Харэ раковать на мидле! - Матвиенко выступила за чистоту русского языка 

Пришла пора делать политическую партию в защиту геймеров.

Спикер, парламент, депутат, мандат, электорат... Удивительные, исконно русские слова!

-Как стемнеет, кассу будем брать. - И он пойдет? - Все! -Так он же на этом скачке расколется, редиска, при первом же шухере! Поди сюда, Федя, возьми бумагу, пиши: редиска- нехороший человек, раскалываться-предавать, сознаваться. Шухер - опасность, скачок- ограбление. Записал? Теперь, Федя, скажи Васе все, что ты ему сказал, на гражданском языке. Этот нехороший человек предаст нас при первой опасности.."Джентльмены удачи" ;^)

Кстати, пусть эти депутаты и проправительственные СМИ сами для начала откажутся от слова "фейк". А то очень уж оно им полюбилось.

Весело вы поразгоняли, что очень повеселило! Кстати, лично я, "лут"ом всегда называл всё (кроме опыта), что выпадало из (условно) "монстров". Много лет назад в ЛКИ была статья, скажем так, "о трудностях перевода", и основная мысль в ней мне очень понравилась - неудачный перевод в первую очередь говорит о плохом знании переводчиком именно СВОЕГО языка. И вот от этих "знатоков" рождаются слова "уворот", или недавно увидел ролик под названием "как научиться делать переднее сальто"!) Не вперед, а переднее... И как спокойно реагировать на ЭТО и повсеместное использование необязательных "англицизмов" ?!) Хотя пережили же мы и "масянизмы" и прочие жаргонизмы, а до того и францизмы и германизмы... Пройдёт и эта волна заимствований, а за ней будет другая.. Будем жить! P.S. Признаться честно я, играя в компьютеерные игры года с 2004-го, до сих пор не отличу роуг-лайк от метроэдвании... Видимо староват уже)))

- Деньги давай, мамкин нагибатор. - Ну, шо есть, то есть...

Скетч слишком шикарен вышел)

5:39 "Антитеррор: Иди!". 🤣 Я аж салатом подавился

Диалоги до записи это как отдельный вид искусства:-) Просто обожаю 😂

Шикарный выпуск. Отдельное спасибо за подписи с названиями игр.

Вспоминается старый анекдот: Запретили мат на заводе, производительность резко упала в трое. Пошли работяг опрашивать, почему так. В ответ услышали - пока вспомнишь как какая деталь зовётся пол дня пройдёт.

Невероятно крутое видео. Я, как человек, что очень любит литературу и видеоигры одновременно, подписываюсь под каждым словом. Мне нравится смотреть от вас такие видео, что раскрывают темы около видеоигр, но не про сами видеоигры напрямую. Больше таких материалов народу!) Хотелось бы дополнить слегонца по теме видео. Почему-то эти законодательные сверхразумы докапываются лишь до интернет-сленга. У них никаких проблем нет с тем, что есть куча других сленгов, что аналогичным образом будут понятны лишь для сведущих людей. Профессиональные сленги, субкультурные сленги - да пофиг, но вот интернет-сленг - это уже проблема. Лощеные морды делают из себя невероятно высокомерный, надменный и типа презрительно-смешливый вид, когда на всяких интервью обсасывают тему игрового сленга, но почему-то эти же люди не корчат подобные рожи, когда при них ботают по фене, например. Хотя уголовный сленг, на мой взгляд, куда более неприятен слуху, да и впечатление о человеке составляет более негативное, по логике вещей. Но нет, мы боремся за чистоту "языка Пушкина", но очччччень избирательно. И невероятно топорно и узколобо, да, бюджетик освоим - а после хоть потом, наплевать. Про язык Пушкина хочется сказать отдельно. Как же они уже заколебали с этой отвратительной мантрой. Невероятная палочка-выручалочка для умалишенных бездельников, что живут на украденные у народа деньги и протирают свои обрюзгжие задницы в попытках имитации деятельности. Язык Пушкина, господа, был во времена Пушкина. Сейчас он непотребен к использованию, ибо люди на улице с большей вероятностью поймут речь на английском, чем на русском времен 19 века. Выйдет ровно та же бессмыслица для несведущих, как фраза наподобие "мидер, скотина, где ганги, джага отфиженный 5-0 афк фармит крипов, гг лузовая, я ливаю", да вот только вторую фразу сейчас поймет больше людей, чем что-то на "языке Пушкина". И да, раз уж вы так активно боретесь заа этот ваш "язык Пушкина", то чего ж вносите правки, согласно которым слово "кофе" теперь среднего рода, а не мужского? Верните обратно официально слово "кофий" с мужским родом, прям как во времена Пушкина, не? Сорян, народ, накипело P.S: клоун на Матвиенко еще и называет наш язык уникальным, кек. Ну да, ну да, ведь не существует довольно похожих языков других национальностей, да хоть тот же украинский взять. Мову несложно адаптировать на русский ввиду схожести двух языков, и нередко даже перевод не нужен для понимания смысла предложения. Лицемеры с уверенным видом несут чушь про наш язык, но условный диктант на общую грамотность и объем лексикона они пройдут едва ли не хуже одиннадцатиклассника, как мне кажется. Именно из-за таких людей наш язык деградирует, а не из-за дотеров и им подобных (спорно, на самом деле, деградирует язык или нет, но мысль я другую донести хочу).

Вспоминается цитата самого Пушкина: Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском нет; И да, при Пушкине не было ни шутеров, ни кэшбека.

Что то хлопцы забеспокоились, что не смогут бригадой сходить на разборку, и забрать свои трофеи, потому что у них нет, защитника, а атакующие не способны реализовать удачу, а с лекаря пот в 3 ручья, надо бы им поменять атакующего, на помощника, глядишь и вражина будет разбит на неделю.

Посмеялся с прямого перевода игр. А так скоро словарь сленга нужен будет, а то я уже свою сестру не понимаю что она говорит))

"Собираемся в отряд - идем на главаря"

10:58 "Решительное столкновение на охоте" 😂 Можно ещё: "Типа крутые охотники: Начало", в стиле бездумных кинопрокатчиков))

Я один ору с надписей игр на русском? xD и скетч шикарен ребята! Так держать!

Перво наперво этим законодателям нужно крепко подумать о неиспользовании термина "ДОРОЖНАЯ КАРТА" -- так как это "не дорожная" и не "карта", а тупая переводческая калька с английского слова roadmap. Чем их так не устраивало широкоприменяемое в СССР слово "ПЛАН" вообще не понятно.

Интересный момент - люди зачастую используют сленг в т. ч. потому что он чисто фонетически проще и естественнее. Например, можно было бы говорить "игровой процесс" вместо "геймплей", ну или кривоватое "яндексить" вместо "гуглить", но это неудобно, непривычно и сочетание звуков странное, хотя у нас вообще используют Яндекс в основном.

Честь и хвала вам за культурный и грамотный ролик. И да, переводы в именной плашке греют душу. (Вильнёв... Ну есть и есть он, бываеют творцы куда обыденее)

1) Краем уха слушал видео, а когда увидел подписи игр на русском, отмотал на начало, чтобы ещё раз их перечитать) Лойс, однозначно! 2) Финальная речь о поддержке в исполнении Михаила - это супер новинка, жду ещё от него приветствий и прощаний!

Loot - добыча, трофеи. В зависимости от того, для чего используется. Если с модели убитого игрока, трофие, если рессурсы - добыча

Ролик один из самых угарных за последнее время! Огонь, спасибо за Вашу работу!

Очень интересное и образовательное видео . Материал такого рода необходим ,продолжайте в том же духе!

Будучи несколько лет назад редактором игрового раздела одного фанатского журнала в Интернете, пытался заменять в своих и присылаемых рецензиях и статьях англицизмы, где это было возможно и в тему, не доводя до абсурда. Например, жанры игр. Вместо Adventure есть хорошее по смыслу "Приключение". Вместо FPS писал хотя бы "Шутер от первого лица", чтобы всем читателям было понятно, а не только геймерам. Тяжелее было, например, с жанром Survival Horror - в итоге употреблял "Выживание в атмосфере ужаса", а потом через время смотрю, появился и стал закрепляться в Интернете более короткий аналог "Хоррор на выживание". В общем, с ребятами согласен - дело это правильное, но тут главное не перемудрить и не навязывать.

Работаю в сфере разработки ПО, и в какой-то момент англицизмы, которые вполне можно заменить на русские начали резать ухо - апрувить (подтвердить), пофиксить (исправить), ресёчить (исследовать), аффектить (повлиять), юзать (использовать), баг (ошибка или дефект). Мне кажется, что таким словам легко можно найти русские аналоги без каверканья языка.

Спасибо, ребят. Один из лучших ваших роликов!

Скетч просто 🔥))) люблю ваше творчество и смыслы) спасибо вам за вашу работу)

Не знаю правильно или нет Виталий говорит на французском, но мне понравилось)) Можно заставлять его это делать почаще? ;)

Очень даже нужные темы подняты!Спасибо за контент,побольше бы таких именно выпусков.)

Буквально пару дней, как наткнулись на ваш канал. Отжигаете ребята. Обнял, спасибо за хорошее настроение.

Запоминаем, записываем, возможно в будущем это пригодится: Лут = Добыча, ресурсы Крафт = Ремесло, проектирование, создание предмета Рашить = врываться Крит = Увечие, Тяжкие телесные повреждения)) Нуб = Новичок, начинающий Пати = группа, команда, отряд Билд = Сборка Баффер = Знахарь, шаман Дебаффер = Колдун, чернокнижник Танк = Богатырь Босс = Главарь, командир Идём в пати на босса, нужен танк = Идём в группе на главаря, нужен богатырь

А ещё почти все горное дело основано на немецком языке, почти все термины. Потому что современная горнодобывающая промышленность пошла именно оттуда

Спасибо, за книги. Обязательно, нужно прочитать. Полезно всем, не только для авторов статей.

Иностранные слова и термины приходят в месте с технологиями и чужой культурой. Если бы игры изначально массово создавались в России, и или русско говорящих странах. То и число русских терминов было бы больше.

Художнику респект:)

Все названия игр перевели. В тему))

Блин! Я этот ролик слушала, а не смотрела. Теперь надо будет ещё раз перезапускать, чтобы посмотреть все названия игр))) Кстати, если бы «Шеренгу святых» реально так перевели, в России её наверное запретили бы)

"Поля битвы неизвестного игрока" - похоже на названии мемориала в память павшим компьютерным войнам

Скоро в доте: Мисье, я вашу матушку водил на променад

Некоторые забавные переводы или где оригинальное название сразу и не сообразишь 5:45 Антитеррор: иди! 8:25 защита древних 2 10:25 Э-ногомяч 2022 11:00 Решительное столкновение на охоте 13:30 слои испуга 14:05 шельмец 16:50 облава призрачные легенды 17:25 легенды верхушки 22:30 шеренга святых

Оо, "Пиши, сокращай" и "Ясно, понятно" просто мастхэв*. *Тобишь то, что необходимо каждому.

Ребят,конечно про сленги вы правы.Но тут речь именно о использовании всех этих слов вне своих сфер.И касается это не только игровых сленгов,но и бизнес и прочих.Потому как доходит нынче до того,что вместо этот случай дал мне ценный опыт,человек говорит этот кейс дал мне экспириенс.

Я за чистоту русского языка, хоть и без фанатизма. Последние 2-3 месяца слушаешь политиков, дипломатов рассказывают тебе про "треки". Как кукушки друг за другом повторяют. Тут у них украинский трек, тут европейский трек. Блиать! Плеваться хочется. Ну вы же Бл-ть официальные лица, говорите нормально! P.S. Почему главы государств на международных встречах говорят на языках своих стран? Это показатель силы, независимости и самоуважения. Хотите нас понимать, пользуйтесь услугами переводчиков.

Белорусы!!! Большое вам спасибо за книги. Рад, что ваш канал не только про игры, но и немного про саморазвитие. И без инфоцыганства.

А теперь забавный случай. Пробовал я как-то играть в Роял Квест (российская мморпг от Катаури, не очень успешная). И по форумам там ходил, читал механики. Так вот - там никто не говорил найты, роги, визы и тому подобное. Все говорили рыцари, бандиты, волшебники. Потому что они изначально были на русском в игре как и всё остальное. И внезапно у всего в игре есть русскоязычные аналоги. А в ВоВы и Линейки просто тогда ещё привыкли все играть на англицком. Были бы оин изанчально на русском - такой проблемы бы не было. И да, лут - это добыча. Неважно каким образом она получена - в бою, сворована или в ящике найдена. Это всё равно добыча. Хотя лут добытый именно в бою - называется трофей. А ещё у нас никак не прижилось слово "consumables", даже в англоязычных играх. Они везде и всюду у нас называются расходниками. Внезапно.

Если честно, то меня - русского человека - подбешивает на раборте, например, давайте сделаем Call завтра по этому вопросу. Дело в том, что англоговорящие это поняли бы - как давайте созвонимся завтра по этому вопросу. Но для наших "это другое" - это KOЛЛ!!! Ну на крайняк скажи, давайте назначим ТКС (TeлеKонференцСвязь) на завтра, если хочешь подчеркнуть, что на созвоне будет несколько человек! Бесит.

iXBT образовательный 😁

Сленг хорош в играх, а вот когда он выходит за рамки игр - начинаются проблемы.

Здесь можно вспомнить про "Скорость передачи приказов". "Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом." Мы сталкиваемся с тем же самым. Для соревновательных игр слова должны быть короткие, чётко произносимые и не допускающие двоякого толкования. Другие не приживутся. А англицизм, русское слово или новояз - никакого значения не имеет. Но у русского слова или фразы сразу огромный недостаток - возможно двоякое толкование. Для остальных случаев слово может быть и длиннее, но всё равно должно быть лаконично и легко произносимо. "Сэлфи" и "себяшка" - что проще и быстрее произнести? А "Герои могущества и магии" и "Герои меча и магии" - пример отхода от дословного перевода для большей лаконичности при сохранении смысла. А французов можно только пожалеть. Их аналоги англицизмов длиннее, менее лаконичны и более труднопроизносимы. Приживётся ли - большой вопрос. Поэтому я вижу у инициативы Матвиенко только один путь. Основа - создание новояза, но уже без англицизмов. Дополнение - замена русскими лаконичными легкопроизносимыми словами, где это возможно (к сожалению русские слова намного длиннее английских - кто помнит ограничение по количеству символов в СМС сразу поймёт). З.Ы. Очень порадовало истинно "русское" слово микротранзакции)))

7:50 Как перевести слово loot: нажива, барыш, хабар. "Непись" - это NPC, на русский аббревиатура переводится как НиП. Craft - ремесло. Rush - напор, напирать, налёт, налетать, наскок, наскакивать. Lucker - везунчик. Noob - это искажённое newbe, то есть, новичок. Party - тут получатся использовать в основном давно обрусевшие заимствования: группа, команда, банда, шайка. Хотя есть одно слово: дружина. Bild - сборка Buffer - усилитель Buff - усиление Debuffer - ослабитель Debuff, nerf - ослабление DD'шник - ударник, забойщик Tank - слово "танк" уже плотно вошло в русский язык со времён Первой Мировой войны, когда и появились первые танки на реальных полях сражений. Но можно перевести как "передовик".

Ребятушки, ваши видео это бесподобно, а скетчи - это космос!

Забавно, что условный Пушкин формируя свой слог и как следствие русский язык (он был одним из, конечно), использовал заимствования

7:48 добыча? трофей? Хабар? 9:23 Идём группой/толпой на главгада нужен ущерб-впитыватель! 13:21 если шутер - стрелялка, то хоррор - пугалка? 19:30 Погодите, но ведь пастфаиндер это же вроде первопроходец(то есть пионер)? А ещё лучше - поиск пути! Дорогоискатель! 22:17 скайрим это небесный ободок.

Класс. Парни молодцы. Подняли настроение в дождливый день.

Сижу смотрю видеоряд, сопровождающий ролик. Заинтересовала игра на экране, смотрю название: "Решительное столкновение на охоте". Ничего себе, думаю, название. Следующая игра на видео: "Доблестный". Вспоминаю тему видео... Браво! )

Имхо, чтобы не было таких заимствований надо было быть в первых рядах как в игровой индустрии, так и в ай ти. В свое время в советской технике почти все имело русские названия

Чтобы твой язык использовали в разных сферах деятельности нужны не запреты, а создание, так скажем, контента. Научные исследование, массовое производство, произведений культуры, причем речь не о "я создал шЫдевр, кто не понял, тот лох", а в первую очередь доступного всем.

Спасибо большое за информацию и объективный обзор и позитив с вами ✊🏻🤝🏻👋🏻.

Люди раньше: ищите меня в рейде. Люди сейчас: ищите меня в ОБЛАВЕ. 16:57

7:45 Лут - это хабар )

Спасибо большое за вашу работу

Если серьёзно, то как я понял чистке языка подвернится исключительно англицызмы используемые в обычной жизни, использовать игровые термины в игре вам никто не запрещает, просто не надо наезжать на заснувшего около пешеходном перехода пешехода используя игровые термины.

Вполне можно заменить термины английского происхождения, для которых не требуется больше слов чем в изначальном варианте. Не нужно думать "чёрно-бело". То есть, что можно заменить то и меняем. Если нет адекватного аналога то не трогаем.

Обычно на превью видео можно угадать кого-то из вас... Сегодня Миша особенно хорош)

В России (да и не только) проблема в том, что люди, которые должны принимать таблетки, принимают законы. А Валька «стакан» «красные трусы» Матвиенко кадр печально известный в России…

Вот это я порвался😁 скетч огонь👍

Не знаю, насчёт игр. Но этот клининг, это Смоленка вилладж, пролонгация договора, кофе хаус вызывают смех, но бороться надо только не со словами, а со своей колониальной зависимостью. Например, были французы первыми в авиационной промышленности по этому и фюзеляж или латинские термины у медиков. Надо просто развивать промышленность, быть лидерами в мире. Но с другой стороны, а как малой нации не утратить свою культуру. Ну можно как не помню точно что за страна, но там многие натурилизируютсянатурилизируются слова и обычных слов мировых а-ля мобильник не найти.

Аналогичная ситуация в любой специфической области связанной с it. Более того - при попытке перевода мы отхватываем не только неоднозначности, но и противоречия. Например возмем область "управление требованиями" в процессах разработки программ и систем: вот как вы например переведете "usecase" ? я читал 3 разных книги по RUP (rational unified process - методология разработки такая) - и там было 3 разных перевода. Usecase - это ... "Прецедент", "Предент использования",... не? "Сценарий использования" ?... и вот казалось бы - вот оно "СЦЕНАРИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ". да? 3 раза. НЕТ. Беда в том, что слово "сценарий" нужно для перевода другого термина - "scenario". ("scenario" - это конкретный вариант обхода основного и альтернативного потоков действий в "usecase". переводить его как "последовательность" ?! но тогда возникнет как минимум диссонанс с теми, кто читал оргинал. и да - это мы еще не касались уже классичесвих "TestCase", "TestData", "BusinessCase" просто "Case" в кейсменеджменте, и как подход к моделированию и описанию "бизнес-процессов". x_x ))) В общем да, поддерживаю тов.Белорусов - разделять надо "язык Великого и Могучего Пушкина" и "термины конкретной области". А термины иногда проще и разумнее не переводить. И вот в таком направлении, инициативу Валентины Матвиенко надо бы... наверное "применять с оглядкой на рузумную степень" ... коей нет у чиновничьего аппарата >_

Мы закупились у нип, и пошли в атаку, в команде с танком (а это на русский не переводится, так как подразумевается не цистерна), лекарем, заклинателем и мечником. Для добычи полезных вещей для создания обмундирования, а именно брони, оружия и расходников (не англицизм, а разговорное). Мечник был атакующим, Танк защищал, лекарь лечил команду, а заклинатель усиливал команду и ослаблял врага. Чудо, весь текст без англицизмов и смысл сохранился как не странно, а по поводу сокращений вообще ДД это 'D'amage 'D'ealer и уже русские слова сокращать, никто не запрещает.

Эхх ностальгия)) 17 лет назад я окунулся в поглощение игрового сленга в линейдже. Неплохо разжевали материал, было интересно)

«Найти прямые аналоги невероятно сложно» - не настолько сложно как заставить кого-то говорить на том, что они там придумают.

Ну наканецта видео выходит в пятницу после работы!!!! Спасибо! 🥰

"мамкин нагибатор! -Что есть то есть..." это шедевр!!!

А что, очень мило получился перевод названий игр, лайк (одобрение)

Наши чиновники должны сначала убрать из своего сленга, слова паразиты и слова значения которых они не понимают.

Самое смешное, что для англоговорящих людей слова по типу "шутер" реально звучат так же глупо, как для нас "стрелялка", но они используют их нормально

Скажите кто-нибудь Матвиенке, что их почитаемые Пушкин с Толстым целыми страницами писали на французском. И значительно преуспели во внедрении заимствованных слов. Русский язык не был бы столь богат, если бы не впитывал в себя англицизмы целыми поколениями.

"мамкин нагибатор" обрело новый смысл.)

"Кредо убицы: единство" убило

Спасибо Виталику за совет по книгам!

"запрещать и не пущать" - это единственный путь мракобесов.

Всё очень просто - нужно понимать, кто твоя аудитория, для кого ты пишешь, ведёшь подкаст и/или видеоблог. Кстати, в моём первом предложении по меньшей мере три слова англицизмы - аудитория, подкаст, видеоблог) Считаю, что на всяких соревнованиях и в своей среде игроки могут общаться, как им удобнее и привычнее. И пускай их речь может быть абсолютно непонятна неподготовленному человеку. Военные команды тоже не должны быть ясны неискушённым. Это нормально. Комментаторы и журналисты уже вещают на более широкую аудиторию. Но и им скатываться до объяснений прописных истин не стоит. Футбольный обозреватель же не будет каждый раз пояснять термины "оффсайд", "голкипер", "пенальти". Предполагается, что зритель и/или читатель эти термины знает. Главное, не залезать совсем уж в дебри и всё-таки изъясняться на понятном публике языке. А всякие пояснения про "танки", "рогалики" и т.д. нужны, если пишешь уж прямо совсем "для всех". Например, твоя статья по игре выходит не в профильном издании, а в каких-нибудь "Аргументах и фактах". Тогда уж надо всё разжёвывать и стараться писать, вообще не употребляя специализированных слов. А если начать докапываться и убирать все англицизмы и другие заимствованные слова, то мы вообще без русского языка останемся.

Как же я проржался когда вы показали перевод названий игр на русском! XD

"мамкин нагибатор" - хосподи!! 🤣🤣👍

Идея: Сделать на сайте механику, где слова из списка "англицизмов и игровых терминов" подсвечиваются определённым цветом, а при наведении на слово всплывает пояснительное окно с определением. Таким образом погружённые в тему люди могут беспрепятственно читать текст, а не знакомые с терминами могут легко в любой момент определить его значение. И вашим, и нашим, так сказать.

Собираем игроков в подземелье, нужен персонах который сможет пережить много нанесенного ему урона, также нужен персонах который сможет лечить, убирать урон наносимый со временем и увеличивать силу игроков, еще нужны персонажи наносящие урон на растоянии один из которых должен ослаблять противника и наносить урон со временем, второй персонаж наносящий урон на растоянии должен наносить много урона в короткий промежуток))) Ну или идем в данжик, нужен танк, хил и два рдд (дотердебафер и бустер))))

CS:GO должен же переводиться как "Антитеррор: Глобальное Нападение".

Дело хорошее! А скетч прекрасен :-)

А мне понравилась. Отличное видео. :) P.S. Живой язык эвалюционирует, как и всё живое в этой вселенной. :)

Шикарный скетч!!!!!!

В 90-х как-то жили со стрелялками, ужастиками, стратегиями и драками и норм было. А сейчас крашихи сендят нюдсы и дизреспектуют хейтерам. Пусть немного почистят язык, это не помешает.

Если мне банк напишет "Вам возврат", вместо "Вам кэшбек", то я буду сильно озадачен. Я даже контекста не пойму. Мне придется звонить в банк и уточнять что же они имели ввиду. Если у нас придумают какой то аналог именно этому слову, краткий и емкий, то, хрен с вами, я постараюсь переучиться, типа ДЕНЬГОВЗАД, ВЗАДОДЕНЬГИ, НАЗАДНАЛ, ЗАДНАЛ, ЗАДАНАЛ, я хз...

Язык Пушкина: "Пушкин и иностранные слова. ... Приведём несколько примеров использования «иноязычных заимствований» в «Евгении Онегине»: «Боливар». «Дуэль». «Идеал». «Картель». «Dandy». ««Комильфо» («Все тихо, просто было в ней,// Она казалась верный снимок// Du comme il faut… ... «Tete-a-tete». «Панталоны», «фрак», «жилет» («экзотизмы»)."

Отличный ролик))) очень важная тема поднята! Иногда действительно не понимаешь, что написано в тексте

Все уже давно знают что "Танк" это борт механик.

Возможно мало кто заметил эту деталь, но в видео все названия игр перевели на русский язык. Маленький прикол от IXBT

Хотела бы сказать несколько слов о частоте: -Вот кто-нибудь знает, как называют сражения участник исторических реконструкций? А? Там полно образованных людей, большинство с неплохим достатком, многие с доходом выше среднего, хватает даже представителей кандидатов наук или аспирантов... Так вот вся эта относительно богемная тусовка в сражение называют, простите меня пожалуйста, ско-то-п*з-де-ло-во. Начать чистку языка стоит с того, чтобы хотя бы уменьшить (убрать полностью всё равно не получится) количество нецензурной лексики в Великом и Могучем?))) Так-то геймеры уж пусть лучше "фейлят", "танчат" и "ракуют", чем, простите ещё раз, "проё**вают", "е**шат" и "обмазываются ****ей" или прочие аналоги. Ну правда. Проблема с матом намногом серьёзнее, чем употреблением англицизмов. А, и минутка истории: еще в позапрошлом веке аристократия России вообще половину слов заменяла французскими словечками и целыми фразами.

Ахахах шеренга святых, свитки древних, как же это смешно, я от души поржал, спасибо большое ребят)))