ככה זה שאתה מאוהב.... ככה זה שאתה לא מפסיק לחשוב עליה שאתה כל כך קרוב אליה וכל כך רחוק שאתה לא מפסיק לחשוב עליה ויש לך פרפרים בבטן שאתה לא מפסיק לעבור על תמונות בפייסבוק שלה שאתה קם בבוקר ויודע שיש לך מערכת של 9 שעות אבל עדיין שמח כי אתה יודע שתראה את האהבה שלך לפחות פעם אחת, שאתה מתגעגע אליה ולא יכול שלא לראות אותה ככה זה שאתה מאוהב והלב שלך לבד את אהבת נעורי!!! מוקדש לאהבה שלי שלא יודעת מה אני מרגיש...
אומנם זה היה לפני שלוש שנים.. אבל זה עדיין מכה בי... לשבת בבית ספר מקפיץ את הרגל רק מחכה שהשיעור יגמר כדי לטוס לבית ספר שלה ולחכות לה שתצא מהשיעור ולנשק אותה מול כולם... כאילו אין מחר
שיר מדהים. כאילו נכתב ממש עלי. הזיכרונות שהוא מעלה... דברים שקרו לי בגיל 5 ואני פשוט לא מצליח לשכוח 13 שנים אחר כך. דברים שאני לא חושב עליהם בכלל אבל כשאני שומע את השיר הזה הם עולים פתאום. ברורים כאילו הם קרו רק אתמול. אותה אהבה שמבוגרים לא מבינים. גם אני אחרי שהתבגרתי יודע שזאת אהבה שונה מזאת של מבוגר, דבר שנראה סתמי, אבל היא לא. לא יאומן כמה אפשר לשמוע אותו ועדיין להתרגש מהמילים באותה צורה.
De voyage à Jérusalem ce 15 Août 2012, l'idée nous a pris d'aller à un concert de ce chanteur que nous ne connaissions pas, surtout que nous ne sommes ni juif, ni israëlien et que nous ne parlons pas l'hébreux, donc nous étions en pleine terra incognita, mais nous avons passé un moment extraordinaire en partageant la ferveur de tout ce public de tout age qui connaissait toutes les chansons par coeur. Bravo à tous, bravo à ce chanteur de nous avoir fait passer une inoubliage soirée.
מילים ולחן: שלום חנוך הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעורי הייתי ילד בימים חולם מנגן ושר מדמה לי שאת שומעת את השיר הראשון בחיי מסתכל איך את רוקדת מסתובבת ונצמדת רק אני צופה מהצד אני נשאר ואת עוזבת רחוקה לא מתקרבת זיכרון שעולה בי שוב פרדס רטוב יללת התנים ואת שהיית אהבת נעורי ולא הייתי איתך כמעט כל כך מעט ואמרת לי שאת נוסעת ואולי לא אראה אותך שוב הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעורי
I was a boy, sad by night Wandering alone I let no one know You were the love of my youth I was a boy, dreaming by day Making music and singing Imagining that you’re hearing The first song of my life Watching how you dance Spinning and clinging Only, I look on from the side I remain and you leave Far away, not drawing close A memory that comes to me again A wet orchard the wailing of jackals and you That were the love of my youth And I was hardly with you So little and you told me you’re going away And I might not see you again I was a boy, sad by night Wandering alone I let no one know You were the love of my youth
