Коли наз запитують "Skąd jesteś?" або "Gdzie mieszkasz?" і хочеться нормально вимовити назву свого міста польською мовою, особливо, якщо тільки почали вивчати польську, в голові відбувається щось незрозуміле і важко видавити з себе адекватну відповідь. І це зрозуміло, бо власні назви в польській мові можуть вимовлятися так само, як в мові оригіналу, а можуть бути змінені "но польський манер". І якщо говорити про українські міста, то зазвичай це другий варіант. А хочеться ж сказати так, як має бути, правда?
В цьому відео я пропоную Вам розібратися з правильною вимовою назв всіх обласних центрів та областей України. Звісно в коротенькому відео я не зможу подати назви всіх-всіз населених пунктів, але як лайвхак пропоную говорити з якої Ви області (бо назви областей точно можна запам'ятати польською) або перевірити і вивчити, як точно звучить польською мовою назва вашого міста.
Також у відео я приготувала підбірку назв різних міст світу, які звучать цікаво і відрізняються від української мови =)
А ще важлива інформація з приводу навчання у Канапці на літо:
з 15 червня стартують літні онлайн курси польської мови, місця в групах обмежені, тому запрошую Вас на реєстрацію найближчим часом. Всі деталі на сайті:
- польська для початківців: kanapka.pl.ua/...
- польська для вищих рівнів: kanapka.pl.ua/...
Або ж переходьте у месенджер:
m.me/kanapka.p...
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/...
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/...
План відео:
1:15 Цікави назви світових міст у пльській мові.
1:18 Mediolan (w Mediolanie) Мілан
1:53 Monachium (w Monachium) Мюнхен
2:09 Lipsk (w Lipsku) Лейпциг
2:37 Marsylia (w Marsylii) Марсель
2:54 Bruksela (w Brukseli) Брюссель
3:01 Kopenhaga (w Kopenhadze) Копенгаген
3:14 Antwerpia (w Antwerpii) Антверпен
3:20 Lizbona (w Lizbonie) Лісабон
3:28 Meksyk (w Meksyku) Мехіко
3:37 Drezno (w Dreznie) Дрезден
3:47 Rzym (w Rzymie) Рим
3:57 Zagrzeb (w Zagrzebie) Загреб
4:05 Bukareszt (w Bukareszcie) Бухарест
4:14 Ateny (w Atenach) Афіни
4:30 Nowy Jork (w Nowym Jorku) Нью Йорк
5:47 Міста України:
Charków - z Charkowa
Chersoń - z Chersonia
Chmielnicki - z Chmielnickiego
Czerkasy - z Czerkas
Czernihów - z Czernihowa
Czerniowce - z Czerniowców
Dniepr - z Dniepra
Donieck - z Doniecka
Iwano-Frankiwsk - z Iwano-Frankowska
Kijów - z Kijowa
Kropywnycki - z Kropywnyckiego
Lwów - z Lwowa
Ługańsk - z Ługańska
Mikołajów - z Mikołajowa
Odessa - z Odessy
Połtawa - z Połtawy
Równe - z Równego
Sumy - z Sum
Tarnopol - z Tarnopola
Winnica - z Winnicy
Łuck - z Łucka
Użhorod - z Użhorodu
Zaporoże - z Zaporoża
Żytomierz - z Żytomierza
Sewastopol - z Sewastopola
Symferopol - z Symferopola
Autonomiczna Republika Krym
Надіюсь відео було для Вас корисним і цікавим!
Якщо так - поставте лайк і напишіть кілька слів у коментарях =) Дякую!
29 сен 2024
