שְׁחַרְחֹרֶת מוֹלְדָּבִית - Смуглянка-Молдаванка
מילים: יאקוב שבדוב, לחן: אנאטולי נוביקוב
עברית: אלי סט
בְּיוֹם קַיִץ, עִם הַשַּׁחַר,
מַבָּטִי לַגַּן נִמְשָׁךְ,
אֶל שְׁחַרְחֹרֶת מִמּוֹלְדָּבְיָה -
עֲנָבִים קוֹטֶפֶת שָׁם.
קְצָת הִסְמַקְתִּי וְהֶחְוַרְתִּי
וְרָצִיתִי לְבַקֵּשׁ:
אֶל שְׂפַת הַנָּהָר
הַבֹּקֶר בּוֹאִי, נִפָּגֵשׁ.
אִם אִילָן הוּא - אָז אֵיךְ עָלָיו הֵם תַּלְתַּלִים?
הִתְאַהַבְתִּי וַאֲנִי קְצָת מְבֻלְבָּל.
אִם עַלְעָל הוּא, אוֹ אִם תַּלְתַּל הוּא,
הַכֹּל סָבוּךְ וּמְתֻלָתָּל.
הַשְּׁחַרְחֹרֶת הַמּוֹלְדָּבִית
חִישׁ זִמְּרָה לִי הַמְלָצָה:
בּוֹא אֵלֵינוּ, כִּי אֲנַחְנוּ
פַּרְטִיזָנִים בִּקְּבוּצָה.
חֲבֵרֵינוּ כְּבָר הִשְׁכִּימוּ
וְיָצְאוּ אֶל מוּל אוֹיֵב -
אֶל הַיַּעַר צֵא,
אֶל לוּחֲמֵינוּ הִצְטָרֵף !
אִם אִילָן הוּא...
הַמּוֹלְדָבִית הַשְּׁחַרְחֹרֶת
נֶעֶלְמָה בַּשְּׁבִיל חִישׁ-קַל,
וַאֲנִי קְצָת נֶעֱלַבְתִּי:
הִיא עָלַי 'לֹא שָׂמָה' כְּלָל.
בַּלֵּילוֹת אֲנִי חָשַׁבְתִּי
עַל עֵינֶיהָ הַשְּׁחוֹרוֹת...
וּפִתְאוֹם אֲנִי
בֵּין פַּרְטִיזָנִים בַּיְּעָרוֹת .
אִם אִילָן הוּא...
14 окт 2024
