Як казати польською зараз: zaraz czy teraz? Коли tylko, a коли dopiero, коли rano тa коли wcześnie? Коли вживаємо ubiegły, коли przeszły? І головне: що означає “przez rok”, a що “za rok”? Ті та інші приклади конструкцій із називанням та визначенням часу.
Kiedy używamy słowa ubiegły, a kiedy przeszły? Kiedy rano, a kiedy wcześnie? I najważniejsze, gdzie obserwuję wiele błędów i nieporozumień u uczących się języka polskiego jako obcego: w jakim znaczeniu mówimy “przez rok”, a kiedy “za rok”?
#вчитипольськумову #учитьпольскийязык #Daria_Lewicka #językpolski
Магістр польської філології, випускниця Лодзького Університету (Польща). Досвід викладання польської мови - більше 20 років, 5 з них - у Польщі. Перекладач-синхроніст вищого рівня, більше 20 років стажу. Носій мови. Більше 7 років роботи на посаді помічника Посла Республіки Польща в Україні.
Magister filologii polskiej, absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego. Nauczam języków ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego jako obcych oraz tłumaczę symultanicznie od ponad 20 lat. Native speaker 3 języków. Powyżej 7 lat pracy na stanowisku asystentki Ambasadora RP w Kijowie.
Бажаєте навчитися так само? Пишіть мені сюди
Chcielibyście się uczyć języków? Piszcie do mnie
pg/daria.lew...
Прагнете дізнатися більше - дивіться мої прямі ефіри про вивчення мов
Więcej informacji w live`ach o nauce języków
/ videos
Zdjęcie/фото tatjana_usa
Miniaturka/прев'ю @katerynakarpenko
22 июл 2022
