Утро карнавала (Manhã De Carnaval)

Подписаться 36

Просмотров 38 тыс.

50% 1

Песня из фильма "Черный Орфей" (1959).
Музыка Luiz Bonfá, стихи Antonio Maria, перевод Алексей Иващенко
Исполняют Ирина Богушевская и Алексей Иващенко
О, как это утро светло.
Ночь тает, и время пришло,
Бродить, теряя покой
В тени стены городской,
Куда людскою рекой
Нас принесло.
Мне сладок мой сон наяву,
Я завтрашний день не зову
В потоке людском,
Безумством влеком,
С тобой рядом плыву.
И, часов не считая, шумит карнавал,
Что навек меня заколдовал.

Видеоклипы

Опубликовано:

31 июл 2009

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 21

@condessadesantar Год назад

Adorei... muito bonito e afinado. Como brasileira me senti presenteada . Obrigada

@MrVailed 11 лет назад

Спасибо. Оригинальный перевод звучит так: Утро, такое прекрасное утро в жизни рождается новая песня в ней поётся только о твоих глазах твоей улыбке и твоих руках ведь должен же настать день когда ты придёшь И из струн моей гитары которые ищут лишь твою любовь исходит голос шепчущий о поцелуях, потерянных на твоих губах

@zuwir 12 лет назад

That´s is beatifull. Russian language matches very well with my portuguese.

@user-yy4dh4wl4d 4 года назад

Слушаю ваше исполнение каждый день:)))

@2012Walentina 7 лет назад

Прекрасно, Спасибо!!

@2ryzh40 3 года назад

У нас ее напевали в одном старом фильме " зеленый огонек", про шофера)) Поэтому, наверное, она кажется "нашей"!

@user-pk4bh9eu1g 5 лет назад

Волшебное исполнение! Спасибо!!!

@TheSaksMan 12 лет назад

красавцы

@user-bp6bc5ff8b 3 года назад

Сорок лет, как услышал эту композицию в отрывке к-ф: Долгая дорога в дюнах; Как я рад, знать почти все. про нее и слушать Огромное мое украинское-ДЯКУЮ!

@deranonym 12 лет назад

А я угадал нашу песню, которая похожа эта -- "ямщик не гони лошадей". 1 нота разницы!

@user-fe9mj2ql4u 6 лет назад

В кругу советских музыкантов бытовало ее шуточное название - "Орфей не гони лошадей"

@ildarrrr2 4 года назад

Еще одна нота разницы между "Пасаденой" и "Мохнатым шмелем"

@eleonoratenenbaum9034 2 года назад

Песня и фильм.очень органичны

@user-ib3qb5zn8u 3 года назад

Почему это не показывают по телевидению !???

@nikkaz1976 12 лет назад

)))))

@alek_chinn 10 лет назад

О, как это утро светло. Ночь тает, и время пришло, Брести, теряя покой В тени стены городской, Куда людскою рекой Нас принесло. Мне сладок мой сон наяву, Я завтрашний день не зову В потоке людском, Безумством влеком, С тобой рядом плыву. И, часов не считая, шумит карнавал, Что навек меня заколдовал.