Бесплатный вебинар "Любой иностранный за месяц" clck.ru/MEMbW
Онлайн тренинг "Любой иностранный за месяц" clck.ru/MEMcK
Экскурсии по Санкт-Петербургу на английском языке. Исаакиевский собор.
Hello, guys!
This is again me, Kate, together with Advance club.
Today we continue to discover St-Petersburg city and tell you about its interesting facts.
Привет, друзья!
На связи снова Эдванс Клаб и я, Кейт
Сегодня мы продолжим исследование Санкт-Петербурга, рассказывая о самых интересных фактах нашего города.
Прямо за мной находится великолепное, величественное здание, одна из самых привлекательных как для российских, так и для иностранных туристов city attraction, городская достопримечательность, - St. Isaac’s Cathedral .
This beautiful building was finally constructed only in 1859.
Собор, в том виде, в котором дошел до нас сегодня, был построен в 1859 году.
While the first building was created by the decree of Peter I in the very beginning of the 18th century. Century and a half before .
В то время как, первый собор был построен по указу Петра I еще в самом начале 18го века, полтора столетия до этого.
Moreover, the cathedral was rebuilt 4 times!! Кроме того, здание всего 4 раза перестраивалась различными правителями.
Another interesting fact about S I C is connected to its creator, architect Auguste Montferrand.
Следующий интересный факт о соборе связан с его создателем, архитектором Агюстом Монфераном.
Legend has it that someone guessed Montferrand's death after the cathedral was erected, so he did not hurry to finish the process.
Согласно легенде, Монферану нагадали смерть после того, как Иссакиевский собор будет построен, поэтому архитектор не очень торопился с его строительством.
And he spent 40 years. - потратив 40 лет.
Как не сложно догадаться, спустя месяц после окончания строительства - Монферан скончался. A month after the construction of St. Isaac's Cathedral, Auguste Montferrand died.
Также, не многие знают, но в 30-ых гг 20-го века ходили слухи о том, что американцы предложили советскому правительству купить собор !
In the 1930s, it was rumored that the Americans, offered the Soviet government to buy the Cathedral.
According to the legend, the temple had to be dismantled and sent to the United States in parts, on ships.
Согласно этой легенде, храм должен был быть демонтирован и отправлен в США по частям, на кораблях.
The price seemed to be interesting! They offered to asphalt all the cobblestone streets of Leningrad, of which at that time there were quite a few. Взамен они пообещали заасфальтировать все булыжные улицы Ленинграда, коих на то время было предостаточно.
Судя по тому, что St. Isaac's Cathedral still stands in its place - по-прежнему на месте, the deal fell through- сделка провалилась!
Так что сегодня мы можем наслаждаться красотой великолепного собора- we can enjoy the beauty of the cathedral , любоваться его интерьерами - admire the interiors и, конечно, наблюдать захватывающие виды breathtaking views from the colonnade с колоннады Исаакиевского собора.
На этом у меня все. Thank you for your attention!
22 сен 2024
