Pošyreni zapytannja:
1. Jak pereklasty tekst z kyrylyci na latynku?
Ce možna zrobyty tut: ukr-latynka.org
abo tut:
jkramr.github.io/latynka-web/
čy v Teleĝram: TransliteratorDoLatynkyBot
2. Čy potriben apostrof, jakščo my pyšemo "Я" jak "JA" (Є - JE, Ё (ЙО/ЬО) - JO, Ї - JI, Ю - JU)?
3. Čy možna peredavaty literu "Я" (ta inši podibni) dvoma variantamy (ja - ia abo ja - 'a; jo - io abo jo - 'o toščo)?
4. Jak pysaty inšomovni slova?
Vidpovidaju spočatku na 2 ta 3 zapytannja.
Apostrof potriben.
Ja rozgljadav varianty z riznym poznačennjam litery Я (jak ЬА ta ЙА) i vidkynuv jogo. Po-perše, u cjomu prosto nemaje potreby 🤷♂️ A po-druge, jakščo pysaty "ця" jak "c'a" zamist' "cja",
"c'ogo", a ne "cjogo"
"s'omga" zamist' "sjomga",
"zl'us'a" zamist' "zljusja",
to:
1. Sliv zi znakom ' stane v desjatky raziv bil'še, adže sliv z jotovanymy ta pom'jakšenymy v desjatky raziv bil'še za slova z apostrofom.
2. Čytaty ta pysaty stane skladniše.
3. Drukuvaty stane povil'niše. Rysky spovil'njujut'.
4. Tekst matyme prosto žahlyvyj vygljad.
Jakščo ž pysaty "ця" jak
"cia", a ne "cja"
"ciogo", a ne "cjogo"
"siomga", a ne "sjomga"
"zliusia", a ne "zljusja",
to:
1. Slova klaviatura, funkcional, avianosec', proviant, dializ ta inši stajut' slovamy клавятура, функцёнал, авяносець, провянт, дяліз toščo.
2. Dodajut'sja novi pravyla do pravopysu.
3. Často čytatymut' IA (іа), a ne JA (я), tobto vtračajet'sja intujityvnist'.
Dlja apostrofa u mojij abetci je lyše odne pravylo:
miž prygolosnym ta "J" apostrof rozdiljaje, v usih inšyh vypadkah pom'jakšuje.
Tomu: pam'jataty, ser'joznyj, ob'jekt, mil'jon, kur'joz, Solov'jov toščo
Vse. Prosto.
Teper vidpovidaju na 4 zapytannja - "Jak pysaty inšomovni slova?".
My ne perekladajemo na naš lad til'ky imena ta inši vlasni nazvy.
Tobto latynkoju my pyšemo: George Boole, Jack Black, Joe Biden, Emmanuel Macron, Olaf Scholz, Google, RU-vid, Twitter, McDonald's, Windows, Apple, New York, Riga, Madrid, Miami, Seville, Chicago, London, Berlin, Bucharest toščo.
Nazyvnyj: Jack, New York, Google, McDonald's
Rodovyj: Jacka, New Yorka, Googlea, McDonald'sa
Daval'nyj: Jacku, New Yorku, Googleu, McDonald'su
toščo
U nazvah mist budut' i vynjatky čerez najavnist' u nas pevnoji tradyciji.
Napryklad: Viden', a ne Wien; Paryž, a ne Paris; Varšava, a ne Warsaw toščo.
Dlja usih inšyh zapozyčenyh sliv ja rekomenduju vykorystovuvaty ukrajins'ki vidpovidnyky:
mavpuvaty zamist' kopipejstyty, c'kuvaty zamist' bulyty, kerivnyk zamist' menedžer toščo.
⌨️ Pysaty cijeju abetkoju možna:
1. Na smartfoni:
Dlja Android - oberit' anĝlijs'ku klaviaturu QWERTY (abo esperanto), zatysnit' litery S, Z, C abo G, aby znajty litery Š, Ž, Č ta Ĝ.
Abo vstanovit' GBoard + latyns'ka klaviatura QWERTY.
Dlja iPhone - vykorystajte SwiftKey Keyboard + Esperanto.
2. Na PC z Windows - možete stvoryty uklad samostijno za dopomogoju proĝramy "Microsoft Keyboard Layout Creator".
Pocikavtesja horvats'koju abo slovens'koju abetkoju, počytajte neju.
Jakščo zalyšylysja zapytannja, bud' laska, peregljan'te video šče raz.
Praktykuvatysja u vykorystanni cijeji latynky proponuju u komentarjah 👇
abo u Teleĝram čati dlja praktyky drukuvannja ta čytannja cijeju latynkoju:
t.me/latynka_ukr
⚡️Takož vy možete pereklasty movu svogo Teleĝram na ukrajins'ku latynku.
Vykorystovujte cej link:
t.me/setlanguage/latynkau
🔎 A Vaš Google Chrome zminyt' kyrylycju na latynku, jakščo vstanovyty ce rozšyrennja:
chrome.google.com/webstore/de...
Відео "РУСЬ - Україна чи Росія?", про яке я згадував у цьому випуску:
• Русь, Україна, Росія, ...
Вас можуть зацікавити такі відео:
15 відмінностей української та російської мов:
• Різниця між українсько...
Українська лайка (частина 1):
• Як матюкатися українсь...
Українська лайка (частина 2):
• Українська лайка | 50 ...
Допомога ЗСУ: uahelp.monobank.ua/
Підтримка цього каналу:
1. Patreon (доступ до ексклюзивного контенту за $5 на місяць):
/ maksymprudeus
2. Переказ на українську картку:
4731 1856 3151 5167
3. Вподобайка, підписка, коментар та поширення 💪😎
Замовити мою книжку можна тут:
oldiplus.ua/nahiba-govory-ty-...
Розділи:
00:00 - Вступ
01:09 - Кирилиця - це українська абетка?
03:23 - Літера "Ї" унікальна для України?
05:45 - Кириличні літери - це і є українська мова?
07:46 - Латинка нам пасуватиме?
13:16 - Для чого нам латинка?
14:42 - Як абетки розділяють світ?
19:09 - Як створити український інфопростір?
21:22 - Як абетка впливає на безпеку України?
22:44 - Як абетка впливає на економіку України?
28:00 - Моя версія латинки
44:36 - Абетка та уклад клавіатури
#латинка #латиниця #українська_латинка #українськалатинка #нахібаговорити #ораторська_майстерність #риторика_онлайн #риторика #softskills #софтскіли #маніпуляції #перемовини #суржик
10 май 2024
