أتكلم عن إحساسك المرهف أم عن صوتك الملائكي أم عن عذوبة اللحن أم عن تعبير الكلمات.. أنت فنان راقي جدا و رومانسي جدا و حساس جدا و ذوقك عالي جدا. أنا فخور فيك و نحبك برشا 🇹🇳🇹🇳🇹🇳
مروان لا يكرره الزمن مرتين قامة غنائية عملاقة دخل الفن من أبوابه الواسعة وسجل حضوره الرومنسي الدافئ على كل قلب ينبض بدواعي الحنين والاشتياق والرغبة والحب.
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
مستحيل يكون هذا الظاهرة من بني البشر ... احساس مرهف صوت خيالي احاسيس اداء كلمات قمة الروعة ... فناني المفضل تستحق كل التقدير ... تحياتي لك من الجزائر 🇩🇿
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
مابعرف الواحد عاشو بدو يلحق يحس عاطريقة عزف البيانو ولا الشي الللي بخليك طير وتسرح ولا افكار الاغاني ولا الاحساس ولا اللحن ولا الكاريزا..انت مابتتكرر.. شكرا انك موجود
احساس فضييييع. بيغني من قلبه وعايش اللحظه اما من الموسيقى وعزفه فهذا قصه ثانيه. عظمه يا مروان. اصدق موسيقار في ما يقول ويعزف. انت باكج كامل. كلمات والحان وغناء واحساس
So much emotion, that only very few musician/singer can create. Only the greatest ones, Marwan Khoury is one of them (for me the best)...and I am not even an arab speaker but your music is powerful and touching the soul. God bless you 🙏💕
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
متغير مروان خوري.. صاير أجمل بكثير مما كان أجمل.. سبحان الله الجمال يلف روح هذا الإنسان.. كم أحبك مروان.. ما في حد بسحرك احساسي مثل ما بتسوي.. يا الله يا مروان كم اغانيك بتشبه روحي.. احس ان اغانيك سمعناها من قبل لا اولد يمكن كنت تغني لي في عالم الروح قبل لا اولد وتولد..
عاحب عابر بنتصيد فرص وبنشتري وبنبيع حزينة السعادة العذابها ناطرها. وحيدة الايادي الممدودة لآخرها .. والله بفتش على المسلسل ينعاد على اي قناة عشان بس. اسمع تتر البداية والختام.
Translation here now - الترجمة هنا الآن Followed by Arabic lyrics - متبوعة بكلمات الأغنية بالعربية Then transliteration - ثم نقلها للأحرف اللاتينية NOTE: what is (between brackets) is an implied meaning - ملاحظة: ما (بين قوسين) هو معنى ضمني --------(1)-------- These people change, بيتغيروا هالناس، Betghayyaru han-naas, (And) the way of loving changes (as well), بيتغير شكل الحب. Betghayyar shakl el-hobb, But deep emotions .. stay. لكن عمق الإحساس .. بيظل. Laaken ‘om’ el-ehsaas .. beydhal. We exchange peace and the feelings of care, منبدل الأمان ومشاعر الحنان، Menbaddel el-amaan w mashaa’er el-hanaan, For a game of second; (and) we get tired and bored. بلعبة ثواني؛ منتعب ومنمل B’la’bet sawaany; mnet’ab w’benmell. --------(2)-------- And (then) we say: “love was lost”, and that’s it! ومنقول: “ضاع الحب” وخلص! W’men’oul: “dhaa’ el-hobb” w’khalas! To complete ourselves, we look for an imperfection: تنكتمل، مندور عالنقص: Ta-nektemel, mendawwer ‘al-na’ass: A passing love; we hunt (for) chances! ع حب عابر؛ نتصيَّد فرص! ‘A hobb ‘aaber, netssayyad forass! And we sell and buy! ومنشتري ومنبيع! W mneshtery w menbee’! --------(3)-------- Moments of joy or happiness, لحظات سعادة أو فرح، Lahzaat sa’aadeh aw farah, And secrets that are never revealed in the dark; وأسرار بالعتمة ما بتنفضح؛ Wasraar bil-‘etmeh ma btenfadhah; We feel, in the end, that something was hurt منحس بالآخر في شي إنجرح Menhess bel-aakher fi shi injarah Inside us, and is getting lost. جواتنا، وعم بيضيع. Jowwaatna, w‘am bedhee’. To be continued tomorrow- تُكتمل غداً
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
بيتغيرو هالناس بيتغير شكل الحب لكن عن الإحساس بيضل منبدل الأمان ومشاعر الحنان بلعبة ثواني منتعب ومنمل ومنقول ضاع الحب وخلص تنكتمل مندور عالنقص عحب عابر نتصيد فرص ومنشتري ومنبيع لحظات سعادة او فرح واسرار بالعتمة ما بتنفضح منحس بالاخر في شي إنجرح جواتنا وعم بيضيع حزينة حزينة السعادة لعذابها ناطرها وحيدة وحيدة الايادي الممدودة لاخرها حبيبي واعدني بفرحة قريبة لوينك اخدني بها الرحلة الغربية دخيلك رجعني لبيتي ومصيرى حبيبي يا حب وصداقة يا عشق وخيانة يا حب التملك يا طبع الأناني يا عشرة طويلة ما نبيعا بثواني بثواني حبيبي حبيبي
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
أومن ان هناك صدفة لكنني اؤمن اكثر انه هناك اخيار بعد صدفة الاحساس الحقيقي الذي تجده عند الشخص الممنوع شي مجزوم مستحيل يتحقق لكننا ملزمون بالتجاوز والاستمرار لان هذا قانون الحياة رغم انة ظالم ومؤلم
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
في وسط كُل مكان عمومي ستجد شخصاً في أخر الزّاويه يجلس وحيداً ، يتأمّل تصرُّفات من حوّلُه ، في باطنه هتلر جديد يُريد الخروج منه ، ليُعيد محرقه تاريخيه ثانيه ، أنّهُ يلعن في صمت ضحكاتهُم و قهقهاتهُم البارده ، أبتساماتهُم الصّفراء ، إهتماماتهُم المُصطنعه ببعضهُم البعض ، يُدرك جيّداً أنّهُ وسط مسرحيه شخصيّاتها و أبطالها أُناس حقيقيين ، ثُم يُستدرك نفسُه ليقول أنا المجنون و هُم العُقلاء و ينصرف 🖤 ..
