Спасибо большое! Увидела сходство с немецким (произнесение h, сложные слова) Моя бабушка была эстонкой, 1910 года рождения. Ей пришлось учиться в немецком учебном заведении, пансион, И даже в свободное время им запрещали говорить на эстонском. Когда-то в 70-х она отдала мне два тома vene-eesti sõnaraamat и eesti-vene. Книги 1963 года издания. Но как по ним учиться? Пыталась, начинала. Потом пробовала записаться на онлайн-курс в Нарве. Опять нет. И вот находка! Спасибо! Мы эстонцы, а языка не знаем, печально. Спасибо, очень доступно. Слава великому интернету!😊
спасибо! Очень интересная история. Да, при помощи словаря, наверное, эстонский не выучить. Какой-то другой язык проще по структуре еще может быть, но не эстонский. Немецкий однозначно оказал влияние на современный эстонский. Спасибо, что смотрите, успехов!
Ура! Для тренировки чтения у меня есть видео с чтением детской книжки. Там разные видео, в одних есть словарь по уровням сложности, в других я разбираю перевод, в последних видео есть удобная подсветка места, где читаю. Попробуйте читать под эти видео.
@@АлинаПримакова-б5п спасибо, я стараюсь именно такие видео и делать (не нудные и максимально структурированные) 😁. Пока что получается только одно видео в неделю делать, поэтому уроков на канале ещё не много. Но если ученики будут показывать свой интерес (прямо как Вы сейчас), то мотивации что-то создавать будет ещё больше😄 Спасибо за Ваш комментарий!
Вы знаете, я очень хотела сделать отдельный плейлист с чтением книг, но меня остановила мысль, что это вряд ли будет актуальным, что начинающим ученикам тексты будет сложно понять и я не смогу делать прям подробные разборы, потому что придется каждое слово переводить, а это очень сложно и много времени возьмёт. Вы бы смотрели короткие видео просто чтения?
@@EestiLera , я бы очень хотела слышать хотя бы просто чтение, чтобы самой читать и слушать потом правильно ли прочитал, а потом стараться просто на слух понимать текст, типо аудирование с текстом. Я лично такого просто в поисковике не нашла
Да, у меня были прям такие мысли. Мне было бы самой очень интересно попробовать такой формат. Спасибо, что написали, я бы сама вряд ли вернулась к этой идее, а так, в ближайшее время ждить первое видео. Обязательно потом под ним напишите ваше мнение!
Спасибо за хороший урок! Только название не совсем подходящее - я думал, что тут только алфавит и правила чтения по верхам - как бы банальные и знакомые вещи. Но здесь же еще есть неплохое введение в фонетику - а вот это уже интересней
Отлично, спасибо за урок! Хотелось бы прояснить для себя про "длинные согласные" - получается, что "звонкие" согласные в конце слова не смягчаются? А в середине вообще ничего не смягчается, просто "притормаживаем" немного и всё? Ну и за три медведя огромное спасибо, прочитал пять раз, наверное. И еще надо минимум пять, ага
Спасибо за вопрос, сразу же уточню, что в обычных учебниках по эстонскому как иностранному никогда не учили произношению. Возможно так как большинство изучающих язык это живущие здесь русскоговорящие люди, которые часто могут слышать язык и таким образом сразу понимать, как произносить. Меня тоже нигде не учили отдельно произношению, я произношение "пародировала", если можно так сказать, повторяя за эстонцами. Когда я начала работать с людьми, ранее никогда не слышавшими эстонскую речь, я поняла, что им самостоятельно наслух намного сложнее понять произношение и надо отдельно давать советы. Эти советы я составила на основе самых распространенных ошибок в произношении, которые допускали мои ученики. Таким образом: звук L всегда мягче русского Л. Если он в окончании двойной (lill), то его нужно читать особенно мягко. Звуки n и m произносятся также как и русские звуки Н и М, дополнительно смягчить их не надо, даже если они двойные. Если они двойные, мы произносим этот звук чуть дольше (например komm вы как бы слегка мычите в окончании😅). Если в окончании -ott, говорим мягко, если -ett то обычно, но чуть дольше протягивая звук (у меня сейчас у самой вот так🤯). Да, двойные в середине обычно с мини-паузой. Мой совет - не думайте слишком много и не пытайтесь зазубрить это, это не правила, это я сейчас пытаюсь вспомнить максимально много примеров и найти закономерность 😅 чтобы произношение было правильным и красивым надо много слушать эстонскую речь и много вслух "пародировать" произношение. Надеюсь я ответила на вопрос 🙂
@@EestiLera Да, вполне, спасибо. В моем случае это в некотором смысле "повторение за повторяющим", дочь после эстонского садика, где "повторяла", учит меня, как правильно, но объяснить не может многие вещи. Ну и, конечно, я понимаю, что это не самое важное на данном этапе, просто к теме выпуска пришлось.
@@babich27 здорово, когда родители поддерживают ребенка в учебе 🙂 своим интересом к языку Вы будете показывать хороший пример и это будет помогать ей чувствовать мотивацию для обучения в дальнейшем! А если Вам действительно интересно учиться произношению, то Вы можете слушать и "оригинал", включая радио/ телепередачи/фильмы/аудиокниги/новости/музыку. Если прям слушать и повторять, то желательно найти что-то с субтитрами или хотя бы текстом (некоторые статьи бывают с видео-репортажем). Можете вместе с ребенком посмотреть что-то на сайте lasteekraan.ee ,там и мультики и передачи и аудиокниги даже есть. Или на сайте err.ee, если что-то посерьёзнее. Успехов🦸
@@EestiLera Вот видео с сайта по обучения эстонскому языку. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-IJZ7S9f7go8.html. Здесь vabandust на втором слоге.
Мне жаль, что вам было плохо видно. Слова были специально подобраны таким образом, чтобы даже те, кто никогда не сталкивался с эстонским, мог догадаться о значении слов
