You did know how to translate very which postmodifief way or a noun phrase , I think you have only become familiar with very which intensifies an adjective ,,so you do not know english so you have no any position to translate ,but rather go back to your speciality which is teaching .