Я не сомневался, что философская настроенность Стинга проявится не только в его музыке, но и в текстах. Тема любви мужчины и женщины всегда антиномична. Любовь и страсть смешиваются, последняя часто подменяет первую. Некие элементы этой вечной подмены вклиниваются и в эту, в общем романтичную, песню. Падение Адама и Евы в Раю часто ошибочно связывают с половой связью. На самом деле суть грехопадения совсем не в этом, а в нарушении запрета в отношении плодов познания добра и зла. Преждевременное знание привело к тому, что люди и до ныне путают добро со злом, в вопросах любви - в том числе.
Melody Ocean wind зачем же всё так усложнять? Как показывает жизнь, "раннее просвещение детей на взрослые темы" просто-напросто ломает этим самым детям психику. Есть более человечные и добрые способы. Например, изучение советского стихотворения "Что такое хорошо, и что такое плохо"😉
На мой взгляд, в этой песне прекрасно все - и музыка, и лирика, и игра голоса. И настрой она вызывает соответствующий - что-то типа ностальгической грусти, как бывает, если попасть в место, в котором давным-давно произошло что-то очень хорошее. Душа человека, знавшего любовь и потерявшего ее, подобна пустыне, что была когда-то дном морским. И глубоко среди песков цветет она - память о чувстве, роза пустыни. Очень уж теплые воспоминания пробудил во мне голос Стинга и эта песня. Спасибо, вот прям от души.
Люблю Desert rose ещё с тех пор, когда впервые по 1 каналу показывали сериал "Клон" (там она была одним из множества лейттем, и, хоть звучала не очень часто и далеко не полностью, всегда завораживала своим саундом (по значению она скорее как союз Запада и Востока, ну, и конечно, тема любви между людьми из разных частей света, разных и таких непохожих культур, быть может, даже как тема романтических путешествий, поисков западного ("разочаровавшегося, падшего") человека на Востоке, погружения в абсолютно другой мир и другое время, там, где жестокая техническая революция ещё не разрушила традиционный уклад жизни; сюда же можно присоединить и очарованность "Сказками 1000 и 1 ночи").
Desert rose я с детство обожаю эту песню😍😍😍 восхитительная и трогательная. Посмотрев это видео мне стало понятно почему это песня цепляло меня за душу. Очень люблю эту песню
Алёна, наверное, я понимаю, о чём вы. Один из ближайших выпусков будет по "песне со смыслом")) Хотя все песни со смыслом. Весь вопрос в том, что там за смысл))
Конечно я тоже хочу побольше песен с переводом.....с арабского языка турецкого.... Пожалуйста буду очень рада знать смысл песни с перевом на русский.Спасибо большое зарание💌
Михаил, спасибо за такой качественный контент) А песня "Desert rose" занимает топ-1 в моем сердце уже 11 лет) так что этот выпуск "Че поем" для меня самый лучший) Для меня это очень глубая песня и в ней много смыслов) Самый главный - это песня человека, живущего в падшем мире и тоскующем о рае. И он жаждет любви, которая является ароматом доносящимся из Эдемского сада. И в этом мире она как призрак, запах. Земная любовь всю жажду любви в человеку утолить не может. Вот как-то так) Но это песня души и от души, рассудочность здесь может и помешать)
От души благодарю за отзыв и добрые слова! Здорово, что наше видео вас порадовало. Мне как автору всегда приятно получать такие отзывы - вдохновляете продолжать!
@@melodyoceanwind8636 Они никогда не в тему. Какая бы песня не была. Мне не нравятся эти актёрские номера. Я только за традиционный формат разбора и перевода песен.
Мишенька благодарю за труды Ценю твою работу Копаться в в глубоких лохотронных банальностях нет желания Даже ароматную морковку не найдешь А Шеба Мами хочется слушать хотя бы за великолепный вокал Да и одна его фраза драгоценна \если правильно перевели\ ДАА бывают полезные вопросы И ЧЕ ПОЕМ И ЧЕ ПОЧЕМ
С одной стороны, наполненная образами и толикой смыслов песня. С другой - исполнение таково, что её легко можно слушать не зная языка. У Стинга немало приятных для слуха песен. И музыкант он неплохой. К тому же есть в нем определенная матерость, когда не надо брать "горлом" или скрывать визуалом общую убогость.
Я просто обожаю эту песню я его слышу и тут же момент мечтать начинаю о своих мыслях.Я час так хачу купить шикарную машину Кий и потом машину жестоуир. КАК бы мне хотелось штобы все моий мечты сбылись.Да будит так.Амийнь!!ИНШАЛЛАХ!❤❤❤
Обзор хороший, детальный, как обычно,кратко и по-делу... Сама же песня - ...издострадальческие сопли с сахаром с закосом на загадочность. Больше чем уверен, нет в ней ничего сокрально-эзотерического, потому как попса расчитана на поверхностное, эмоциональное, восприятие толпой, а не аналитическое. С одной стороны - бизнес с другой - одурачивание.
Я Думаю это песня поётся толко для менья патаму што я красивая чувствительная добрая девочка и до сих пор у меня нет мужа ,или партнер.Я искала в этом свете мушину моеи мечты,которыи любит менья ,заботится обо мне ,и содержит деньгами.Оказываетса такои мушиныи нет не существует,они толко думает о себе.Такои эгаистичныи,безсердечные мушинныи обидели менья.Я ими много раз уже обижалась.Они менья Разочаровали.Это песнья для менья.Пустыний роз.Я живу в республике Каракалпакстан городе Нукусе я не работаю я палучаю инвалидность пенсию.Я совсем одна.Мне час 42 лет.Ишу любовь ,заботу и милосердие но нашла до сих.пор.❤❤❤
Я думаю што это песнья пает мне или я цветок я ищу мелосердию и добрату ибогатства денег.я мечтаю о машине Кий и машина белого цвета Жетавр.Пусть все моий мечтыи збудутса .Амийнь !!! ИНШАЛЛАХ. ❤❤❤
Любовь к женщине-это любовь к богу. Не могу с этим не согласиться. Но по мне это не любовь к конкретной женщине, а любовь к женщине, как к создательнице новой жизни.
Вот текст на арабском в начале песни: Ya leel Ya leel Hadaee mada tawila Wa ana nahos ana wahala ghzalti Wa ana nahos ana wahala Wa ana nahos ana wahala
А почему манящий ароматом цветок - в пустыне? Не намек ли это что горящие страсти возможны только в обжигающей пустыне, где нет жизни? Он говорит про падение из Эдема, и нашу память о нем. Но ведь возврат невозможен, т.к эта роза - в пустыне, где нет дождя и жизни.
Сложно сказать однозначно, хороша песня или нет. В каждой стране свой менталитет, все люди воспитаны по-разному и система ценностей соответственно отличается везде. Мне нравится песня и её мелодия, но задумываться над переводом пока не приходилось. Это скорее занятие под настроение, обдумывать философский посыл текста, написанного кем-то другим. Учитывая что, на сколько я знаю, Стинг сам пишет тексты песен, то попасть, так скажем, под ту-же волну, на которой писался текст этой композиции, будет сложно. А без этого и всё остальное будет отличаться от задумки автора и каждый будет представлять что-то своё.
Наглососыыыы... ))) Духовную свою слабость всегда старались выдать за силу, а панты и блеф за талант. Видимо у них принято, как я вижу не в первой, пришивать свои личные предпочтения сказанному или спетому смыслу. Все предельно понятно. У парня пора 3.14здострадальчества, простите за словцо, но оно весьма точно описывает событие, то есть личное несчастье и неуют от отсутствия рядом с ним -- желанной ему женщины -- пустыня... Дождь -- жизнь несущая влага -- счастье и довольность, а роза -- не та самая девчуля, а лишь воспоминания о ней и она в пустыне, средь жажды и страданья. В общем вечная тема любви и вожделения, обыгранная красивыми образами. Вполне на мой вкус и обработка на высоте. Арабская тема очень удачна и в "пустыню" великолепно вписана, ну Стинг -- о чем речь? Единственная досада -- бдсм шофер(ка)! Ложка дегтя! Тфу.. Как в какой-нибудь современной сетевой игрухе порно-воительницы в латах из металических шипастых трусов и лифте с мечем от постамента "родина-мать зовет" и кукольным лицом. Госпожа, ядрить ея корень!
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Мелодия красивая, хотя в упор не вижу глубинного философского смысла, только "любовь, морковь, согревает кровь". (Я так понимаю, исполнитель считается классикой жанра. Надеюсь, тапки не долетят.)
@@VasyaPetelka хорошая шутка про тапки) Дело только в том, что в данном случае в песне присутствуют явные подтексты и аллюзии, что делает композицию на порядок богаче смыслами, чем стандартная "любовь-морковь". Но в любом случае все воспринимают её по-разному.
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаангну а смысл? я тут пару раз уже пояснял за искусство и метафизику, какой то осознанной обратной связи с твоей стороны не было
@@bubbletubbe а что ты уже "пояснял за искусство и метафизику"? Не припомню. В данном случае было просто голое утверждение: "символизм Desert Rose не раскрыт" и ссылка на какую-то странную песню.
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Работы Микеланджело очень высокого мастерства и буквально нашпигованы символизмом. Как и западные песни и видеоклипы сегодня - пропаганда чего-то антагонистического Богу, если взять очень в общем взглянуть.
Прикол🤣🤣🤣. Чел просто слушает, одновременно показывает, клип и после каждого куплета рассказывает о чем спел исполнитель...., а в чем прикол?, и кому-то заходит это?, да посмотрите уже клип сами с переводом в субтитрах!!!
Уважаемый комментатор, проект длится уже больше трёх лет, потому что да, есть люди, которым именно такой формат заходит. Удивлён? В жизни и не такое бывает. Понимание этого приходит с опытом. Успехов.
@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг удивлён тому что «шляпа» в таком формате заходит кому-то. Вы бы ещё фильм какой ни будь запустили и каждые десять секунд описывали что происходит на экране🤣🤣🤣
