فريد الأطرش " أتي المسيح " 

كان فريد قد لحن اغنية الربيع خصيصاً [ لأم كلثوم ] واجرت ام كلثوم بروفات على ادائه ولما كان فريد في بيروت ، انشد ورتل هذا اللحن كما نسمعه للرب يسوع المسيح ، ولما سمعت أم كلثوم .. اعادت اللحن لفريد ، وقام فريد بإداء اغنية الربيع بنفسه ، وكان يعتبر أن هذا اللحن افضل الحانه ، وفي هذا الشريط نسمع فريد وهو على فراش الموت ، وهي أخر ما أنشد ، ولهذا نجد بعض الضعف في صوته ، لكنه صوت فريد
عندما غنى المرحوم فريد الأطرش هذا المسجل ، كان مريضاً جداً وقد غناها في أخر أيامه واقصد هذا الصوت المسجل الذي نسمعه ، ربما غناها قبلا
يرد السيد: جوزيف بك الكبير
بالجواب التالي:
انا قبل ما اعرض عليك هل الترنيمة هى لفريد او لا انا احب اقولك حاجة فريد الاطرش هو الفنان العربى الوحيد الحاصل على وسام الخلود من فرنسا الوسام ده حاصل عليه 3 فى العالم بس هما شوبان وبيتهوفن وفريد الاطرش
فريد الاطرش الفنان الوحيد اللى معاه اربع جنسيات السورية واللبنانية والمصرية والسودانية
فريد الاطرش حاصل على جائزة احسن عازف عود فى العالم فى تركيا 1962
فريد الاطرش حاصل على جوائز واوسمة عديدة
فريد الاطرش هو الفنان الوحيد اللى زاره الرئيس جمال عبد الناصر فى بيته لما كان فريد تعبان وعبد الناصر كمان راح حضر مكان فريد عرف فيلمه الجديد عهد الهوى بعد ما طلب فريد منه الطلب ده
.........
ثالثا بقى انا هعرض عليكم الاراء حول هذه الترنيمة وهل هى له او لا
المقوله تقول انها صوت الموسيقار وهو مريض جدا وبعد اجتيازه ازمه قلبيه حاده كان مزمعا ان يموت حينها لكنها وبمعجزه سماويه اطال الله بعمره فقام ليغنى تلك الترنيمه على لحن الربيع وهي اتى المسيح من كلمات الشاعر ايلي خوري الاخطل الصغير وكان فريد فى لبنان فى ٣ سنوات الاخيره تحت اشراف ممرضه مسيحيه كانت تقوم بالصلاه من اجله والآن ساستعرض لماذا هى صوته ولماذا هى ليست له من خلال اقوال النقاد
واخرون قالوا
ليس هذا صوت ولا عزف الموسيقار نهائيا
هذا صوت مقلد وصوته ضعيف وضرباته على العود ضعيفه ايضا ولو اراد الموسيقار ان يغنى ترنيمة كهذه لوضع لحن اخر لها ليس على وزن اغنية الربيع الخالده
١-هناك فقرات شبيهه جدا بصوت الموسيقار وفقرات يكون صوته ضعيفا غير قادر على الارتفاع فى المقام من عمق الحنجره وبقوه وهى ميزه يتميز بها الموسيقار دون غيره الامر الذي يشكك فى ان تكون اتى المسيح لفريد حيث الصوت هنا ضعيف واحيانا يخرج عن مقدره ضبط نبره صوت فريد مما يرجح انها لهاوى ومقلّد ..
الرد على هذا الرأى من الفريق الآخر يقول انها لفريد ولكنه مريض بقصور القلب الاحتقاني لذلك لا يوجد حيل او قوه فى الصوت وهذا يتضح فى اغنيه اوفى حبيب وعش انت حيث يظهر صوته وكأنه فقد القوه الدافعه على اوتار الحنجره وكأن قدره النفخ ضعيفه لضعف القلب على الضخ ورغم هذا كان قادرا على الغناء كذلك التسجيل بيتى من قبل كاسيت اذ لا هندسه صوت ولا ترشيح صوتى وتسجيل قديم وبحاله سيئه يصعب النفى او التأكيد فهى غير واضحه لكنها لا تختلف كثيرا عن بروفه اوفى حبيب او آكلك من اين يا بطه او حبيب العمر البروفات على الكاسيت
٢ -يقولون ان هناك غلطه مقاميه واضحه جدا على العود المستخدم يستحيل انها تكون للموسيقار بل لهاوى وكذلك الكلمات لا تتمشى مع اللحن فحيانا اللحن هو اطول او اقصر من الكلمه مما يتطلب شدها او بترها بطريقه غير ملائمه كما و واضح ..
والرد على هذا من الفريق الآخر انها بروفا وليست الشكل النهائي لللاغنيه وان الموسيقار كان مريضا جدا وقدرته ضعيفه فى تلك الفتره على الاداء او الغناء وكان همه ان يقدم شكرا لله من خلال تلك المقطوعه حتى لو كانت الكلمات لا تتماشى مع النغم لكنها فقط بروفا كان ينوي اصلاحها لن لايستطيع اصلاحها بدون تجريبها اولا كما حل فى البروفا التى لم تكتمل
٣- انه لو اراد فريد ان يغني للسيد المسيح لصنع لحنا آخر بدلا من استخدام لحن الربيع
والرد على هذا ان الموسيقار خصص اكثر اغنيه مشهوره ومردده فى كل عام الى الله الذي هو الربيع الحقيقى كذلك اغنيه عيني مهما قالوا عنك قد غنى لحنها ذاته وبحذافيره فى اغنيه اخرى
4/ ان الموسيقار وهو فى اصعب حالاته المرضية حتى فى حفلاته الاخيره والتى غنى فيها ثلاثة اغانى دسمه دفعة واحده وتوفى بعدها بمدة قصيره لم يكن ابدا بهذا الشكل ولم يكن هناك نشازا حتى فى اوفى حبيب كان رائعا ولو استمعنا الى حكاية غرامى التى غناها وهو مريض بالمستشفى فكان رائعا اما عن بروفاته فكانت كلها ممتازه ولا ينقصها الطرب لكنك قد تجده يستعيض ببعض الكلمات من عنده او يتمتم باللحن بفمه لان اللحن فى هذا الحالة فى حالة ولادة مثل الشاعر الذى يضع ابياتا ويعدل فى بعض الكلمات ....
الاداء هنا فى الترنيمة ضعيف جدا والصوت ايضا ضعيف واللحن غير مطابق بالمرة للكلمات ... فريد شيىء اخر حتى وان كان مريضا
والرد
ان كان صوت فريد ُيقَّلد فان كان هناك هاوي فكيف يتم الالتباس بهذا الشكل واشخاص يوافقون واشخاص يعترضون وان كان هذا الهاوي بهذه البراعه فاين هو وما هو اسمه والله لو كان هاويا لأخمد اصوات كثيرين فى عصرنا ولتبوأ خليفه لفريد ولتهافت عليه الملحنون.....ولكن يبقى ٣ اسئله لماذا هذه الضجه والالتباس وكذلك من هو هذاالهاوي وايضا لماذا اصوت يقترب من فريد ويبتعد عنه وما هو حال اغنيه اوفى حبيب وغيرها
........................
هذه هى الاراء وانا لااعرف هل هذه الترنيمة لفريد الاطرش ام لا لان كل الاراء اراها منطقية جدا
منقول
من موقع : الحق والضلال