לא נפלה טעות. המערכת שתרגמה את זה פיספסה את הכתובית. את זה לא אני תרגמתי, אבל היות שאני עושה הרבה תרגומים כאלה, אסביר לך איך זה עובד: מתמללים את כל מה שאמר הרבי שליט"א מלך המשיח בשורות שכל אחת לא עוברת 30 אותיות, ומתזמנים את התימלול על הסרט. יש כמה שיטות לעשות את זה, ובכל השיטות שאני מכיר, יש מצב שאתה מפספס כיתובית, ונשארת הכיתובית הקודמת. (או הבאה). אז התמימים שעשו את התרגום לא בדקו את עצמם עד הסוף, וגם לי זה קורה לפעמים, ובפרט שכל תרגום הוא פירוש, ולפעמים יש קטע שבתוך אותה שניה הרבי שליט"א מלך המשיח מכניס מושג שלם שאתה לא יכול להעביר ללה"ק, - או כמובן - לפעמים ההקלטה לא ברורה, - או מצב שאתה לא מבין. במילא, אתה לא יכול להיתפס לכיתובית אחת כטעות של הרבי שליט"א מלך המשיח כי זה פשוט לא העניין. העניין שלנו זה לנסות להבין את הרב, לא לנסות למצוא טעויות אצל הרב. כאשר כבר גלוי וידוע שהרב הוא מלאך אלוקים צבאות, ונביא אמת, עליו יש הלכה בנביא (רמב"ם הל' יסודי התורה סוף פרק י') "שנביא שנודע שהוא נביא, צריך לשמוע בקולו עוד טרם שיעשה אות, ואסור להרהר בנבואתו שמא אינו אמת, ואסור להרהר ולחשוב אחריו כו'", מפני שאלו הם דבריו של הקב"ה שנאמרו ע"י נביא זה, אפילו יאמר לך על שמאל שהוא ימין ועל ימין שהוא שמאל, שנה טובה ומתוקה, שבת שלום.
עורב אידיוט: זה לשון הפסוק: "הִנֵּה בֵן נוֹלָד לָךְ הוּא יִהְיֶה אִישׁ מְנוּחָה וַהֲנִחוֹתִי לוֹ מִכָּל אוֹיְבָיו מִסָּבִיב כִּי שְׁלֹמֹה יִהְיֶה שְׁמוֹ וְשָׁלוֹם וָשֶׁקֶט אֶתֵּן עַל יִשְׂרָאֵל בְּיָמָיו". הרבי שליט"א מלך המשיח לא מצטט את הפסוק, רק את קיצור הענין כפי שמובא בדרושי חסידות אלפי פעמים ע"י רבותינו נשיאינו, "שלמה .. שמו .. ושלום .. יהיה בימיו" ששמו של שלמה הוא על שם השלימות (ירושלם - עיר שלם), ושלום (שגם זה מלשון שלימות - עושה שלום במרומיו, כו', מידת הרחמים, קו האמצעי כו') , ששלמה היה שלימות המלכות ושלימות השלום מעין דוגמה לעתיד לבוא. הרבי שליט"א מלך המשיח לא צריך לצטט לך פסוקים בשביל לרצות אותך או לא לרצות אותך, אתה כל הזמן רודף אחרי הזנב של עצמך, תתחיל ללמוד חסידות ותירגע, שבת שלום, שנה טובה.
