Урок 1. Разговорный чешский I Как говорить на чешском языке в кафе и ресторанах 

Поддерживаю! Пожалуйста, добавьте субтитры на чешском!

ПЕРЕВОД: Ahoj všechny! Já jsem Klára a vítám vás u prvního vyjkove videa. Máte vybráno? Co si dáte? - dám si....... nebo poprosím vás o..... Například: dála bych jsi kávu nebo poprosím vàs o čaj. Poprosím vás Late. Dála bych jsi Kapučíno. S mlékem nebo bez? - s mlékem, bez mléka. ČAJ Černý, zelený, ovocný, zázvorový, mátový... Čokolád Horká čokoláda Horká bílá čokoláda Horká mléčná čokoláda Voda Perlivá voda Neperlivá voda Jemně perlivá voda Džus Jabločny džus Dezerty nebo zákusky Čokoládový dort Míša dort Štrůdl Medový dort Všechno vpořábku? Dáte si jěště něco? - dál bych se jěště ... Můžu vás poprosit účet? Mohu zaplatit? Dohromady Zvlášť Kartou nebo hotově ? Přej vám pěkný den a na shledanou! Máte rezervace? - ano/ne Rezervace Nápojový lístek a jídelní lístek Co si dáte k pití? Alkoholické nápoji: Pivo Víno Tvrdý alkohol Nealkoholické nápoji Horké nápoji Poprosím vás o...../ Dálabych si Předkrmy Polévky: Česnečka Bramboračka Gulašovka hlavní chod: maso(kuřecí, hovězí, vepřové) bez masa(těstoviny) dětské menu Přilo(?) Это гарнир, но я не уверена, что правильно написала Brambory Bramborová kaša Hranolky Rýže Pečivo Brambora Dáte si jěště něco? Poprosím vás účet. Můžu vám zaplatit? Děkuji, na shledanou

@@elisa_khrus Спасибо огромное, за ваш труд, за то что вы перевели весь текст на чешский язык. Это мне очень поможет в изучении и произношении чешского.

Благодарим!

Да, я тоже попрошу добавить титры в первый урок! Эти уроки теперь смотрит мой 11 летний сын, который учится уже в Чехии и живет со мной. Ему очень нравится и я тоже смотрю всегда, хотя и разговариваю уже давно, пишу, читаю по чешски. Классная рубрика! Клара, ты супер! Титры очень помогают знать как пишутся данные фразы и слова. Спасибо вам!

Milena Kycin Похоже, здесь только мы читаем комментарии... :(

@@barmaley115 я тоже читаю, и правда титров не хватает с первых кадров

Спасибо за комплимент) Как вам наш урок?

Спасибо вам за ваш отзыв)

@@PragueEducationCenterслишком быстро говорите. Это не для иностранцев

Спасибо)Очень приятно! Желаем вам успехов в изучении чешского языка.

Спасибо, что высоко оценили наше видео! Будем и дальше радовать вас полезными выпусками)

Спасибо за оценку)

Вообще-то только левый

У кого-то работаю наушники?

@@user-jt1zb6gn3z у вас есть Наушники?

@@user-vc9qe6sk1k у вас есть уши???

Спасибо вам!

Спасибо! Рады, что вы оценили наши старания)

Полностью с вами согласны) Надеемся, вам по душе наши уроки!

Спасибо огромное!

Я прекрасно ее понимаю, как на чешском так и на русском :)

Добрый день!

Добавим 😊

@@PragueEducationCenter жду с нетерпением)

Спасибо, учтем.

Мы в дальнейших уроках исправились) Так что главное, не останавливайтесь и продолжайте обучение.

Сейчас у Клары выходят уроки «Чешский по фильмам». Вы можете найти их в нашем плейлисте ☺️

Добрый день, сейчас у нас проходят бесплатные онлайн уроки. Последний проводила Клара 😊

@@PragueEducationCenter Добрый день. Спасибо за ответ. Я, как раз, Клару и приглашал...

Спасибо! Исправим.

Здесь нет специального правила, определяющего сумму чаевых. Обычно она составляет 10-15 процентов, но это негласное правило.

В других уроках субтитры были добавлены.

Историю появления чешек связывают с именем Мирослава Тырша и его спортивно-патриотической ассоциацией «Сокол» (Česká obec sokolská). Участники движения «Сокол» занимались гимнастикой в мягких тапочках. Вот эти тапочки стали называться в русском языке «чешками» - от географического названия Чехия, откуда распространился этот тип обуви.

+

Распространенная проблема многих. Нужна и важна разговорная практика!

Спасибо!

В следующих видео уже есть субтитры)

@@PragueEducationCenter аАААААААААААААААА спасибооо боже

Наиболее популярными являются: džus, šťáva, míza .

В следующих видео мы уже учли это)

Либор уже не ведет занятия на нашем канале.

Надеемся, наши уроки помогут вам подтянуть свои знания языка, и с легкостью говорить с коллегами чехами.

Спасибо!

Спасибо, учтем!

Жаль, в других выпусках звук лучше.

В дальнейших видео Клара старается медленнее произносить фразы. Также вы можете устанавливать скорость видео, чтобы вам было удобнее записывать и воспринимать на слух.

Интересное замечание. Возможно следующие уроки для вас будут более понятными. Мы постарались улучшить качество.

Попробуйте посмотреть видео с Кларой или подберите для себя другие уроки чешского языка. Например, "Чешский легко и просто с Яном" или "Чешский с чехом"

Для чого?