Тёмный

ФУТБОЛЬНЫЕ КНИГИ: Гвардиола - гений пиара? Крауч - GOAT? Документалки убьют книги? 

Вадим Лукомский
Подписаться 49 тыс.
Просмотров 8 тыс.
50% 1

Запускаем формат бесед со специалистами. Сегодня в гостях - переводчик футбольных книг Антон Перепелкин. Надеемся, этот разговор окончательно закроет для вас вопрос «Что почитать?». Внутри еще много всего интересного про рынок футбольных переводов и тренды индустрии.
Антон:
t.me/hellibr
www.sports.ru/tribuna/blogs/h...
boosty.to/derevil
t.me/derevil
Мои ссылки:
boosty.to/lukomski/
t.me/lukomski
0:00 Привет! Это формат бесед со специалистами
0:34 Гость - Антон Перепелкин, переводчик футбольных книг
1:00 Топ-5 футбольных книг. 5-е место - «Страх и ненависть в Ла Лиге», Сид Лоу
3:20 4-е место - «Спроси футболиста», Джеймс Милнер
6:20 3-е место - «Каково быть футболистом», Питер Крауч
6:45 2-е место - «Футбол в тени и на солнце», Эдуардо Галеано
9:00 1-е место - «Проклятый «Юнайтед», Дэвид Пис
13:38 Недооцененные книги. «За занавесом», Джонатан Уилсон
16:35 Недооцененные книги. «Хилсборо: правда», Фил Скрэтон
18:45 Недооцененные книги. «Слишком короткая жизнь»
20:15 Как устроен рынок переводов в России? Кто выбирает книги на перевод?
23:40 Как и где достать книгу в оригинале?
24:40 Насколько важно читать футбольные книги в оригинале?
31:00 Как быстро понять, что книга хорошая?
32:35 Лучшие футбольные авторы книг
36:00 В чем проблема футбольных автобиографий?
42:45 Зачем Гвардиола дал эксклюзивный доступ журналисту для книги?
49:20 Книжный клуб с футбольными книгами. Как организовать?
53:35 Документалки убьют книги?
1:01:20 Рассказываем байки из футбольных книг
1:18:40 Пополняем книжную полку
1:20:20 КОНКУРС (условия конкурса от Антона поменялись - он опубликует их в тг-канале; причина - мы слишком долго монтировали, а его вопрос потерял актуальность, сорри!)

Спорт

Опубликовано:

 

31 май 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 59   
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
0:00 Привет! Это формат бесед со специалистами 0:34 Гость - Антон Перепелкин, 1:00 Топ-5 футбольных книг. 5-е место - «Страх и ненависть в Ла Лиге», Сид Лоу 3:20 4-е место - «Спроси футболиста», Джеймс Милнер 6:20 3-е место - «Каково быть футболистом», Питер Крауч 6:45 2-е место - «Футбол в тени и на солнце», Эдуардо Галеано 9:00 1-е место - «Проклятый «Юнайтед», Дэвид Пис 13:38 Недооцененные книги. «За занавесом», Джонатан Уилсон 16:35 Недооцененные книги. «Хилсборо: правда», Фил Скрэтон 18:45 Недооцененные книги. «Слишком короткая жизнь» 20:15 Как устроен рынок переводов в России? Кто выбирает книги на перевод? 23:40 Как и где достать книгу в оригинале? 24:40 Насколько важно читать футбольные книги в оригинале? 31:00 Как быстро понять, что книга хорошая? 32:35 Лучшие футбольные авторы книг 36:00 В чем проблема футбольных автобиографий? 42:45 Зачем Гвардиола дал эксклюзивный доступ журналисту для книги? 49:20 Книжный клуб с футбольными книгами. Как организовать? 53:35 Документалки убьют книги? 1:01:20 Рассказываем байки из футбольных книг 1:18:40 Пополняем книжную полку 1:20:20 КОНКУРС (условия конкурса от Антона поменялись - он опубликует их в тг-канале; причина - мы слишком долго монтировали, а его вопрос потерял актуальность, сорри!)
@kooooooffii
@kooooooffii 8 месяцев назад
Вадим, я поражаюсь, продолжаете "кормить" нас новым контентом! Спасибо за очередную крутую рубрику
@ivanbenayoun6765
@ivanbenayoun6765 8 месяцев назад
Вкуснятина
@Dan8045
@Dan8045 8 месяцев назад
Получается не "доктор", а шеф-повар
@user-er5se1hc4r
@user-er5se1hc4r 8 месяцев назад
Вадим, ты просто космос, это то что нам нужно!
@user-jy4hb9sb8c
@user-jy4hb9sb8c 8 месяцев назад
Ну наконец-то! Спасибо огромное, Вадим! Давно ждал что-то подобное!
@user-qy2kg3vu8f
@user-qy2kg3vu8f 8 месяцев назад
Отличный выпуск. Спасибо большое. В добрый путь.
@user-mm8jv3qv4f
@user-mm8jv3qv4f 8 месяцев назад
Здравствуйте!;Мне понравилось! Всем мира!
@rodionrestoranovich7836
@rodionrestoranovich7836 8 месяцев назад
Очень жду, видео как внимательно смотреть футбол! Вадим, вы легенда! Спасибо)
@festagramm
@festagramm 8 месяцев назад
Еще забыл добавить. Классный постпродакшн видео. 3 камеры, общий план. Все обложки книг выведены на экран, топы книг сделаны отдельно. Супер. Вставка склейка между блоками тоже приятно сделана
@radlitia
@radlitia 8 месяцев назад
Вадим, большое спасибо вам за контент, и вообще за все что вы делаете! С нетерпением буду ждать следующие выпуски
@festagramm
@festagramm 8 месяцев назад
Лайк, коммент, подписка - все дела. Спасибо за видео. Крутой формат. Классный гость, стеснялся, волновался, но все равно здорово все рассказал и хорошо выглядел. Вадим хорошо готов, хорошие вопросы. Спасибо за вашу работу
@Leagars
@Leagars 8 месяцев назад
Прекрасный новый формат, спасибо!
@AeroWhyNot
@AeroWhyNot 8 месяцев назад
Спасибо за выпуск и за такого интересного гостя!
@user-mw6hw1cb2u
@user-mw6hw1cb2u 8 месяцев назад
Ребята подскажите выпуск в котором Лукомский перечисляет его любимые книги про футбол ???
@user-ww2iv6li1r
@user-ww2iv6li1r 8 месяцев назад
Спасибо за новый формат и супер интересного гостя!
@user-hy1kx3ue9r
@user-hy1kx3ue9r 8 месяцев назад
Класс. Надо почитать про юнайтнд
@MariaSayonara
@MariaSayonara 8 месяцев назад
Круто! И очень интересно. Спасибо за гостя🔥👍🏻
@maksatmamezhanov2878
@maksatmamezhanov2878 8 месяцев назад
Вау, обожаю этот выпуск уже с первых минут! Спасибо, Вадим. Очень занимательно.
@aurelio431
@aurelio431 8 месяцев назад
Пушка, спасибо
@ilyasolovey7171
@ilyasolovey7171 8 месяцев назад
Топовый контент, спасибо🤝
@artur__s
@artur__s 6 месяцев назад
Отличный контент. 👍 Спасибо. Пс. С содроганием вспоминаю русское издание биографии Месси за авторством Г. Балаге. Переводчица даже не знала элементарных футбольных терминов и правил. И постоянно переводила "miss penalty", как "пропустил пенальти" в отношении полевых игроков. С оффсайдами всё было ещё ужаснее.
@artyomfarafonow2179
@artyomfarafonow2179 8 месяцев назад
Вадим, добрый день какому-то зрителю ты полгода назад обещал снять видео о сравнении полистроев и клубов/лиг)))
@wyvernusilluminatus7117
@wyvernusilluminatus7117 8 месяцев назад
Вадим, нужен Патреон!
@IzyaschnyPopakrut
@IzyaschnyPopakrut 8 месяцев назад
К Вадиму в гости пришел Лопетеги
@ii-jz9cw
@ii-jz9cw 8 месяцев назад
Кто-нибудь знает или смог разглядеть какая там книга серии эксклюзивной классики стоит(справа)?
@limp4you
@limp4you 8 месяцев назад
Можно спросить у Вадима.)))
@anthonymartial112
@anthonymartial112 8 месяцев назад
Вадим, рақмет көп-көп. Керемет контент.
@nickdovgo7957
@nickdovgo7957 8 месяцев назад
было бы интересно поднять тему спортивной фармакологии
@user-jp2be1yc2c
@user-jp2be1yc2c 8 месяцев назад
@Blinde0
@Blinde0 8 месяцев назад
Вау, вау, вау!
@nurbolatadocha
@nurbolatadocha 8 месяцев назад
очень понравился новый формат,записала себе в список 2 книги(про трагедию в Ливерпуле и про вратаря Энке),у меня есть свой книжный клуб и чёто захотелось создать ещё один,футбольный книжный клуб. не понравилось от гостя такое высокомерное,сорри,снобское пренебрежение к читателям аудиокниг.сама лично их очень люблю.
@limp4you
@limp4you 8 месяцев назад
вам показалось.) я сам не слушаю аудиокниги, но вполне допускаю, что многие их слушают и им нравится.)
@user-ru3vh6kd8c
@user-ru3vh6kd8c 8 месяцев назад
👍
@sergeyrubicon5909
@sergeyrubicon5909 8 месяцев назад
Главный вопрос - а где купить эти книги?) Или, может, об этом есть в выпуске?
@limp4you
@limp4you 8 месяцев назад
В описании есть ссылка на мой boosty - а там есть ссылки на официальные переводы и неофициальные.)))
@sergeysuksin3697
@sergeysuksin3697 7 месяцев назад
👀
@slavaburlac301
@slavaburlac301 7 месяцев назад
Уже скачал все книги
@merkulovg
@merkulovg 7 месяцев назад
Не понял, что сказал Вадим - не подскажете, пожалуйста, где можно найти нормальный перевод книги Майкла Кокса The Mixer? Вот ее было бы интересно почитать, а у нее прямо ужасный перевод
@vadlukomski
@vadlukomski 7 месяцев назад
carrick.ru/books-list/ тут есть. вроде, норм. но вообще я не читал на русском. только в оригинале.
@merkulovg
@merkulovg 7 месяцев назад
@@vadlukomski вау, спасибо большое за ответ, Вадим, ознакомлюсь с книжкой. На крайний случай, попробую в оригинале прочитать. И за интервью спасибо, интересный гость!
@user-ki2bk5bo1x
@user-ki2bk5bo1x 8 месяцев назад
Вадим, а футболисты правда пишут автобиографии сами? мне кажется, они максимум набрасывают что-то и передают редактору. но я могу ошибаться
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
вроде коснулись этого. нет, есть специальная роль - ghost writer. часто даже имя публично известно. этот соавтор (автор-призрак) чаще всего общается десятки часов с футболистом о его жизни и пишет книгу потом. либо в другой форме помогает написать ему книгу. короче, футболисты наговаривают и заверяют историю своей жизни, как правило.
@user-ki2bk5bo1x
@user-ki2bk5bo1x 8 месяцев назад
@@vadlukomski да-да, спасибо. задал вопрос ещё до того, как дослушал до этого момента. подозревал, что так и происходит, а потому всегда считал футбольные биографии сомнительным чтивом для зарабатывания денег
@7iPhen
@7iPhen 8 месяцев назад
Довольно иронично непонимание Вадима полухудожетсвеного жанра "Проклятого Юнайтед", где автор додумывает какие-то вещи на скелете фактов.В контексте его же стримов с попыткой залезть в голову тренерам/игрокам/функционерам или по происходящим за кулисами вещам)
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
1. Я в первую очередь описываю события, факты, хронологию. Описать рисунок матча, скажем, не значит залезть в голову. Я не претендую на знание мотивов. Наоборот, подчеркиваю, что мы их часто не знаем. Странно, что вы не замечали, если правда смотрите стримы. 2. Я очень четко разделяю такие вещи. Опять же должны были заметить.
@7iPhen
@7iPhen 8 месяцев назад
Видимо мне надо біло подчеркивать что это шутка с долей правды
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
@@7iPhen а, окей. извиняйте зануду.
@7iPhen
@7iPhen 8 месяцев назад
@@vadlukomski Хотел в виде мема оформить, но я с поколения ещё старше вашего и было сложно 😀
@tordlin
@tordlin 8 месяцев назад
Очень близко сидите. Ноги девать некуда.
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
есть такое.
@limp4you
@limp4you 8 месяцев назад
и руки тоже.))))
@danadiego5176
@danadiego5176 8 месяцев назад
Как болельшик Барсы пролистал книгу Сида Лоу и могу сказать, что эту книгу стоит именно листать. Действительно довольно много интересных деталей, проблема только в том, что в глазах автора данный труд претендует чуть-ли не на историческое произведение. Здесь конечно просто поражает отсутствие желания Лоу разобраться в действительных исторических процессах, которые он описывает. Исторический контекст, на который нанизывается сюжет - максимум на уровне википедии.
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
Хм. А есть примеры? Того, где Лоу не хватает понимания и контекста?
@danadiego5176
@danadiego5176 8 месяцев назад
Всё вполне себе линейно, чисто в стиле пост-правды. Классическое противостояние агрессор-жертва, причём ведь никто его не заставлял рассказывать про футбол на фоне исторического контекста. Человек преподносит республиканцев в современном представлении этого слова, не понимая из каких сил состояли эти самые республиканцы. Не учитывает международный-политический контекст, роль Франции и США в данном конфликте. Классические буржуазные дем партии не смогли противостоять стремительному полевению полит-спектра, причём это были прям кондовые-ортодоксальные левые. Анархисты, троцкисты и прочие маргиналы под крышей коминтерна тупо начали выигрывать выборы, попутно провозглашая независимость ( в их понимании ) чуть-ли не в каждом городе. Спираль террора запустили именно левые, поставив на поток репрессии и казни священнослужителей ( и это в супер-католической Испании ). Кстати Гитлеру в каком-то смысле повезло, ему в Германии противостояли " умеренные" большивики-ленинцы, и ещё не известно как-бы там всё повенулось, имей Гитлер дело с ультралевыми отморозками, которые орудовали на тот момент в Испании. Понятно, что Франко и фалангисты не могли не появиться в такой ситуации. Что в итоге получилось. Классические парламентские партии и каталонские националисты естественно ориентировались на Францию, но во Франции тоже было крайне неспокойно ( коммунисты имели более 30% ). Понятно, что они боялись перетекания всей этой левой истории на свою территорию, поэтому помогали осторожно и непоследовательно. Сталин мне кажется изначально правильно оценил ситуацию, отправив тупо за деньги в Испанию ЧВК, которая опробовала там вооружения, взамен вывезя испанский золотой запас. Самым сильным и заинтересованным игроком на стороне республики оказался коминтерн, с которым даже большивики боялись иметь дело. На другой стороне Гитлер наверное изначально имел какие-то тёплые чувства к франкистам, но быстро понял, что Франко плотно стоит под контролем американцев, поэтому работал чисто против коммунистов, опять-же обкатывая там вооружения. В дальнейшем ( кроме политической поддержки ) он сможет использовать Ипанию только, как канал контрабаса присадок для лигированной стали и добавок для производства синтетического горючего из США. Муссолини примерно теже мотивы + нужно было прекратить посягательства на интересы ватикана. Американцы чётко работали с Франко, причём сначала и до конца, подведя к нему молодого Хуан-Карлоса, которому Франко по концовке власть и передал. Англичани как всегда играли на обе стороны. Каталония являлась и является рычагом влияния Франции на испанской территории ( как бы кощунственно это не звучало для современных блаженных либералов, чуть не написал-идиотов ), ничего удивительного, что их удел - работа на ослабление Испании. А теперь представим, что побеждает республика, где ведущую роль играют беспредельщики из коминтерна, которые воспринимают власть в любой стране, как плацдарм в продвижении мировой революции. Товарищ Троцкий - это тебе не какой-то там диалектик Сталин, который взяв власть тут-же отказался от идеи мировой революции, провозгласив возможность построения социализма в отдельно взятой стране. Понятно, что при такой конфигурации власти, Испанию бы точно бросили в топку второй мировой войны. Можно долго справедливо критиковать режим Франко, хотя к изучению истории нужно подходить исторически, то есть расценивать поступки и решения в контексте реалий изучаемого времени. Важно только понимать главное - этот человек сумел ювелирно пропетлять, не дав втянуть свою страну во 2 мировую войну ( ну кроме голубой дивизии у нас под Сталинградом ). Наверное это всё-таки чего-то стоит? И вот выходит такой товарищ Сид Лоу из 21 века, прогоняя чисто "либиральную фишку", выставляя на 1 план второстепенные чувства и трагедии отдельных персонажей или даже групп людей. Погибни-бы к примеру во второй мировой несколько миллионов испанцев, может не имел Мадрид серийных побед в кубке чемпионов и никакой Де Стефано бы там не играл. Когда уже современные люди наконец поймут, что мировая политика это не концерт по заявкам, а всегда выбор наилучшего из очень плохих вариантов.
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
@@danadiego5176 ни одного примера не увидел, но хотя бы лучше понял ваше видение. тоже исторически крайне спорное. но спасибо! вот бы конкретные примеры. и по фактам. было бы максимально убедительно.
@danadiego5176
@danadiego5176 8 месяцев назад
@@vadlukomski Касательно чего, вы хотите факты и подтверждения? Факты из книги, которые позволяют понять, что автор всесторонне изучил исторический контекст? или ссылки на исторические источники, которые я использую для обоснования вышесказанного? И ещё, вы пишете, что моя версия - " исторически крайне спорная". Хотелось бы узнать, какие конкретно утверждения вас смущают, тогда я смогу по пунктам посоветовать вам литературу на данную тему, с которой стоит ознакомится.
@vadlukomski
@vadlukomski 8 месяцев назад
@@danadiego5176 лучше все конкретно цитату и ошибку по фактам. Раз вы в таком его обвинили. Услышал, что угодно, только не это. Обсудить с вами историю, увы, нет времени. От вас не прошу обязательных подробных ответов. Просто стало интересно, насколько обосновано обвинение, а насколько вкусовщина и не попадание в вас конкретно. Пока ближе ко второму. Но лишь мне кажется. Не настаиваю.
@maxwolf1485
@maxwolf1485 6 месяцев назад
👍
Далее
Марадона. In memoriam
3:00:01
Просмотров 18 тыс.
МЯСНОЙ ЦЕХ - Страшилки Minecraft
37:24
HELLUVA BOSS - THE FULL MOON  // S2: Episode 8
23:10
Просмотров 4,4 млн
Темная сторона темных очков
47:24
Toni Kroos 😢
0:17
Просмотров 1,8 млн
The BEST Home Run Robbery from every year | Part 3
0:58
Neymar Humiliating Goalkeepers 🤯
0:17
Просмотров 32 млн