуки передають кількома літерами і подекуди в дуже дивний і не зовсім тотожний спосіб. Англійську, як і російську я вчила з дитинства, тому багато таких нюансів сприймалось як належне, але саме помічати таке почала від початку вивчення французької вже у свідомому віці. На цьому тлі український кириличний правопис виглядає просто ІДЕАЛЬНО, адже кожному звуку (чи парі усталених звуків) відповідає конкретна літера. Золоте правило української мови - «як чуємо, так і пишемо», на відміну від багатьох європейських країн, які послуговуються латиницею і в якийсь момент виникає відчуття, що вони просто вже хоч якось припасували то до своїх розмовних правил

Для міжнародних відносин вважаю потрібно навчатись мовам інших, але не тягнутись бути «братами» як колись, ми всі знаємо до чого це призводить, можливо варто на уроках «міжнародної» англійської ввести більше деталей правопису українських тез щоб ми знали як не помилятись

Дякую за висвітлення дуже важливої теми. Особливо дуже актуальним є питання транслітерації на латинку паспортних даних. Справді, у нас була англійська транслітерація певний час. І проблем з нею в іноземців не виникало. Такі імена як Andriy, Yuriy, Yevheniya читалися досить легко. Проте, декілька років цьому, "реформи" торкнулися і цієї сфери: правила транслітерації були змінені так, що тепер жоден іноземець не може прочитати правильно українських імен Andrii, Yurii, Euheniia, я вже мовчу про прізвища. Не знаю, який розумник це придумав і який затвердив, але реформа виглядає справжньою антиукраїнською диверсією, що штучно підносить скадність прочитання українських імен до імен індуських. Вважаю, що дану проблему потрібно вирішувати.

Я викладаю українську полякам. Нічого складного не має. Мені здається їм навіть цікаво щось нове вчити 🙂 це наша культура та спадщина. Я також викладала українську американцям- їм дуже подобалась лідерка ї ❤

Дякую братам Капрановим за найважливу справу!! Вподобайка, комент, репост! 👍💙💛✌️

Сучасні технології дозволяють щільну інтеграцію народів, не позбавляючи їх автентичності ні у мові ні у символах її відтворення на письмі. Наша абетка, хоч і схожа з іншими "кирилицькими", все одно унікальна. Україна - унікальна. Не можна відмовлятися від себе! Слава Україні! Слава її Героям!

Європеїзація українців має починатися не з заміни кирилиці на латину. В першу чергу треба міняти терпливе відношення людей до крадіжництва на нестерпне.

Дякую братам за таку чудову аналітику) стосовно мови, хай буде як було! Просто після Перемоги треба московитам повернути їхню давньомонгольську, хоча то для них важко, вони спілкуються виключно матерною лайкою тож мінімальний прости Господи «словниковий запас» московита 10 дієслів, 10 кримінальних терминів та 10 матюкив, щоб зв‘язати все то у «Великий та Магучий»

Треба виключно зукраїнщення. Без всяких «аби не як у росіян». Відмовлятися від свого безглуздо. Тільки українське, тільки наше 💛💙

Дякую за відео. Я вважаю,що українська абетка досить вдала. Просто потрібно щоб українці любили і вчили рідну мову. А для цього потрібно дітям у школі пропонувати цікаві твори українських письменників. Маємо п'тикласницю,нажаль, через війну вона з мамою у Польщі, навчання дистанційне,займаюсь цим я. І от читаю я деякі твори,особливо вірші,і плачу. За що так не люблять українську мову, дітей,вчителів автори підручника з української літератури? Мені іноді здається,що так зробили навмисно,щоб діти її зненавиділи...

Дякую за чудовий контент) Пане Капранов ви робите мій ранок гарним вже не один день) Привіт вам від Троянських Козаків)

Моя бабуся казала "шо занадто - то не здраво". Не знаю, наскільки мій коментар аргументований, просто я вважаю, шо в прагненні відмежуватися від расії ми не маємо втрачати те, шо є для нас фундаментальними речами. Мова кирилицею - одна з таких речей. Дякую за цікаве і змістовне відео💙💛

Naša zbroja v cej moment - vpodobajka i comment!

Щиро дякую за прекрасну роботу каналу. Дуже цікава історична розвідка. Втім, як і завжди!)))

Дякую за вашу колосальну роботу, обожнюю ваш канал!

як завжди все зрозуміло і по суті! дякую, що даєте можливість формувати свідому думку спираючись на історичні факти!

.... Dva koljory moji, dva koljory, Oba na polotni, v duši mojij oba, Dva koljory moji, dva koljory: Červone to ljubov, a čorne - to žurba.

Як на мене, треба вчити дуже ґрунтовно англійську . Як приклад - Грузія. Грузинська писемна мова однаково далека як від кирилиці так і від латиниці. Тому більшість молодих грузинів чудово володіють англійською.

Nasza zbroja w cej moment, wpodobajka i koment!

Naša zbroja v cej moment - vpodobajka i koment!

Дякую братам за цікаву тему. Гадаю, для початку потрібно, щоб 90 відсотків населення вільно спілкувалося державною мовою, а найголовніше, грамотно писало, а вже потім розглядати варіанти майбутніх змін. Давайте подивимося правді в очі, є достатньо суттєвий відсоток сучасних дітей і молоді, що не вміють грамотно писати будь-якою мовою. А в умовах війни, евакуації дітей до інших країн, це майбутня бомба, уповільненої дії, про цю проблему вже зараз потрібно думати.

Безмежно дякую за відео!!! надзвичайно цікава тема і тішуся що тепер знаю так багато щодо цього питання!

Дуже цікава тема, дякую💙💛

На мою думку, нам потрібно не латинізація, а демосковізація. Але я не проти використовувати кирилицю разом з латиницею, як у південних слов'ян.

Дякую братам Капрановим за те, що пояснюєте нам важкі питання доступно і нібито легко, але уявляю, яка це з вашого боку титанічна робота

Гугл транслейт і японську мову викладає латиницею. Тому він і транслейт, бо придуманий не тільки для українців, а і іноземців) а їм замість перекласти ще треба вміти і прочитати

Дякую 💛💙 Як завжди актуально!

Naša zbroja v cej moment - vpodobajka i koment (kulemet)!

На мою думку, коли для великої кількості українців постало питання українізації в цілому (а для декого й досі не постало), то ускладнювати процес не варто. Тобто, коли є люди, які тільки-но знайшли в собі сили і бажання таки почати спілкуватися українською, що хоч і не смертельний, але таки шок для них, то шокувати їх ще сильніше не варто. Окрім того, коли в різних регіонах України своя українська, а чистою українською спілкуються хіба що філологи та жителі кількох регіонів, я б не додавав до цього безладу ще більшої плутанини.

Дякую велике

Ататюрк перевів з арабської письмовості на латинку - і як показав сторічний досвід Турків - це призвело до позитивних змін. З Кирилиці переїшли Узбекистан та Азербайджан ще. Якщо ми будемо битися лобом в тотальну українізацію за будь-яку ціну - буде багато розчарувань і втрат.

Дякую 🇺🇦Dziękuje

Причому в англосакському варіанті, бо це мова найбагатшої частини населення на планеті, а отже в решті решт мова майбутнього. Чим бистріше ми це зрозуміємо тим краще для нас- стати частиною цивілізованого світу!

Дякую авторе щиро по українськи!

Хороша роботи. Буду радий почути більше деталей.

Naša zbroja v cej moment - vpodobajka i koment :)

Наша культура прекрасна і не треба її розчиняти в чужих культурах 🇺🇦

Як на мене, то кирилицю слід лишити однозначно, можливо, слід зробити паралельну абетку латинську, але я не впевнений, що це так уже потрібно - своїх би вивчити, куди там іноземних громадян привчити до української (а та латинка більше ні до чого не придатна, як на мене). Дякую за цікаву розвідку, як би там не було. Слава Україні!

Гадаю що ми не на тому концентруємо увагу. Потрібно більше розвивати вивчення англійської. Потрібно форсувати це питання і за 10-20 років, люди віком до 40 років будуть досить пристойно розмовяти англійською!

Завжди цікаво слухати 🇺🇦👍👍👍

Українська мова латинкою виглядає як смски від МТС з 2000-х ;)))

Ніяк не можу зрозуміти чому кажуть, що кирилиця то не наша абетка, що вона чужа болгарська? Виникає питання а яка тоді наша? Так тоді виходить, що латиниця так само є чужою для англійців, німців, поляків, литовців, американців і т.д., вона ж виникла в Римі і для латинської мови. Вам не здається, що це якась нісенітниця? Якщо народ протягом всього свого писемного періоду користується однією абеткою, то як вона може бути чужою? Ми вже понад тисячу років користуємося кирилицею, не маємо і не мали ніколи іншої. Невже латиниця для нас є ріднішою?

Вподобайка на підтримку канала. Дякую красно за вашу працю. Переможемо разом. Слава Україні!

Ми будемо боротися за свою культуру

Дуже дратує постійно переключати мови на ПК (і при цьому плутатися в клавіатурі). Помічаю, що багато хто і не переключає, а пише латинкою (навіть росіяни). Готова перейти на латинку. Думаю, це краще ніж раз за разом вигадувати своє власне написання. Дякую за підняту тему, і так цікаво викладену. Слава Україні

Чудове відео! Дякую за розбір цієї теми. Дуже давно в голові вже вона.

Ми історично використовувати кирилицю і тому нам не треба якійсь інші штуки

Взагалі то ідея латинизації українського письма мене особисто не тішить. Але не втримаюсь: nasha zbroja v tsej moment - vpodobajka i koment.🙂 Дякую за працю, шановні брати Капранови 👍

Не треба переходів. Знання історії все розставить на місце

Давайте почнемо з того, що історія сама по собі це процеси, зміни та адаптації. Я не вважаю, що якби ми переходили на латинку, то відмовились би від старих письмових джерел Русі (які до того ж були написані ще й не такою ж кирилицею, не такою ж мовою. А отже тут теж вже є присутня зміна). Ця суперечка була і буде, доки ми її не вирішимо. Як? На мою думку, потрібно для початку хоча б сформувати якийсь єдиний варіант української латинки, відповідний фонетиці нашої мови, затвердити його. Надалі кожен зможе використовувати той варіант, який йому подобається в соц.мережах, статтях тощо. Приживеться - думати про поступові глибші зміни. Якщо ж ні, то просто полишити цю тему і все. Як на мене, це було б чесно та демократично, адже є низка плюсів від переходу, так само як і низка складнощів. Сліпе відстоювання кирилиці, навіть без роздумів або з аргументами лише про історію, є трохи смішним. Рівно як і волання про необхідний перехід на латинку.

Našá zbroja v cej moment - vpodobajka i koment)

Щиро дякую за відео. 💙💛

А ще з появою телефонів на початку 2000-х розкладка була лише анг/латинською. Тому навіть наше покоління причетне до латинізації 😊

Naša zbroja v cej moment - vpodobajka i koment :) Davno bula v golovi cja ideja. Vlasne vykorystovuvaty ïï ne skladno. To robytsja za paru tyžniv praktyki. A za misjac - to vzagali nače nabyraty translitom:)

я за кирилицю, бо вона вже створена для передачі звуків укр. мови. зручніше писати "щ" замість "shch". і дашки-крапки над кожною третьою літерою, на мою думку, "забруднить" текст і знизить розбірливість. Не думаю, що на звичайній клавіатурі знайдуться клавіші для "чистих" літер, літер з крапками та з дашками. "Хочете відокремитися від росії? То зніміть штани! росіяни теж їх носять!" (це не я вигадав) як Брат Капранов сказав у кінці відео, "треба відмежовувати український інфопростір від російського".

Я напевне також за латинку, або універсальний варіант дві абетки, так історично кирилиця і залишається нашою, прицьому з латинкою ми краще вчитемемо мови сусідів а вони наші. P.S. Багато хто пише тут українською латинкою, мені це подобається) Від сьогодні перейду на j як Франко.

Дякую, брати🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Якщо лишити кирилицю. Якби транслітерацію (єдину) затвердити на державному рівні і вивчати її в школі в якнайранішому віці, плутанини з різними транслітерація можна уникнути за покоління.

Радію з можливості знов вас почути. Дякую вам, було цікаво

Я наразі вчу польську. В школі вчила англійську. Ну, російську в Україні знають всі. Так от. Я казала, кажу і буду казати (це про інші мови) не хватило фантазії букву придумати замість буквосполучень? Нащо писати букви ті, які не треба читати? Доречі, корінні поляки багато помилок роблять в написанні саме в цьому. Тобто, ті букви, які не використовуються, вони в написанні гублять. І дуже дивуються, що ти не розумієш що ж там написано... тож, можу сказати, що наша мова - ідеальна! Найкраща абетка

я так чекав цього відео від вас)) дякую за чудовий і водночас повчальний контент

Дякую Братам за їх працю. Купуйте їхні книги! Вони класні! Купив дітям "Мальовану Історію" (з автографами), виховуйте дітей Українцями! Хай знають історію!

Я дивитись це не буду, оскільки вважаю, що навіть думати о таких питаннях - безглуздість і спроба вже почати наступ на українську унікальність ідентифікації, вбиваючи весь сенс існування української писемності. Особливо, якщо там постане всеж таки пропозиція за латинську абетку. До того ж, впевнений, що без "Клятиє рускіє" не може обійтись, що вже маразм.

Дякую за грунтовну та цікаву розвідку! Вважаю, що ми не повинні відмовлятися від свого, щоб відгородитися від когось. Слава Україні!

Дякую вам за вашу працю!

"Учітесь, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь"... Минуле слід пам'ятати, навчатись на ньому, але жити в ньому -не варто. І нехай московити подавляться нашою історією та нашими надбаннями - самі більше нічого доброго не створять. Це я до чого... Особисто я - за перехід на латиницю. Звісно, можна "відрізнитись", як південнокорейці й розробити своє... Але це буде ще гірше. В будь якому випадку, якщо дуже вже не сподобається - завжди можна обрати інший шлях. Так, нині вже живущим буде тяжко, але таки нам слід подумати про тих, хто ще навіть не народився. Власне, я - за латиницю...

2:16 Маячня. В російській мові теж пропонують латиніцею. Я звернув увагу, шчо наші співвітчизники не дуже полюбляють перевіряти навіть свою інформацію. Не дуже це якось.

Naša zbroja v cej moment - vpodobajka i koment))

Дякую за велику, титанічну працю!

Може тоді і китайці на латинку перейдуть? Ну щоб простіше було вивчати китайську? Це все звісно цікаво, але кирилиця - це наше все!

Українська +англійська!!!!!!! і ніяких дурниць!👍

5:03 Слово "Роуськими" читається "Руськими". У той час наші люди писали не лише уподібненою абеткою до грецької, а й використовували спосіб писання "у" двума буквами "оу". Так що немає ніяких "роусів" та "Оукраіни"

Вдячна за зважену позицію та широкий огляд історії співіснування латинки та кирилиці на наших теренах! Щиро дякую!

Вподобайка висновкам!

Dziàkuj ź Biełarùsi ✌️✊❤️ za abahulnieņe (-ńnie) prôblèmy Vse bùde Ruś-Ukrajìna/Usiò bùdzie Ruś-Ukraìna/Usiò bùdzie Biełaruś 🇺🇦🤝🏳️🚩🏳️

Дякую за вашу працю і якісний контент

Добре нам і те що маємо. Не треба тепер міняти все настільки кардинально!

Дикую Брати! Слава Україна!

Дякую за підготовлений матеріал, дуже змістовно та цікаво. Вважаю, що перехід на латинку не є великою проблемою в розрізі відтворення звуків за умови використання чеського правопису. Діакритика просто та елегантно вирішує це питання. Так як я вільно володію чеською та маю з чим порівнювати, глибоко переконаний що використання латинки тільки задасть нового поштовху у вирішенні мовного питання на наших землях. Проблему "викрадення" наших творів написаних кирилецею можна вирішити іншим шляхом, наприклад інформаційною пропагандою. Але це питання дуже дискусійне. Так чи інакше, дякую братам Капрановим за цікаве відео. :)

Щиро дякую вам за важливе,корисне та цікаве відео! Я не впевнений чи потрібно нам змінювати абетку,але я точно впевнений,що потрібно ввести шрифт «Рутенія»,що буде ознакою нашої ідентичності і дасть змогу записати звичні букви по новому🙂

Я веду класи Української мови, літератури, історії, геоґрафії та співу. ПІсля з’явлення Ваших відео, я майже повністю перевів класи на основу Ваших повідомлень. Два дні тому, моя дружина та я, замовили 2 книжки Ілюстроваої Історії України Англійською мовою, бо більшість моїх студентів є Англомовні, але з Українським походженням. Наші класи почалися 2001 року, за цей час було зареєстровано більше як 400 студентів. Дякуємо Вам за достаточне й правдоподібне викладання гео-економічної формули виникнення племенниих та народних об’єднань.

Ya shchyro vdiachna za tse video. Vono bulo tsikave i korysne. Pidtrymuiu ukrainskyi kontent. Vpodobaika 👍 Slava Bohu, Ukraini peremohy ta myru!

Os tak: nasha zbroya v tzsey moment - vpodobayka i koment!