Что раздают израильским десантникам в армии? Отвечает гебраист Семен Якерсон. Хотите больше историй? Подписывайтесь на @IdeasWithoutBorders
Сто лет тому назад я выпивал с израильскими десантниками. Они учили меня пить арак с грейпфрутовым соком. Говорят: «Ну, хорошо ты пьешь. А по жизни ты чем занят?» Я говорю: «Вот живу в Ленинграде, изучаю еврейские рукописи». «О! Рукописи? А Ленинградский кодекс знаешь?» Я прямо растерялся. «Я-то, конечно, знаю. А вы его откуда знаете?» «Не, ну Ленинградский кодекс все десантники знают. Вместе с беретом нам всегда выдают Библию. Там написано: “отредактировано по Ленинградскому кодексу”». Вах! И вот что оказалось. Ленинградский кодекс - самая главная Библия 1008 года. В 1935 году ее отправили в нацистскую Германию, чтобы отредактировать научный текст Библии. И по этому тексту потом в Израиле издали Библию, которую раздают солдатам. Невероятная же история?
15 июн 2024