Фамилии в Южной Корее: история, статистика, культура. 

Насчёт прибавления ничего не могу сказать. Как получится 😅 Южнокорейцы хотят объединения, но лично я считаю, что это невозможно. Северная и Южная Кореи - это две совершенно разные страны. У них разное всё - от языка до менталитета. Да, общее есть, но его мало, поэтому жители этих стран не смогут поладить и создать единое общество. По крайней мере сейчас. На будущее загадывать не буду. Но на данный момент между Южной и Северной Кореями огромная пропасть. Поэтому я за мирное существование, открытие границ, но не за объединение.

Нет, Цой - это именно диалектовое произношение фамилии Чве. А И стала Ли в Америке (по крайней мере я слышала эту версию). Так как И часто путали с Л и Ай, то стали записывать как Ли.

@@paramiSK нашла этот вариант. Но не думаю. Что он верный. В Северной Корее также нет звука Ц просто с латыни так переделали наши choi / zhoi и прочие варианты. Поэтому появился звук Ц и Й которых нет и в северокорейском Чои "В Южной Корее знают про Виктора Цоя и его невероятную популярность в СССР. Только называют его Виктор Чхве - это один из вариантов произношения популярной фамилии на корейском языке."

@@paramiSK а фамилия И стала Ли потому что это был еще один вариант транскрипции 리 когда то очень давно, на севере говорили Ри

@@paramiSK но в любом случае они же "переделываются" на наш лад, из-за американцов, северокорейцев или китайцев какая разница

@Mary_In_Wonderland я думаю, что такой вариант вполне может быть. Если смотреть по Корее в целом, то существует около 11 диалектов. Вполне вероятно, что когда-то существовал диалект, где ㅊ произносили как букву, похожую на "ц". А почему нет? Если послушать этнических корейцев, то не раз слышала, что они ㅉ произносят как "тт", ㅈ произносят, как звук, похожий на "з". "З" в корейском языке тоже нет (в современном корейском языке), но когда-то был такой звук в одном из диалектов. Сеульский диалект принят как стандарт корейского языка, но другие диалекты тоже весьма интересны и могут удивлять.

Я его не скрываю. В последнем видео ответила на Ваш вопрос.

В видео я упоминала, что есть фамилии, состоящие из 4-5 слогов, даже привела пару примеров из статистики. Часть из этих фамилий есть в Южной Корее, но в живую мне не доводилось встречать представителей. Цой - так пишут в России, Тсой - это разновидность северекорейского диалекта, Чве (Чхве) - это сеульский диалект (именно на нем я разговариваю).