How beautiful, what an amazing duet, they match each other so perfectly well and the song such a good choice. I gave a link to my Portuguese speaking Brazilian, she was totally overwhelmed and kept asking me about those two Divas. I explained to her: one Russian another Tatar. My Brazilian began clapping her eyes, that was silent and said: my perception about Russian totally changed, amazing culture. Indeed, thank you Elmira and Pelageya
From Portugal, congratulations!! A very good performance of this amazing portuguese song! And thank you for respecting the original music, lyrics and feeling.
Sou português... e dou os meus parabéns às Vossas cantoras. A nossa Dulce Pontes deve estar orgulhosa pelo Vossa apresentação. Mais uma vez... Parabéns.
О боги мои! Ну сколько же раз я смотрела это выступление? Ну сколько же раз можно плакать (в прямом смысле этого слова) от восторга, от голосов! Кажется душу вынимают своим исполнением, а музыка какая, оркестр, скрипка! Кстати, песню и в оригинале поместила в разряд любимых. Спасибо Пелагее, Эльмире, музыкантам и всей команде!
Congratulations for the performance, im portuguese and im proud of you both for the fantastic interpretation of this song. Its a very hard song to sing and you nailed it. Congratulations!
Браво!!! Две прекрасные певицы! Две Богини! Богом поцелованные девушки! Олицетворение женственности, мягкости и в то же время силы! Спасибо большое за удовольствие - слушать такое исполнение!
Рад, что вам понравилось это выступление! Это песня из моей страны, Португалия! Это хорошо, чтобы быть известным на международном уровне. Будьте здоровы все друзья РОССИИ! Приносим свои извинения за неправильное написание (переводчик Google) :)
It´s always impressive how well Russians speak Portuguese. Aldo European Portuguese and Russian share many similarities in terms of sound it still impresses me every time how well Russians master my language.
Hello. When i say speak i was talking about the Russians that came to live in Portugal. As for the singers even doe they don't speak it the pronunciation is very good.
It´s funny that the American´s that live in Portugal say that the Portuguese (European) sound like Russians lol Portuguese written is very similar to French or Spanish but spoken is a completely different animal. Like Russian being a very rich language in terms of sounds it helps us in learning other languages.
Мне очень понравилась эта идея "влить" в Португальско-язычною песню краски Татарского и Русского фолка, очень оригенально и ГЕНИАЛЬНО!!! Браво, задумшику идеи, ТЫ ГЕНИЙ!!!!!
не устаю слушать этот дуэт! Мне нравится как они наслаждаются пением и радуют слух зрителя) Вот прям видно, что поют для души, играючи как то, перебрасывая друг другу партию, это шедевральное выступление!
Как Пелагея владеет голосом!!!!!!!!!!! Виртуозно!!!!!!!! Умница большая, сколько труда стоит такое исполнение!!!!!!!!!! А песня красивейшая!!!! Спасибо Португалии за рождение такой красивой песни!!!
One of the most beautiful songs from my country, musically, but not only, it also has the feelings of our people and this interpretation is fantastic. Thank you for doing it justice, stunning work. Also, great job at singing in portuguese, it's not easy at all and these girls did a very good job.
@@julyrain5164 no, this is the fado song sang by Amalia Rodriguesh in 1955 pero con otra letra. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-89JbzIhIwlE.html
Фонетика русского и португальского очень похожа! Поэтому русские часто путают , считая людей говорящих на удалении , принимая их за русских! У нас гораздо больше общего . чем нам рассказывают. Как и ВАм! Очень хорошо , что Вам понравилась песня в Русском исполнении.
Bonito. Só é pena que as nossas televisões não nos mostrem estas belezas em vez de nos mostrarem sempre os mesmos crómos. Complexos ideológicos com certeza. Spassiba Rússia.
É verdade... foi a grande cantora (fadista) portuguesa Amália Rodrigues - que faleceu em 1999. Fico contente por vocês terem reconhecimento pelos nossos artistas... um muito obrigado.
Что тут скажешь - сердцеедки! Никто так меня приятно не уничтожал, как этот дуэт! Сестрёнки, за пять минут вашего выступления я побывал в трёх местах, где говорят на человеческих языках!
Какая красивая интерпретация традиционной португальской песни. Спасибо за четыре минуты абсолютного волнения. Простите мой русский перевод онлайн, но я хотел, чтобы вы поняли мои объятия.
Боже, уже 6 лет прошло, а звучит шедеврально: и голоса, и аранжировка, и образы талантливых красавиц! Прям слёзы наворачиваются от такой безмерной красоты!!!
Почитала комментарии и послушала оригинал этой песни и пришла к мнению, что Пелагея и Эльмира спели ничуть не хуже оригинала о чем говорят и коменты самих португальцев. Там все понятно. Но низы Пелагеи ни с чем спутать невозможно! Они просто филигранные!!! Её низкие ноты такие "жирные", невероятно красивые!!! Восхищаюсь и восхищаюсь!!!
Две замечательно Красивейших певиц с Изумительными голосами !!! ☺🙂🤗👏👏👏👏👏👏 Сколько раз пересматривал этот номер и ещё хочется пересматривать !!! БРАВО ! Бис !!! 👏👏👏👍👏👏👏🤗🙂😊☺
3:43 поражает в мелочах постановка, как подсветились платья при повороте))) Вообще очень красивая декорация! Луна, ночь, любовная песня, этнос как мощное воздействие, даже движение по кругу гипнотическое. Поражает!
как же красиво на всех языках!!!!! какие же они красавицы и умницы.... голоса просто завораживают, как-будто опьяняют и обвораживают и ты невольно поддаешься их обаянию и плывешь в этой лодке... чудо!!! можно слушать бесконечно! Супер!!!!
Как жаль ,что нельзя поставить сразу сотню, тысячу пальчиков вверх!!!... Пелагея-ЧУУУУДООО!!!! Поклон до Земли Сибирячке от Сибирячки (но гораздо старше)! Родилась я в Новосибирске, Дед мой любимый (красавец , здоровенный сибиряк) погиб на Курской Дуге , не вернулся с боевого вылета, другой - водрузил знамя над Феодоссией и ушел из жизни в Новосибирске уже после моего рождения в 1964 г. Все мое начало-Новосибирск , горжусь Вами ,Полина, удачи Вам, дорогая, успешного творческого пути и , конечно же неземного женского счастья!!!
@@ИгорьНаумов-д3л , великолепно.подметили , главное вовремя и очень уместно , жаль.что этот русский , или россиянин , показал свое бескультурие , ведь многие португальцы , знают русский язык !. А Вам респект за мудрость !!! г . Грозный Чеченская Республика .
Слушала за эти годы сотню раз. И все равно восхищению нет предела. Изумительной красоты женщины поют изумительную песню изумительными голосами. Брависсимо
