ШАМАН - ТЕРЯЕМ МЫ ЛЮБОВЬ РЕАКЦИЯ | SHAMAN REACTION 

Да, перевод действительно ужасный). Спасибо за реакцию. Удачи вам и всего самого хорошего.

@@ЭллаГолованова-ы2ш Пусть ваши добрые слова вернутся, будьте здоровы

@@baltataareactions Орлы или вороны. Tell me I don't know. Pour peace into my soul. After all, happiness is just around the corner - it's where they want it. Why are we lost among unnecessary stories? Hopes were not fulfilled, no one is to blame for this. On the same road, but in different directions. Are we Eagles or Crows? On the same road, but in different directions. Are we Eagles or Crows? Tell me who has never made a mistake, has not lost his way in life; Who stopped first when he was being carried? They broke it impatiently, not listening to the arguments of reason point-blank. We wanted it to be beautiful, but it turned out the opposite. On the same road, but in different directions. Who are you and I? Eagles or crows? On the same road, but in different directions. Who are you and I? Eagles or crows? On the same road, but in different directions. Who are you and I? Eagles or crows? On the same road, but in different directions. Who are we, eagles or crows? Сейчас скину ссылку на песню😉.

@@baltataareactions ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-o9WqzA9goVU.html

@@baltataareactions Vokaliz Shamana ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8o9CmF_3nDc.html

Спасибо за коментарий

Мне достаточно понять посыл песни, спасибо за комментарий

Это очень буквально, это не имеет смысла, но я смог понять, что мне нужно было

Спасибо за добрые слова, Татьяна,. Привет из Болгарии, будьте здоровы.

Спасибо за коментарий, Вероника

Я знаю некоторые русские слова и сумел уловить смысл даже при таком плохом переводе.

У него уникальный голос, мне он очень нравится. Спасибо за комментарий, будьте здоровы.

@@baltataareactions Шаман уникален тем, что всю мелодию он ведет голосом, музыкальные инструменты дают только ритм.

@@baltataareactions Хочу еще добавить, что Шаман автор музыки к своим стихам, он прекрасный композитор, потому что еще и вокализы пишет. Помимо всего он сам придумывает сценические образы, костюмы, клипы. И он сам о себе говорит, что Ярослав Дронов - продюсер Шамана. Очень трудолюбивый парень! У него написано более двухсот песен ( слова и музыка к песням). Гордимся и любим его! ❤

Спасибо за комментарий, будьте здоровы. Все, о чем он поет, будет качественным

Привет из Болгарии

Я знаю, что перевод слабый, но мне хватило, чтобы понять смысл хаха

@@baltataareactions А вы хоть немного понимаете русский язык? Ведь болгарский тоже славянский язык и было время, когда болгары учили русский в школе.

Спасибо за коментарий, Зинаида. Love from Bulgaria

Он великолепен, я бы с удовольствием когда-нибудь сходил на его концерт. Но сначала пойду посмотрю Григория Лепса вживую.

Он большой талант, я не могу не ценить его

Спасибо за коментарий

Спасибо за коментарий

Все выслушаю, дело времени Спасибо за предложение.

Спасибо за поддержку. Привет из Болгарии

Спасибо за поддержку и добрые слова, Татьяна. Будьте здоровы

Я знаю некоторые русские слова, и даже дословный перевод дает мне достаточно информации, чтобы понять их значение. Спасибо за отзыв, будьте здоровы

Спасибо за коментарий

Спасибо за коментарий, Анна

Я вижу, что это неправильно, но мне достаточно, чтобы понять, о чем речь хахаха

Спасибо за коментарий

Спасибо за ваши добрые слова и поддержку. Быть здоровым

Спасибо за коментарий, Наталия.

Перевод дословный. Суть не ясна, но у меня сработало.

Правильно! Слушайте и смотрите нашего Шамана! У Него поют даже руки и глаза! Любой перевод не раскроют глубину и красоту этого Шедевра! Наслаждайтесь прекрасным голосом Мастера!!!

Спасибо за коментарий, Елена

Спасибо за коментарий

Я могу предложить хахаха

да, перевод забавный, развеселил!

ну он не настолько уж чтоб совсем, но действительно далековат)

@@ТатьянаСтаростина-к7й Я знаю, что перевод слабый, но мне хватило, чтобы понять смысл хаха

@@CCC-rd3gc Он перевел довольно буквально, не в точку, но мне все равно помогло, хорошо, что я знаю некоторые русские слова.

Я знаю, что перевод слабый, но мне хватило, чтобы понять смысл хаха

@@baltataareactions умница

Не нужно переводить дословно. Только словами без рифмы !

Спасибо тебе за видео

Ты близок, но не прав. Я из Болгарии, но у нас очень похожий акцент. Быть здоровым, Светлана

Спасибо за коментарий

Это правда, но сменились поколения, и в школах больше не преподают русский язык. Старшее поколение все еще говорит по-русски, как и люди, которые занимаются туризмом.

Большое спасибо за ваши добрые слова и поддержку. Я начинаю учить больше русских слов по видео. Привет из Болгарии, будьте здоровы

Спасибо за коментарий! Привет из Болгарии

Важно то, что я смог найти свой путь, несмотря на перевод

Спасибо за поддержку

Здравейте, разбирам някои думи само и като цяло успявам да схвана, че това е любовна песен. Също така разбирам, че става дума за нещо тъжно, но до там. Ако искам да вникна в дълбокия смисъл на автора ми е нужен някакъв превод. Абсолютно нищо в ежедневието си не правя на руски и няма как да го разбирам както английския.

ахахаха Спасибо за комментарий, вы меня рассмешили. Нам нужна практика, ни в коем случае. Быть здоровым.

Иногда это так.

Я понимаю, это слишком буквально

Спасибо за коментарий

хахаха, к сожалению, гугл выдал мне такой перевод

Спасибо за коментарий

Spasibo

Я знаю, что перевод слабый, но мне хватило, чтобы понять смысл хаха

Спасибо

Перевод дословный и не правильный, но я смог понять посыл автора

thanks

Thank you for the nice words, Elena. I agree with you