Если начало течь , то всё будет течь пока не убрать болтанку двигателя новыми подушками. Не поможет ничего , ни новые корпуса ни герметик ни родные и чужие прокладки. Двигатель шатается и корпус дёргают шланги. Но можно поставить или металлический корпус (есть такие) термостата, или на пластиковый корпус сделать бандаж из листовой стали и им прижать .
Бесполезная тренировка по "демонтажно - монтажным " работам. Все равно будет сопливиться. Необходимо поставить родную резиновую прокладку. Она имеет полукруглый профиль. А у вас имеется прокладка с квадратным профилем. Согласен, что шлифовка корпуса полезна, так как он деформируется. С родной прокладкой никакой герметик не нужен. Когда меняете родной термостат не выбрасывайте родную полукруглую прокладку.
Если термостат не плотно закрывал до рабочей температуры, то да, дело в самом термостате. Сама по себе течь на печку не влияет, если, конечно, не ливом лило.