Мне 87 лет, и я начал изучать русский язык 3 года назад. Я согласен с 99% комментариев. Эта запись Под ракитою зелёной уникальна. Привет из Копенгагена.
Я прочитал все комментарии и глубоко тронут всеми добрыми пожеланиями. В следующем году мне исполнится 90. Изучение русского языка и русская музыка поддерживают меня в жизни.
Я словак, и я горжусь тем, что у нас, славян, самая красивая культура на земле, и что мы уважаем ее, и что мы также являемся духовными и обычными сонмами народов, которые никогда не были побеждены, если мы будем держаться вместе.
твои бы слова пить. Это мёд. Жаль что никому нет веры кроме русского человека. Русские традиции (любовь и вера) - варварские и я не прочь чтобы так считали. Европейские славяне давно не славяне а эрзац.
Брате, ја сам обичан становник региона Руске Федерације, увек смо били уз тебе и увек ћемо бити. Није узалуд изрека „Бог је на небу, Русија је на земљи“. Раздвојени смо даљином, али знајте да смо у души сви заједно. Сви овде знају и виде како се Срби залажу за нас у Европи, а ми за вас у целом свету.
Message from a lost Land, my russian friends, fate has made you now the light of the world, no matter what our future will be, I embrace you and love you, from France 🇨🇵❤️🇷🇺
@@highroller9060 , Under the green willow The wounded cossack was lying Under the green one The wounded cossack was lying A Bird flew up , the raven. It began to croak over the bush. That black raven appeared Feeling tidbit . Do not croak, black raven, Over my head . Black Raven, I am still alive cossack. I am askink you, black raven, fly To my father's and mother's home And Give this bloody handkerchief To my young wife . Tell her, the black raven, That I have married other bride. I found her in A field across the river . There was a wedding quiet and peacefull, Under the willow . Quiet and peaceful under the willow... A sharp saber was the matchmaker . Damask bayonet was the best man. Oh sharp sabre... Damask bayonet was the best man. The bullet married us quickly And the earth married us (In this place "married" means curch wedding, wedding for the god) . The bullet.. So quickly... And the earth married us (In this place "married" means curch wedding, wedding for the god) .
I don't know a single word, but this is one of the most amazing pieces I have ever heard. It just gets to my soul. Russian culture doesn't swim in shallow waters. Greetings from Brazil.
Lyrics are 100% important and they are absolutely worth it!!! Sorry,I can´t give you a straight link but you can find just this same video with English lyrics very easily here on youtube (from Deborah Armstrong) under the title: "Black Raven-Pelagea-Russian to English Translation".
Брате, ја сам обичан становник региона Руске Федерације, увек смо били уз тебе и увек ћемо бити. Није узалуд изрека „Бог је на небу, Русија је на земљи“. Раздвојени смо даљином, али знајте да смо у души сви заједно. Сви овде знају и виде како се Срби залажу за нас у Европи, а ми за вас у целом свету.
Je connais cette chanson depuis des années pour l'avoir entendue plusieurs fois dans des recueils de folklore russe, pendant que je travaille à mon atelier. Je peux vous dire que cette richesse d'une immense culture manque cruellement au monde, nous sommes envahis par une soupe fade de productions sans talent qui vise à imposer cette soi-disant mondialisation, en réalité une américanisation des mentalités.
Monsieur, je suis Français Catholique avec des racines Cosaques, et je ne peux qu'approuver votre constat! Mais sachez que la France n'est pas perdu! il nous faut garder la foi et combattre le nouvel ordre que Davos veux nous imposer par le biais de fausse dépressions sanitaires économiques alimentaire et écologique! Que Dieu vous ai en sa sainteté Jean Michel!
"cette soi-disant mondialisation, en réalité une américanisation des mentalités", perfectamente correcto. Estados Unidos tiene mucho Hefesto y mucha Minerva, esto es, mucha técnica y ciencia, pero jamás tuvo Zeus: pensamiento profundo.
Oui, vous avez bien raison. Cette chanson nous élève et c'est par hasard que je tombe dessus alors que la sous-culture américaine nous assaille de partout.
For all English speakers that come around to this magnificent performance, here is the translation of the lyrics, as best as I can do, since neither Russian nor English is my native language, but I can understand and speak both. Title - Under the willow Under the green willow Kozak wounded lied down. Oh, under the green (willow) Kozak wounded lied down. Flew there bird-raven and began to caw above the hedge. Oh, did not the black raven perch readying its greedy beak. Do not caw, black raven, above my head. Oh, you black raven I, Kozak, am still alive! Go, fly, you black raven to my father, my mother at home. Give this bloodied rag to my young wife. To her you say, black raven, that I married another. Tell that I found myself a bride in a clear fields beyond the river. Say there was a wedding silent and humble under the willow hedge. Oh, silent and humble under the willow hedge. Say that matchmaker was sharp sabre, groomsman was the steel bayonet. Oh, sharp sabre, groomsman was the steel bayonet. Married me the quick bullet, wedding rites did mother earth. Oh, the quick bullet, wedding rites did mother earth.
This is the most moving vocal performance I've ever witnessed. Goosebumps coming down my body; the energy from these beautiful singers, the lyrics stays with you for days. Sending much love and support to all Slavic people from US. The depth of the Russian and Slavic souls is second to none, in my opinion.
Veľmi často púšťam práve túto skladbu veľmi hlasno v mojom kaderníckom štúdiu aby bolo počuť na tri ulice a veľké parkovisko v centre mesta Košice na Slovensku a vedľa je hotel s cudzincami západnými a ich ide poraziť ❤😂❤😂❤ aj hymnu Rusku púšťam aj iných spevákov a speváčky ale naše Slovanské ❤❤❤❤... Nech žije Slovanská Únia 🌻🥰😘😉🙂
Еще я подтягиваю русский язык, который выучил в школе, но, к сожалению, совсем немного подзабыл... это не сложно, ведь они родственные = славянские языки...Tiež si osviežujem Ruský jazyk, ktorý som sa učila už v škole, ale bohužiaľ som dosť zabudla...nie je to ťažké, veď sú to príbuzné = slovanské jazyky ...
Před nějakým časem jsem náhodou objevil na RU-vid Pelageju. Od té doby kdykoliv mohu, tak si poslechnu alespoň jednu její píseň. Krásná žena s překrásným hlasem, ve kterém dle mého je ukryto dědictví pravé ruské písně. Děkuji za to, že je.
Ja ,,taky tak". Súhlasím do poslednej bodky a čiarky. Nehovoriac o tom,že Pelageja má prirodzenú osobnosť,ktorú ani len nenapadne upútavať voperovanými umelými airbagmi č.10 a tlamou nafúknutou do obrích rozmerov,ba ani len pobehovaním po pódiu trištvrťnahá ako americké ,,hviezdy",na pódiu z playbacku škriekajúce nepočúvateľný (neposlouchatelný) odpad,umelo vytvorený v štúdiu . Pozdrav zo Slovenska!
Tak będzie! Najlepsze mój bracie, że jak widzisz, nie tylko słowianie się budzą i jednoczą ale napływają wyrazy wsparcia i miłości nawet z drugiego końca świata- Brazylia itp... słowiańska, aryjsko-induska/ hiperborejska krew przemówiła !!!
Потрясающе! Они стоят внутри освещённого круга посреди тьмы, так, чтобы быть лицом к лицу,, чтобы глаза в глаза, чтобы ни одна капля их мучительной энергии не выплеснулась понапрасну наружу, не растворилась в пустоте. Это подобно тому, как могучая оптическая линза собирает все лучи света в одной точке, и в этой точке начинает загораться дерево и плавиться металл. Только в роли сгорающего дерева и вскипающего металла здесь выступают сердца слушателей. Пелагея в этом удивительном ансамбле выступает как настоящий лидер и заправский регент. Она как будто ведёт за собой остальных членов группы и слушателей своей властной, сильной рукой, с первой же секунды придавая выступлению ощущение какой-то мертвящей жути, предчувствия скорой гибели и сумасшедшую энергетику, и затем постоянно нагнетая их. На каждом новом витке песни она требует от себя и своих подопечных всё большего и большего напряжения, самоотдачи, самоотречения, абсолютной вовлечённости в эту трагедию, так, чтобы каждый из них на самом деле умирал под ракитовым кустом вместе с раненым казаком, и к концу песни был уже метафизически мёртв, совершенно обескровлен, вынув из себя всю душу, всё сердце, все силы к жизни. Это одно из тех великих исполнений, когда в конце и слушатели, и исполнители, на одну минуту умирают, а потом снова воскресают, как это происходит в финале 6-й симфонии Чайковского. Пелагея здесь буквально вынимает из себя и своих подопечных все силы души, всю боль сердца, до последней капли, до самого донышка. Те энергичные движения рукой, которые она совершает по ходу выступления, словно подгоняя себя и всю группу кнутом, как лошадей (0:02, 1:10, 2:06, 2:14, 2:34, 3:03, 3:08, 3:21, 3:25), - это характернейшие жесты для регента хора или ансамбля, когда тот требует от певчих выдать ещё больше напряжения, ещё больше огня в тот момент, когда всё , казалось бы, и так уже доведено до абсолютного предела. Те, кто пел в хоре или на клиросе, поймут, о чём я говорю.
Так много и тяжело излагаете, много лишнего. Все очень просто на земле - человека терзает смерть, он мучительно умирает и прощается с жизнью, и с теми кого любил. Он испытывает боль и физическую и душевную, и ему как бы не было - страшно,отсюда мучительная и давящая тоска.
@@ИринаБугаева-у6б Не нравится - не читайте. Я, вообще-то, писал об особенностях исполнения, а не о содержании песни, о котором вы толкуете. По поводу много лишнего - это ваше субъективное мнение. Мне, наоборот, не очень нравятся короткие банальные комментарии в стиле капитана очевидность. Зачем их вообще писать, если в них не содержится никаких оригинальных идей? И ещё: в жизни далеко не всё просто.
@@GenesisOfPorcupines ну не знаю, как раз особенности исполнения мне очень не понравились. Пелагея играется с голосом показывая профессионализм в ущерб ритму, мелодии, интонации. Вот уж действительно, её ворон получился не черный, а 'чоёрный". Потеряна изначальная красота песни, а когда некрасиво, то это всегда в ущерб чувствам.
@@black-spektrum8948 *ГЛУПОТА!! - ПЕЛАГЕЯ КАК РАЗ ПОЁТ ИМЕННО С ТЕМИ ОСОБЕННОСТЯМИ ДОНСКОГО ГОВОРА, КАК ЭТО И ПЕЛИ ТЕ, КТО ЭТУ ПЕСНЮ СОЧИНИЛ И ПЕЛ ВЕК!!!*
im 54 years old, and ive never in my life witnessed a more physically powerful piece of music than this one Мне 54 года, и я никогда в жизни не был свидетелем более мощного музыкального произведения, чем это
Братья я Словяне , прошу вас давайте держаться вмсте, в этом наша сила! Люблю всех выросла в Казахстане, везде есть добрые и хорошие люди, надо дружить!!!!!!!-!!-!
On repeat for 36th time. This is beyond words. Their voices❤ This song sucks you in and doesn't let go. Only slavic people will understand this completely. Much love to russian brothers from croatia.
As a Pole I don't know how to feel my Grandparents would hate me for this but I love Russian culture and Music even if Polish is close the them. We are slavic. Slava!
Let all the sins sleep with those who comitted them. We need to know the past, we do not need to bring it to presence nor future. Greetings to Poland and Russia.
Не важно кто ты по национальности, если эта песня тронула тебя значит свою объединяющую задачу все национальности в России и вне её эта песня и те кто её исполнили Выполнили. Русский дух в России служит объединяющим стержнем всех народов России а рядом с ним всегда великая сила, наверно поэтому ни одной стране за всю историю России не удалось победить наш многонациональный народ и эти народные песни явились очень сильным оружием и будут являться и дальше против врагов России.
Брате, ја сам обичан становник региона Руске Федерације, увек смо били уз тебе и увек ћемо бити. Није узалуд изрека „Бог је на небу, Русија је на земљи“. Раздвојени смо даљином, али знајте да смо у души сви заједно. Сви овде знају и виде како се Срби залажу за нас у Европи, а ми за вас у целом свету.
Beautiful Slavic people, beautiful song. I couldn't quite understand a lot but it touched my heart, it was sad, powerful and mesmerizing. Thank you for this masterpiece, love from Serbia.
Svaki put kad slusam ovo imam snaznu emocionalnu reakciju,razumijem tekst,ubija. I svako malo potrazim i slusam opet i opet. Koja snaga izraza,koja pjesma,koji glasovi..volim vas braco Rusi. Cijeli Slavenski rod. Moji.
Ista stvar, Pegaleya sama za sebe ima divan, snažan, jak vokal. Ali sa ostalim pjevačima, ova pjesma je kompletna. Ubija koliko je ovo dobro za slušati. ♥️
@@olegpivnyak6586 60 percnet of slovaks do not wish war with russian, US base in Slovakia is not our wish, unfortunately despite our huge petitions and protests it seems that the base wtll be based
For one reason or another, I can't help myself keeping coming back to listen to this powerful song. It must be the comfort or the warrior spirit inside me. Seeing where the world is going now days and what the snow flakes are doing to it makes me feel sorry for those warriors throughout the years who died believing it will become better. Respect to all Russian people and Russian music.
Sanscrit russian: Mati (Мать, Mother), Nebkha (Небо, Heaven), Snekha (Снег, Snow), Деверь, Сноха (relatives by family), many of them, including numerals and other
Если бы не слышал это, то не поверил, что такое может быть! Такая сильная песня и такие прекрасные голоса! Эмоции разрывают душу, без слёз невозможно слушать!
Брате, ја сам обичан становник региона Руске Федерације, увек смо били уз тебе и увек ћемо бити. Није узалуд изрека „Бог је на небу, Русија је на земљи“. Раздвојени смо даљином, али знајте да смо у души сви заједно. Сви овде знају и виде како се Срби залажу за нас у Европи, а ми за вас у целом свету.
Это самое красивое исполнение этой песни, голоса звучат просто идеально! От песни не можно оторваться, я её переслушиваю очень часто и каждый раз слёзы на глазах!
Я одна все годы с 2013 по 2019 заглядываю сюда и восхищаюсь ? Мурашки !!! И полный восторг !!! Какие же были сильные первые выпуски программы голос !!! Как ждали выпуска !!! Сейчас уже не то !!! Смотреть не хочется !!! И не столько из за исполнителей сколько из за наставников !!! Несут всякую чушь а ведь публичные люди !!!
Just as I thought that singing sound could not have possibly get better, soprano gets in, and with the very first note gets us to the next realm; the realm that we did not know it even existed.
Эту песню я слышал не раз когда был маленьким от стариков в застолье. Песня забайкальских казаков . Случайно услышал по 1 каналу был в шоке да ещё в исполнении Пелагеей так мощно. Слов нет одни эмоции....
Сергей Вологдин я из Забайкалья. Очень красивый край. Природа и люди здесь замечательные. И песню эту еще моя бабушка пела. Одна из замечательных песен Забайкалья.
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! ОЧЕНЬ... МЫ - ЕДИНЫЙ НАРОД! МЫ - СЛАВЯНЕ. РУССКИЕ И УКРАИНЦЫ. НАМ НЕЧЕГО ДЕЛИТЬ МЕЖДУ СОБОЙ! А НАС РАЗЪЕДИНИЛИ НА 2 СТРАНЫ И УБИВАЮТ ПООДИНОЧКЕ НАШИМИ ЖЕ РУКАМИ... СТРАВИЛИ ЛОБ КО ЛБУ. И НИКТО ДАЖЕ НЕ ЗАДУМАЛСЯ: КОМУ ЭТО ВЫГОДНО? И ЧТО ОНИ ДОБИВАЮТСЯ?! НАШИ НАРОДЫ ЗОМБИРОВАЛИ И УПРАВЛЯЮТ КАК МАРИОНЕТКАМИ... МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! Я ВСЕ ВИЖУ И ЗНАЮ. Я - ИНДИГО! ДОВОЛЬНО ВЗРОСЛАЯ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ "ДЕТИ ИНДИГО". Я ВИЖУ И ЗНАЮ, ЧТО ПРОИСХОДИТ! НО МЕНЯ НИКТО НЕ ХОЧЕТ СЛЫШАТЬ. ЛЮДИ ЗОМБИРОВАНЫ. ИДЕТ ЗАВЕРШАЮЩИЙ ЭТАП УНИЧТОЖЕНИЯ СЛАВЯНСКОЙ РАСЫ ПО ПЛАНУ БЖЕЗИНСКОГО. ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ ПРОТОКОЛ СИОНСКИХ МУДРЕЦОВ. ТАМ ВСЕ СКАЗАНО, ЧТО УЖЕ ПРОИЗОШЛО И КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ ПРОИСХОДЯЩЕГО. (((
Я ТОЖЕ НАПОЛОВИНУ РУССКАЯ И НАПОЛОВИНУ УКРАИНКА. Я ЖЕ ГОВОРЮ, ЧТО ВО ВСЕМ ВИНОВАТО МИРОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО. ИМ НЕ НУЖЕН СЛАВЯНСКИЙ НАРОД. ВОТ И "ЗАЧИЩАЮТ" С ПОМОЩЬЮ ПСИХОТРОННОГО ОРУЖИЯ РАЗНОГО ВИДА. ПРОЧТИТЕ ТЕ ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ Я УПОМЯНУЛА В СВОЕМ КОММЕНТЕ. ТАМ ВСЕ СКАЗАНО ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ.
Whenever I see a performance such as this, I am totally proud of my 70 percentage of Russian DNA 💙🇷🇺❤️ A tiny part of my family is of Cossack origin as well 🐎 большой привет всем из германии! 🌹🌿🌹
Some people say there's a 6th sense, for those who are able to see and feel beyond the usual 5 senses that we use to survive I don't speak the language they're singing but i think the power of it communicates to our 6th sense, we can feel that this music means a lot to those who wrote it and are singing it I have a feeling that's not just another silly love song
