ЧАРЛЬЗ ДІКЕНС - РОЗПОВІДЬ СТАРОЇ ЛЕДІ  

Одразу хочу відповісти всім, хто пише про дуже повільне або монотонне читання цього твору. Дякуючи Богу, таких людей небагато, і більшість все ж таки зрозуміли ідею цього… Розповідь ведеться від імені старенької жінки. Саме в такому темпі і в такій інтонації, на мою думку, може говорити бабуся її віку. Ну не може вона, вибачте, 'торохтіти', як юна Поліанна з однойменного твору (який, до речі, теж є на каналі)! З мого досвіду спілкування з літніми людьми, вони розмовляють саме так (ну, у всякому разі, моя бабуся, що дожила майже до 94 років, саме так і розповідала історії зі свого довгого і насиченого життя). Саме тому я вирішив, що цей персонаж у моїй озвучці буде говорити так, як ви тепер це і чуєте. Послухавши інші озвучки на каналі, ви можете переконатися, що це поодинокий випадок. У будь-якому разі, якщо для вас це дуже повільно, завжди можна поставити швидкість 1,5😁 Дякую за розуміння!😉

Це чудово, що твори світових авторів можна послухати рідною мовою. І переклад вдалий, і читання. Дякую!

Щира подяка лектору -дуже гарно читайте -імпонує Ваша мова, інтонації,і звичайно - книги які Ви вибираєте!низький уклін!отримую велику насолоду від прослуховування -надіюсь, якщо річ давно відома.

Щіро дякую, мені дуже сподобалось, українська, читання, голос - все!

Вподобайка, Слава Україні!

Щиро дякую за Вашу дуже потрібну і цікаву озвучку нашою рідною мовою це так чудово. Озвучка дуже захоплива чтець читає чарівно . Все буде Україна !!! ❤❤❤❤❤❤❤❤

Спасибі вам за таке гарне читання,здається що сидиш біля старенької бабусі яка розповідає повчальну історію свого життя з біллю та гіркотою у горлі. Дякую.

Дякую за гарне прочитання українською мовою. Послухала з задоволенням.

Чудово читання! Атмосферне. . Дякую ❤

Україна понад усе!

Дякую за гарну українську і за цікаву історію, з мене піжписка і вподобайка

Коли була молодою зачитувалася усім підряд,..а зараз коли очі не хочуть читати дякуючи ютубу можу слухати. Люблю українську літературу у читанні Лілії Мироненко,а тепер знайшла ваші короткі оповідання. Дякую вам,підписуюся.

Чудовий твір❤ Дякую за українську озвучку❤ Ваша дикція та голос занурюють у сюжет твору та у вир подій❤ Захопливо. Але не знайшла інформації хто перекладач твору

Приємний голос, чітко і зрозуміло, 🌹

Як ж мені подобається Ваша озвучка❤ Це просто задоволення Вас слухати❤

Дуже дякую за твiр та читання. !

Дякую, розповідь сподобалась😊😊😊😊😊

Дякую за прочитаний твір❤

Дуже рада, що завдяки студії Калідор, маю можливість слухати ютюбпроект Фоліант🤗 Цікаві твори, приємний голос, добре підібраний музичний супровід. Дякую!

Класно заходить із англійськими субтитрами оскільки автор читає текст у спокійному ритм ютуб встигає доволі якісно перекладати. Для тих хто стоїть на стежці вивчення англійської це як один із варіантів для покращення рівня

Дякуєм за черговий озвучений твір

Ох це кохання, сліпе і глухе кохання, яке не дає побачити і почути, що робиться навкруги в реалі і яке іноді приносить біль, сльози, горе чи біду. Все решту ілюзія і обман. Головній героїні ще пощастило, що вона не збожеволіла. Бачили фільм ''Найкраща пропозиція'' в головній ролі Джеффрі Раш? Отож. Дякую за чудове прочитання твору, який справді зачаровує. Чарльз Дікенс майстер духів часу. Хай щастить!

Дякую! Чомусь, читала не багато творів Діккенса. Не знала, що у нього є такі містичні, від яких "мурахи по шкірі".

Дякую❤❤❤❤ успіхів каналу

Дякую вам....

Моторошне оповідання.Не на ніч..Хочеться помолитися і сплюнути ч/з плече бррр...Дякуємо.

Огромное вам спасибо, очарована голосом и вашим чтением и хорошим рассказом ...❤

Я теж хотіла' вимкнути Вашу оповідь, проте, я мак само подумала, що це слова літньої жінки, Щиро дякую за Вашу працю, приємний голос

Дуже тякую Вам за Вашу працю. Захопливе і чаруюче прочитання❤❤

Дякую за цікаве оповідання Діккенса! До цього була знайома лише з його романами.

Дуже гарне та професійне озвучення твору.Дякую.

Спасибі за розмірену оповідь. Чтець ,сподіваюсь, скаже своє ім'я

Дякую за прочитання рідною мовою. Я в захваті....

Ця розповідь є повчальною. Не треба загравати з нечистими силами.Потрапляєш в залежність і чекай біди.

Дякую, дуже сумна історія! Мені подобається музичний супровід, який Ви знаходите!

Дуже гарне читання, дякую ❤.

Дякую за український ❤❤❤❤❤

Вподобайка та підписка! Чекаю нових випусків. Хай щастить!

Цікаво,дякую❤❤

Ох ці вікторіанські готичні твори! Ніби ні про що. Але скільки драматургії

Озвучка якраз цілком прийнятна. Навіть хороша. Претензії хіба що до перекладу: « під час дитинства» замість « у роки ( часи) дитинства», «одні щури» замість « самі щури», « невнятно», « дике вираження в очах», « дишучих» і подібне. На жаль такого чимало. Прикро. Схоже, українська у перекладача кульгає. Проте добре, що знайомите із західною класикою українською.

Дуже повільне читання, слухаю на прискоренні

Маю наглість просити автора розглянути для озвучки твір Агати Крісті «Вбивство у Схвдному Експресі», українською іі ще не озвучували,а книга мегацікава😊

Дякую.

Якось сильно нагадує графа Дракулу Брема Стокера або навпаки, Стокер щось підгледів у Діккенса))

Дякую 🥰 Чудове читання)

Дякую, за українську мову

Оповідання цікаве, дякую за вибір. Є зауваження і пропозиція. Такий повільний і тихийголос підходить для читання казок дітям для швидкого засинання. До кінця дослухати важко, або засинаєш, або слова проходять мимо вух. Прискорив швидкість до 1.5 - стало нормально. Попробуйте читати в нормальному темпі, будете першим, хто читає не для сну.

❤❤❤❤

Дяку ю, процвітання вашому каналу

Кохання це гарне почуття але воно більшості приносить біль і розчарування.

Дікенс такий Дікенс...😊 Якби він творив в наші часи, то, гадаю, вважався би або святим або блаженним... Багато хто з читців намагається приховувати шурхіт сторінок, що гортають. Та на мою думку саме Вам пощастило: на такому контенті це додає лише атмосфери й затишності. Дякую! ❤

Іронічний жартівник Діккенс вирішив нас полякати...Чомусь спала на думку Панночка з "Вія"!Особливо,коли розгулялась нечиста сила під час ворожіння.Діккенс не був би англійцем,якби містичний туман не був би розвіяний врешті решт суто раціональним трактуванням події.

Дякую за вашу працю і вибір оповідання! А можно читати троги виразніше, не так монотонно, бо дуже спати хочеться!

Канун-переддень,напередодні!!!

Сонно .

Хочеться почути но так тихо що не чутно

Цікаве оповідання! А у Біблії говориться, що ворожіння -- є зв'язок із демонами! А ще (це з життя ) -- там, де спілкуються із демонами, случаються незрозумілі смерті.

На швидкості 1,5 саме те! 😅

А чий це переклад? "Їдячи яблуко. Відпадна штукатурка" 😮

К сожалению, не понимаю языка, вернее, понять можно, но удовольствия от прослушивания не будет. Странно, что такой книги Диккенса мне нигде никогда не попадалось...

Та яке там кохання - той Фелікс - сатана в живій подобі. Якщо б пішла за ним через те вікно, то розбилася б насмерть, а душа її (тут Фелікс радісно потирає руки) прямо в пекло, до нього додому. А що таке для диявола загубити невинну душу? Це ж найвищий пілотаж. От якими оповіданнями лякали дамочок у 19 столітті🙄🙄😄😄

Дякую, але на мій погляд, було б краще, якби лунав жіночий голог

ЗАСНУЛА

Для мене дуже повільно ....не сприймаю

Дуже багато реклами, яка руйнує сприйняття твору(

Чому так повільно читаєте.

Над текстом варто було б попрацювати доброму тлумачу: слова звучать надто повільно з вуст англійської, але добряче зрусифікованої старої леді. Суржик ріже вухо.

Тупий переклад. Таке враження, що перекладала не людина, а робот. За читання дякую!

Дурня повна. Не варто слухати такі розповіді. Не несе жодного змісту. Тільки потаємний жах.

Гроб - одна українській мові труна !!!

Що таке фалiант?