ז'בוטינסקי נואם ביידיש 1934 JABOTINSKY (תרגום לעברית) 

Fun fact, he organized this film himself using his family in the audience and distributed it, the British banished him from his homeland and David Ben-Gurion kept him from being buried there until later

לא ידעתי על הנאום הזה, מרתק, מדבר רהוט ועניני ומסביר הנושא בכל היבטיו..פעם ראשונה שאני שומע נאום מדיני ביידיש.

It is surreal to experience one of the greatest zionist heroes speak in Mameloschen

Incredible and so sad that most Israeli youth can't even say who Jabotinsky was

This is my 1st experience to hear jabotinsky Thanks for uploading

Thank you, Jacob Gros, for the magnificent gift to us of providing this film. Please send it to our similar-feeling brothers in Eretz Yisroel and to the Betarim worldwide.

תודה על הסרט המרגש והמדגים עד כמה המעצמות של אז שחקו עם הנתינים כמו בלוח משחק מודגש בחלק מהסרט הניצול שעשו האפנדים הערבים ובראשם אל חוסייני ע"מ לספסר במחיר הקרקעות השוממות וחסרות התנובה של האזור. אני מאוד רוצה ומקווה שההיסטוריה תעניש את כל אותם רעי מצפון אשר מנעו את הצלת יהדות אירופה ומנעו סרטיפיקטים והתיישבות בארץ ישראל. המקום היחיד הכתוב כמקום מובטח לעם מסויים. שוב תודה דני ליפסקר

I hope that soon I will find the budget to make a version with English and French subtitles

וואו איזה דברים מדהימים אתה מעלה!

כל הכבוד עבור ההשקעה. מרגש !

Dios Todopoderoso bendice a tu pueblo El Estado dé Israel desde la República de El Salvador los bendecimos amen

And for those who are interested transliteration: bshas england in yor 1917 hot undz gegebn di balfur deklaratsye, vos hot di englishe regiringe in di yene moment gemeynt mitn oysdruk "natsyonal-heym"? hot zi bamT gemeynt nor shafn a nayem geto vu di yirn veln zayn ophengik fun gunst oder umgunst fun andere? oded hot zi take befeyresh gemeynt tsu shafn a yidishe melukhe mit di beyde vikhtikste simonem fun der melukhe, dos heyst yidn zol zayn di merhayt un yidn zoln haltn in zeyer farvaltung fun land. nokh in marts 1916 hot der englisher oysn-minister, ser edvard grey, geshikt dem englisher botshafter in petersburg, ser dzhordzh byukenen, a lange depeshe vegn tsyunizm. her vos er zogt."di regirung fun zayne mayestet halt az der opmakh volt zayn fil mer angenem far dem merhayt yidn oyb der plan voltn haltn di perespektive az nokh dem vi di yidishe kolonistn in palestine veln vern genug shtark in farglaykh mit der arabishe bafelkerung, vet men zey derloybn tsu ibernemen in zeyere hent di farvalterung di inerlekhe inyonem fun land, akhut|s yerushelayem un di heylige pletser. "dos iz der plan vos gelfelt dem englishn ministern, khotsh er vil nit undz gebn yerushelayem un es hot beyde momemntn fun der yidishe melukhe, yidn zoln vern a merhayt un nokhdem gib a???ir zet alzo az der ofitsyeler bagrif vegn dem in vos bashteyen di tsyunistishe shrebungen hot oykh anthaltn ot di beyde vikhtike simonem fun a yidishe medine, dos heyst, tsu ersht, a merhayt un vayter a farvaltung in yidishe hent. ot azoy hot alzo hot di regirung farshtanen in vos iz bashteyen yidishe tsyunistishe shtrebungen - yidn viln hobn a yidishe melukhe. vozhe ober geven bay der regirung aleyn ir batsyung tsu dem inhalt fun di yidishe tsyunistishe shtrebungen. zint dem end fun krig , land vos iz bay di araber dos iz geven veyniksnst|s tsu a helft farvist un farshotn mit shteyner, tsoln ober hot men fartsvungen far di farviste hektarn azelkhe prayzn vos oft zenen zey geven tsen un afile tsvantsik mol hekher vi di ofitsyele produktive verk fun dem bestn bavasertn grunt bodn in amerike. ober itst di regirung hot gemakht naye gezetsn vos afile far azelkhe prayzn vet shoyn kemat nit konen koyfn keyn land. ir hob shtendik gehaltn az di gantse velt mit undz oykh az eyne fun di shenste zaytn fun tsyunizn iz der ibergang fun yidn tsu der land virtshaft. un do zogt di regirung "stap!". file ekspert zogn az zeyer groyser kheylek meg vern bearbet. ver zogt a dritl, ver zogt a gantse helft, ober dertsu men darf dokh oysforshn den grunt, dem bodn, kedey tsu visn oyb es iz gut oder shlekht. dos iz eygntlekh geven di ershte flikht fun der regirung, tsu makhn der oysforshungg, vayl di private gezelshaft vi di tsyunistishe bavegung azelkhes ken nit unternemen. ober di regirung dertsu hot gornisht nit geton. nor in 1930 hot eyner fun ire ekspertn gemakht aza forshung. in aeroplan iz er geflign hoykh iber dem himl fun dem #rts-|yisroel un fun aeroplan hot er fotografirt dem bodn. un fun dem fotografirn hot er shpeter bashlosn az dos land toyg nit. ikh tsitir ot dem fal vayl er vayzt on oyf nokh an interesanter zayt der dozike mandatar-sistem, oyf der zayt vos heyst "laykhtzin". ober dos greste shtik umb#nutstn bodn fun #rts-|yisroel heyst ebr-hirdn (trans-yordanye). historish dos iz nit nor a teyl fun #rts-|yisroel, dos iz vi ir veyst a historisher onfang fun #rts-|yisroel. dort hobn zikh bazetst di ershte shvotem, eyder di andere zenen nokh ariber dem yarden. nokh eyn shtikl geshikhte kumt dertsu. in 1918 , in september, hot der general alenbi geheysn dem yidishn legyon far nemen dem ibergang iber yarden, dos heyst um-#-shert. dos hobn mir geton mit nit keyn laykhte korbones kedey di englishe kavaleri zol kenen ariber in ebr-hirdn un aza dank derfar tor haynt keyn eyn eyntsiker yid nit zikh bazetsn in transyordanye. vos yidishe folk hot zikh dervizn in di letste dray - tsen yor nokh dem krig vi an ersht-klas kolonizator, eyner fun di beste kolonizatorn vos men hot gezen in der moderner velt. undzere arbet nokh dem krig hot ongefangen ersht eygentlekh in 1920 un ze di rezultatn in dray - tsen yor tsayt. zet, vi davke in di letste tsaytn fun aza merkverdikn ekonomishn oyfshvung vi es falt un falt keseyder der farglaykh tsvishn dem vos me'bet un vos me'git. far di gantse akhtsen khadoshem fun ekonomishn oyfshvung hob mir alzo gebetn 44,000 sertifikatn un bekumen 15,000 , 34 protsent. di mandat-regirung veyst dos gants gezunt vos dos badayt. dos iz dokh di normalste , di geveynlekhste forme fun ekzistents far yedn bazudentn folk. git nor groyse historishe felker vi england, vi frantsoyzn. ober di klenste natsyonen vos hobn bekhlal nit keyn fardinst, di albanyer, di abisinyer, zey hobn oykh aza forem fun ekzistents, vos heyst a natsyonaler shtat, un der gantser velt gefint dos far a normal. to oyb shoyn amol gefaln oyfn groysn gedank az di yidishe lage iz nit un me'vil zi normalizirn, folg dokh fun dem logish az di eyntsike leyzung iz tsu gebn zey oykh di normale forem fun ekzistents, a natsyonale medine, azoy logish iz dos az hobn dos gut farshtanen oykh di englishe shtat|s-mener in di tsayt vi men hot forberayt di balfur deklaratsye. un yedn vos zogt az dos iz a kholem, entfern mir - lost undz fray kolonizirn , veln mir aykh ale vayzn az dos iz virklekhkayt..

וואו!! כל הכבוד יעקב על היוזמה

וואוו! חתיכת היסטוריה חיה!

תודה רבה שהעלית את הסרטון הזה

Incredible audio quality for its time; compared to US or Britain. Jabotinky has an excellent speaking voice and is comfortable before the cinema camera unlike most political figures of the day. After reading the Hillel Halkin biography, I would like to see a full-length contemporary documentary on Jabotinsky.

A prophet and hero of the chosen people...

תודה רבה. מאלף

המנהיג הציוני השני בחשיבותו בתקופת הנהגתו של חיים וייצמן היה זאב ז'בוטינסקי. השניים הובילו קו ציוני דומה, בתקופה שלפני מלחמת העולם ה-1 ועד כיבוש א"י, באמונה ששיתוף הפעולה עם הבריטים יאפשר הקמת מדינה יהודית. לאחר כיבוש הארץ: וייצמן, סוקולוב וז'בוטינסקי פעלו ביחד למען העניין הציוני. ז'בוטינסקי ביקש לקדם את ההגנה היהודית בדרכו. עם כניסת המנדט הבריטי לתוקף, החל לפעול בקו עצמאי שהוביל להתרחקותו מהתנועה הציונית המרכזית ומ1923 להקמת הצה"ר ובית"ר. נאומו המוסרט מ1934 מדגים חלק מתפיסת עולמו.

Listening to Jabotinski for first time although I can't understand a word of Yiddish

Thanks Yakob. You are making a great wonderful job. Please upload the whole movie. What I wonder is, why such nice interesting and important material has so little views while every stupid Tick-tock has millions of viewes. Maybe put on the title "unexpected girl", like this you will bring to youth a bit of quality.

עוד נאום של זבוטינסקיייי ואווו

jewish people have so many hard worked men who gave them a country but it is a shame that they dont know how valueble this man is

He had a presence thats for sure

When you know both German and Hebrew, this is not that hard to understand.

מסמך חשוב ומרתק !

Nice to hear in Yiddish. Can we have some more? Also others like menachem begin. Shalom ✌

תודה רבה! בבקשה התוכל להמשיך ולהעלות את שאר חלקי הסרט?

"Nationalism in Yiddish" o_O

Is this Yiddish or German? Sounds Yiddish, but I'm not 100% sure.

It's very similar to German. I am a non-native (Spanish) speaker of German and I can understand him.

ערי נמצא בשורה האחרונה מצד ימין. לובוצקי הוא בשורה הראשונה מצד ימין, ואחריו יוסף שכטמן ויוהנה באמצע.

אהוב לבי גיבורינו וחכמינו הגדול!!!

There should be English subtitles under the Yiddish so that it could be understood by non Yiddish audience.

a true rebel and statesman , fighter and prophet.

En résumé Jabotinsky dont la légion Juive a combattu en 1917 aux cotés des alliés contre les Turcs et a rendu possible la promesse du foyer national Juif par la déclaration Balfour exprime ici à Paris en 1934 ses déceptions et ses espoirs pour la réalisation d'un foyer national Juif. Celui-ci doit avoir comme en atteste une lettre de l'amirauté Britanique de 1916 une majorité Juive et un gouvernement Juif. Car chaque nation a droit à son pays. Le retour des Juifs à la terre est une des plus belles réalisations du Sionisme. Il défend ici l'idée d'améliorer le développement de la terre d'Israel aussi bien en cisjordanie qu'en transjordanie pour des raisons historiques bibliques, mais aussi modernes vu la part qu'a eu la légion Juive dans la libération de la transjordanie. NB: l'acquisition de terres en transjordanie a été interdite aux Juifs pour des raisons politiques, l'Angleterre s'étant engagé à récompenser aussi les Hachémites qui avaient combattu les Turcs en 14-18. De là l'aigreur de Jabotinsky qui a vu plusieurs de ses frères d'armes mourir en Transjordanie.

"האצ"ל לעומת זאת,החליט להפסיק את המאבק נגד הבריטים,עד שתסיים המלחמה נגד היטלר ואף שיתף פעולה עמם." אניטא שפירא: בספרה: " יגאל אלון:אביב חלדו " (ביוגרפיה) עמוד:174 שורה:7.

это не полная версия... куда делось остальное?

יישר כוייעח

It is not a dream! Israel is here to stay, even if Iran , Russia, China, Arabs, and Europe are thinking different …

לא ברור מדוע הוא אינו דובר עברית, למה יידיש??

✋🏻👍🏻🇸🇦

That would really be awesome. Maybe Betar will pay for it. Check with Betar South Africa. They had a great relationship with Jabotinsky. Someone should be willing to underwrite a translation!

Ich spreche zwar kein yiddish, spreche eher hochdeutsch, aber das meiste was JABOTINSKY im Video sagt kann ich verstehen.

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦✋🏻✋🏻✋🏻✋🏻

מעניין רגע לפני שהפסיקו להיות יהודים. דיי מעניין שהיהודים תמיד צריכים לאחוז במשהו,האקטיביות מתאפשרת ליהודי כשהוא מתרחק מהתורה והמצוות,כאילו לקח את גורלו בידיו והפסיק לתת לאלוהים להחליט שאנחנו היהודים נישאר חלשים ומפוחדים תחת דפי הגמרא. המעניין כאן שכנראה אלוהים עשה שהם ימציאו לעצמם חוקים בסוף תקופת "בית שני" והוא גם עשה שהם יעזבו את החוקים שהם עצמם המציאו,כדי שיוכלו להקים לעצמם עצמאות מחדש . ואם נתעמק בדבר הזה שכתבתי,נבין שזה ממש פלא ואז ניתן להבין למה אנחנו היהודים משוגעים כל כך(: אנחנו ניצבים מול פלא בריאתי אלוהי באופן תמידי וזה משחרר לנו את השכל (:

Werry good

please, translate to English!

נאה דורש ונאה מקיים

יוהנה, לא יוענה.

Persistent Thaether of generations ; Let it now, the ,,Schafer'' ,- himself; (directly and personally) leads and crowns your Case and matter, The ,,Matter '' ,- der which one fruh with your hands himself taken . 99,999% ,,Hadar" in every word and respect . Live zur allerzeit . I Believe ; your soul , rest in peace and expect resurrection with the comingday of the messiah . Good Gless your member ; ; conc. ,, Irgun, Betar'' and implicite. (today )the I.D.F. Am Y'Isrel Chai! Frieden seiner Seele . Sir. Im really enjoy this movie . Great Thanks for this scharing . Grateful Noahide. Shlm .

I mistook this for German spoken with a strong accent, and disregarding its strict grammar. Normally I can only catch odd words and phrases, in Yiddish.

אני ברזילאי. אנא תרגם לפורטוגזית.

היינט, לייטע וואָלט זאָגן אַז אידיש מוזט טויט זיין.

Il a les dents de Baraka mortal kombat

אני לא חושבת שזה חוצפה להגיד זאת אני חושבת שזו האמת, היה להם היסטוריה ומפלגות ביניהם והם רק הכניסו את בעיותיהם אלינו ואנחנו לא קשורים לזה, עכשיו לדוגמא עם שאר המלחמות אפשר ללמוד על ההיסטוריה שלהם שנמשכת באזור הים השחור גבר שנים ואנחנו לא קשורים למאבק שלהם, לנו יש המון בעיות אחרות לפתור ולהתמודד איתם וזה הרגשה שהם כל פעם מכניסים אותנו להיסטוריה העגומה שלהם, אנחנו לא קשורים לזה הם צריכים לפתור את זה ביניהם, 80 אחוז מהמדינה לא יודעים ידיש בכלל

דאָ זעט מען אַז זשאַבאָטינסקי האָט נישט געהאַט קיין פּראָבלעם צו געבן ציִוניזם דעם נאָמען „קאָלאָניזאַציע‟. פֿאַרװאָס האָבן זײַנע הײַנטצײַטיקע אונטערשטיצער אַזאַ פּראָבלעם? רואים בזה שלא הייתה לז'בוטינסקי בעיה לתת לציונות השם "קולוניזציה". למה יש לחסידים שלו היום בעיה כזאת? We see here that Jabotinsky had no problem calling Zionism "colonization." Why do his followers have such a problem today?

יהודוני שטעטל איזה ריקבון מוסרי נחות מפחיד

עס איז אויך דא אַן אינטערוויו מיט גאָלדע מאיר אויף יידיש

זייער אינטערעסאנט!

B movie? he Looks like Boris Karloff

מעריץ של הבחור הזה

>tfw american and only speak english

on sent la haine chez ce cloporte ,

מתי האיש הגלותי הזה היה בארץ ישראל

אין ספק שהסימוכין של זאב לבעלות עבר הירדן הם דתיים(התנך כספר מדע ) ..הציונות היא דת חדשה ללא ספק .

His name be a curse

English subtitles pleaseeeee!!!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦✋🏻✋🏻✋🏻✋🏻