মাল্যদান | Malyadan | Soumitra | Sabitri | Nandini | Bhanu | Ajay Kar | National Award | Subtitled 

সরল মন একবার আঘাত পেলে সেই আঘাত সহজে ভুলতে পারে না, সেই আঘাতের ক্ষত সারা জীবন বয়ে বেড়ায়। অসাধারণ কাহিনী

বাংলাদেশ থেকে দেখছি.. ছবি গুলো সত্যি সোনার ফ্রেমে বাধিয়ে রাখার মত.. বাংলা সিনেমা জগতে কি আর এমন স্বর্ণযুগ ফিরে আসবে..?

ভালোবাসা কথাটা অনেক পুরোনো,,কিন্তু ভালোবাসা কখনো পুরোনো হয় না ❤️❤️

Only legend like rabindtanath tagore can wrote this type of story , that's why I love rabindtanath tagore gurudeb. my age is 19 I don't know why this generation can't make this type of story

পরিচালক অজয় করের একটি মাষ্টারপিস এই ছবি। রবীন্দ্রনাথের ছোটো গল্পটি উনি যেভাবে চলচ্চিত্রায়ন করেছেন তা সত্যিই অনবদ‍্য। উনি একজন সত‍্যিকারের উঁচুদরের পরিচালক। আর সাবিত্রীদেবী? তার অসামান্য অভিনয় আমাদেরকে ছবিটির প্রতি মন্ত্রমুগ্ধ করে রাখে, এক মুহূর্ত‌ও অন‍্যমনস্ক হতে দেয়না।

এক ফোটা কথা না বলেও যে এত গভীর ভালবাসা প্রকাশ করা যায়,তা মাল্যদান সিনেমা না দেখলে বুঝতাম না।রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর সেরা।শেষ বেলায় দু ফোটা অশ্রু ঝরিয়েই ছাড়লো।খুব সুন্দর একটা গল্প ও সিনেমা। ❤️❤️

আজ সন্ধ্যায় রবি ঠাকুরের 'মাল্যদান' গল্পটি পড়লাম আর রাতে 'মাল্যদান' সিনেমাটা দেখলাম। অপূর্ব ,অনবদ্য 😍

এই মুভিটি দেখে নিজকে অনেক ভাগ্যবান মনে হোচ্ছে! ইন্টারনেট না হলে হয়তো আর দেখাই হোতোনা। অমুল্য রতন!!!!

কয়েকটি কথা বলতে ইচ্ছা করিঃ- ১) মুভিটি রবীন্দ্রনাথের 'মাল্যদান' ছোটোগল্পটির চলচ্চিত্রায়ন। রবীন্দ্রনাথের যে কোনো গল্পের বৈশিষ্ট্য হ'ল- তার মধ্যে দুটি অংশ মিলেমিশে থাকে- একটি কথোপকথনের অংশ আর একটি বিবরণমূলক (descriptive) আর ব্যাখ্যামূলক(analytical)অংশ। মুভিতে কথোপকথন অংশটি হুবহু গল্পটির লিখিত রূপ, যা লিখিত ভাষা কিন্তু কথ্যরূপ দিতে গেলে তাকে একটু পরিমার্জন করা প্রয়োজন, যা এখানে করা হয়নি(পরিচালকের মনোভাব এক্ষেত্রে জানা নেই,ইচ্ছাকৃতও হতে পারে ,রবীন্দ্রনাথের লিখিত শব্দগুলো বোধ হয় উনি পরিবর্তন করতে চাননি)তবে ব্যক্তিগতভাবে আমার মনে হয়েছে আর একটু করা যেতো(যা কাবুলিওয়ালা তে তপন সিংহ করেছেন)।তবে সেক্ষেত্রেও রবীন্দ্রনাথ কর্তৃক রচিত কিছু শব্দ বা শব্দসমষ্টিকে বাদ দেওয়া যেতো না(যেমন হরকুমারবাবু উবাচ কুড়ানির চরিত্রের বিবরণ,যখন যতীনের ইতস্ততা প্রকট হয় কুড়ানিকে পরীক্ষা করবার সময়; ওটুকু না থাকলেই নয়) ২)পরিবর্ধিত অংশটি অসামান্য এবং নিখুঁত। medical facts খুব সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।(আর কোনো বাংলা মুভিতে 'vocal resonance examination ' দেখানো হয়েছে বলে আমার ধারণা নেই।)হাসপাতাল অংশ,সেখানে জনৈক মানুষের স্ত্রীবিয়োগ ও সেইজনিত কান্না ও হাহাকার এইগুলোর একটা ভূমিকা আছে গল্পে।খেয়াল করুন,ওই অংশের কথোপকথন কত তাৎপর্যপূর্ণ ও গভীর অর্থবহ।ওতে যতীনেরও মনের ভাঙাগড়ার সফল চিত্রায়ন হয়েছে। ৩) ধনামালী ও তার বউ- গল্পে ওদের সামান্য উল্লেখ আছে। কথোপকথন কিছুমাত্র নেই।কিন্তু মুভির প্রয়োজনে ওদের দুজনের ভূমিকা আরো বড় করে দেখানো হয়েছে। এবং বাঙলা মুভির দুই লেজেণ্ড দ্বারা এই দুটি চরিত্রায়ন সম্পর্কে নতুন করে কিছু বলবার নেই।নিজেদের অভিনয়গুণে এবং চিত্রনাট্যের সাফল্যে ওই ধনা মালী ও তার বউ অন্যতম মুখ্য চরিত্র হয়ে উঠেছে। ৪)চরিত্রায়ন - পটল আর যতীন নিখুঁত।একেবারে গল্পটি মর্মে গেঁথে নিয়ে সাবিত্রী চ্যাটার্জি ও সৌমিত্র চ্যাটার্জি চরিত্রদুটি ফুটিয়ে তুলেছেন।হরকুমারবাবুও(শৈলেন গাঙ্গুলী)বিবরণ অনুযায়ী ঠিকঠাক। আর যে চরিত্রটি বিধাতা নিজের হাতে বড় যত্নে নিখুঁত করে গড়েছেন,সেই কুড়ানির চরিত্রটি অজয়বাবুও পরম যত্নে এঁকেছেন।এই মেয়েটি গল্পের প্রাণ,সারাক্ষণ এই মেয়েটি গল্পের সূত্রটি বয়ে নিয়ে বেড়িয়েছে। নন্দিনী মালিয়া ছাড়া এ চরিত্রে আর কাউকে ভাবা যেতো না। নিখুঁত শিল্পীচয়ন এককথায়। ৫) মিউজিক-জেনে রাখবেন, হেমন্ত মুখোপাধ্যায় গায়ক হিসেবে যেরকম খ্যাতনামা, সুরসৃষ্টির বিচারে উনি আরো শক্তিশালী ।এ মুভির মিউজিক সরোবরের মত গভীর, টলটলে। ৬) ছবির দুইটি থিম-এক, প্রেম। তিনধরণের প্রেম এখানে দেখানো হয়েছে। একটি হরকুমারবাবু ও পটল, একটি ধনা মালী ও তার বউ,আর একটি কুড়ানি ও যতীন। তিনটি প্রেমের অ্যাখ্যান,তিনটি পাশাপাশি বয়ে যাওয়া জলের ধারা। দুই,প্রকৃতি। কেমন যেন মনে হয় না,কুড়ানি আসলে মানবীরূপী প্রকৃতি। যার স্নেহচ্ছায়ায় খরগোশ আশ্রয় পায়,যে বন্দী মাছকে আবার জলে ছেড়ে দেয়,যার পাখিমারা বন্দুকের টোটা চুরি করার কারসাজিতে বেঁচে যায় হাজার হাজার পাখির ঝাঁক । আগেই বলেছি,পরিবর্ধিত অংশটি নিখুঁত ও খুবই বুদ্ধিদীপ্ত। পুনশ্চ- যদি জানতে চান এ মুভির শ্রেষ্ঠ দৃশ্য, তবে তা হল ওই স্বপ্নদৃশ্যটি। বাংলা ছবির সেরা পাঁচ স্বপ্নদৃশ্যের মধ্যে থাকবে।ওই একটিমাত্র দৃশ্য মুভিটিকে একটা অদ্ভুত অসামান্য উচ্চতায় নিয়ে গেছে।কি অদ্ভুত মায়াময় আবেশ ওই দৃশ্যটিতে আর তার সঙ্গের অসামান্য সুর এ। জানিনা ওই দৃশ্যটি রচনা করার সময় পরিচালকের মাথায় 'চিত্রাঙ্গদা'র কথা এসেছিল কিনা।এছাড়াও আরো দুটি রবীন্দ্রনাথেরই চরিত্রের ছায়া কেমন যেন দেখি - পুপেদিদি(খরগোশকে ফুলকপির পাতা খাওয়ানোর দৃশ্য)আর মিনি(যেখানে ধনাকে কুড়ানি বলে,'তুমি কিচ্ছু জানো না') আর একটি ছোট্টো অথচ গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন -- গল্পে কুড়ানিকে মালা নিয়ে যতীনের কাছে পাঠিয়েছিল পটল।আর মুভিতে দেখানো হয়েছে,কুড়ানি স্বয়ং মালা নিয়ে যতীনের কাছে গিয়ে দাঁড়িয়েছে;এতে কুড়ানির অন্তরের প্রেম যে স্বতঃস্ফূর্ত, কারো দ্বারা প্ররোচিত নয় বা কারো ইন্ধনে নয় তা বেশ প্রকাশ পেয়েছে। তার আগে কুড়ানি একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে গিয়েছে,সেখানে প্রজাপতির নির্বন্ধের ওই চাক্ষুষ নিদর্শনে তার মন একটু একটু করে পরিণত হয়ে উঠছে।

Tagore had the godly power to touch and feel every emotion of a living being these movies are masterpieces forever 🙏🏼💐🙏🏼

তখন ছিলো সোনার দিন।সবটাই ছিলো সুন্দর।আবহাওয়া ছিলো খুব মিষ্টি ।যা ছিল সব ছিলো ভালো।গান ছিলো সুমিষ্ট বহুবার শুনতে হতো।আর Soumitro বাবুর সিনেমা উন্নত মানের ছিলো।সত্যজিৎ রায়ের হাতে মানুষ।তখন বাড়ীতে কুটুম এলে সিনেমা দেখার ধূম পড়তো। সেসব দিন দূখের মধ্যেও সুখ মানুষ ছিলো।সবদিক ছিলো উন্নত ।

প্রকৃতপক্ষে এই মুভিটার প্রশংসা কোন শব্দ দিয়ে করব বা কোন শব্দ উপযুক্ত প্রশংসার জন্য হবে তা আমি জানিনা,, তবে এতটুকু বলতে পারব বর্তমান যে ছবি পরিচালকগণ নির্মাণ করতেছেন আরতিতে পরিচালকগণ যে ছবি নির্মাণ করিয়াছেন তাহার গল্পের মধ্যে অসংখ্য পার্থক্য রহিয়াছে, অজয় কর রয় কলকাতার একজন বিশিষ্ট পরিচালক ছিলেন তার বেশ কয়েকটি ছবি আমি দেখেছি তারমধ্যে পরিণীতা ও বর্ণালী অন্যতম,, এ সমস্ত মুভি প্রতিটি মানুষের জীবনের প্রতিচ্ছবি হিসেবে পরিচালকগণ তুলে ধরেন,, জীবনে ঘটে যাওয়া ঘটনার বহিঃপ্রকাশ ঘটে এ সমস্ত মুভির মধ্যে দিয়ে,, কিছু লোক এই মুভিটা কে আনলাইক করেছেন বা দিয়েছেন, কেন আমি জানি না । তবে একটা কারণ মনে হচ্ছে হতে পারে তারা‌ অশ্লীলতায় ডুবে আছে, আর ভেজাল খেতে খেতে ভালো জিনিস তাদের কাছে আর ভালো লাগেনা ,ভালোর কদর বুঝবে না,,,,

Nostalgic film. Exact representation of the original story of the Great RabindraNath Tagore

বাংলাদেশ থেকে দেখছি। শেষে এসে চোখে জল ধরে রাখতে পারলাম না। ভালোবাসা এক কঠিন মোহ। কখনো কখনো প্রিয় মানুষকে পাওয়া যায় হারানোর পর।

আহ্।চোখ না মানে জলের ধারা। শেষের কয়েক মিনিট মন থেকে প্রার্থনা করেছি কুরানি যেন বেঁচে যায়। কিন্তু তা হলো না!

WOW! What a movie.No words to express its intricacy irrespective of its castings,actings,presentations especially o,Soumitra babu,sabitri n not but least the silent actings of kuraliy not to be forgotten.I am sure,a picture like this will never be possible to develope again My hatts off to sabitri for her such a natural free acting ,which is really really carries a lot of weightage n her dedication towards the movie is praiseworthy.Simply a adorable one.🙏❤️😭

I watched the movie twice only because of its casting n their unspeakable acting of Soumitra,Sabitri n Nandini(Kurali).Its hard to view this kind of movies n the story is such it made me cry out loud from begining to end.Hats off to them.This will remain evergreen ages after ages🙏🙏🌹👍❤️😭

The two legends...Soumitra Chattopadhyay and Sabitri Chattopadhyay

Excellent story and acting beyond any word to describe. Acting of Savitri Chatterjee is unique. Watched more than once. Thanks for uploading.

সত্যি অসাধারণ একটা সিনেমা। চোখের জল ধরে রাখতে পারলাম না😭। অসাধারন প্রতিভা পরিচালকের। এমন প্রতিভা আর সমাজে দেখা যায়না। ফিরে পাক আবার প্রাণ বাংলা সিনেমা জগৎ এই প্রত্যাশা। ০৫-১০-২০২২

I am an Assamese. But l love Bangla film most. Kadambari, Carulata, post master...all are my favorite. Now I have seen this wonderful movie.💙💙

এরকম একটা বড় বোন থাকলে জীবনে আর কিছু লাগেনা।

Beautiful expression, showing the feelings without talk.

আপনাদের এই প্রচেষ্টাকে আন্তরিক অভিনন্দন জানাই। পুরোনো বাংলা সিনেমার যে অসীম ভান্ডার আছে তার থেকে এইসব অমূল্য সম্পদ গুলো উদ্ধার করার কাজ যে আপনারা নিয়েছেন তার কোনো তুলনা হয় না । যদি সম্ভব হয় তাহলে তিন ভুবনের পারে ছায়াছবিটি উপহার দিলে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ থাকবো। নামাস্কারান্তে প্রশান্ত ভট্টাচার্য

Excellent picture. Memorable ! Now a days none can create such a movie.

Awesome ... khub valo film... classic film... I just love it

Onek valo laglo!!! Thanks for uploded this cenema ☺️

chhobita dekhte dekhte jeno aamio oi chhobi tar ekta ansho hoye giyechhilam.mone hochchhilo Amar khoob kaachher chorittrogulo.kothao abhinay bole mone hay ni.asadharon

Ajay Kar: "The Most Unsung, Unlamented, Unrecognized Director" in Bengali & Indian cinema

Had there been no internet I would have missed a great movie....Thanks to RU-vid!

মুভি দেখলেই সেই৷ ছেলে বেলার কথা মনে পরে যায়,কি না ছিল স্বর্ণ যুগ,,,, ❤️❤️❤️❤️❤️

Old is gold...

বেঙ্গল চ্যানেল কে অনেক ধন্যবাদ, এই রকম বই আপলোড করার জন্য এবং পুরানো বই দেয়ার জন্যে

সাবিত্রী চট্টোপাধ্যায় যেন রবীন্দ্রনাথের চরিত্রে প্রাণ প্রতিষ্ঠা করেছেন ।

আপনাদের হাজারো ধন্যবাদ এত সুন্দর একটা মুভি দেখতে সুযোগ করে দেওয়ার জন্য।

Really a movie to remember for ever irrespective of its casting,acting n directions n over all the theme of the story ,which is symbol of hidden love is inexpreciable,especially the acting of our great icons of Bengali film fraternity,Soumitra,Sabitri n Lastly Nadini Maliya,I doubt,whether,we would ever have the chance of viewing this sort of movie ever after.My hats off to the three main charactors,for which it has became soooo famous.🙏❤️

এই নিয়ে সাত বার cenemata দেখলাম তবু যেনো আস মেটেনা আহা কবি গুরুর গল্পএর যেমন চিত্রনাট্য তেমনি পরিচালনা তেমনি music আর প্রতিটি চরিত্র যেনো অসাধারণ করে তুলেছেন সব অভিনেতা অভিনেত্রী কবির গল্পের সার্থক রূপায়ন

It is nice to watch the classic film once again. The subtitles are readable and understandable. quite good.

শেষ পর্যন্ত চোখের পানি ধরে রাখতে পারলাম না। অসাধারণ একটি কাহিনী। ২০২৩ এ এসে এমন মুভি দেখে একটাই কথা বলতে ইচ্ছে করছে, আগে এগুলো সত্যি এক একটা মুভি ছিল, । স্বর্ণযুগের মুভি।

ছেলেবেলায় ফিল্মটা দেখেছিলাম । পুরনো দিনের বেশি ফিল্ম আমি দেখি।কিন্তু এই ফিল্মটার নাম মনে না থাকার জন্য ফিল্মটা খুঁজে পাচ্ছিলাম না।নায়িকা কুরনী নাম শুনে মনে হল এটাই সেই ফিল্ম। ফিল্ম টা দেখলাম। মনটা খুব ভালো লাগলো।

Thank you Bengali Movies - Chan.... Daruuuun movie Soumitra babu my favourite actor & my lover alsoooo

*Beautiful story Love From 🇧🇩*

কতদিন পর দেখলাম ।কিন্তু আজও চোখে জল এসে গেল ।সু পরিচালনা অনবদ্য অভিনয় মনটাকে ভিজি ঙ

অসম্ভব সুন্দর একটা মুভি দেখলাম। শেষের অংশ বেদনাদায়।পরিচালক অজয় করের অসাধারণ সৃষ্টি। বাংলাদেশ থেকে।

০২-০৪-২৩ তারিখে প্রথম বার দেখলাম ( এর পর যারা ছবিটি দেখতে আসবেন আশা করি একটি করে লাইক দিয়ে যাবেন। কিছু রুচিশীল, সাহিত্য পিপাশু মননে বছরের পর বছর এ সব নাটক রঙিন হয়ে থাকবে।

Ki asadharon katha" jibon ar chaya maron sukher"

Old is Gold...Now a days movies When come and go from hall never know............................................. Old movies and songs always great

আর রবি ঠাকুরের সাহিত্যেই ছিলো কঠিন। কিন্তু সিনেমা তে সরল সহজ ভাবে আমরা কাহিনীটি বুঝে নিতাম।ভেতরের সাহিত্য বোঝার চেষ্টা সাধারণ মানুষ করতো না। সবটাই ছিলো সহজ আবহাওয়ার দুনিয়া।সবটায় ছিলো সোজা । আরাম ছিলো না কিন্তু সুখ ছিলো সকলের।

ছবিটিতে সৌমিত্রর সঙ্গে এক টুকরো অভিনয় করে আমার খুব ভালো লেগেছে অসিত বসু

কুরানী যেন সবার মন কুড়িয়ে চলে গেল।

Sabitri Chatterjee asamanya ,,,,,Darun chobi

অসাধারণ সুন্দর,, love from South Korea

Our sweetest songs are those that tells our saddest thoughts .

Bahut Bashar pare Abar Dekhlam.Sokhe pani esse gelo. Marvelous Story nd Acting

সত্যি মন ছুঁয়ে গেলো❣️, এরকম আরো কিছু পুরোনো দিনের সিনেমা দেখার সুযোগ যেনো পাই এই আশায় রইলাম।

কোন শালা রা unlike করেছে তাদের বলি আপনারা সেইটা দেখুন..... জানি যে সবার সব কিছু পছন্দ হয় না, কিন্তু কিছু কিছু সবার পছন্দ হতে বাধ্য হয়। ভালো চির জীবন ভালই থাকে

Ja bolbo ei Film ta niye setai kom hoye jabe❤️..........prochur bhalo laglo.....thanks a lot film tah upload korar jonno ❤️❤️❤️

I have been searching for the film for long time. Thanks for uploading.

Kobigurur malyodan golpo ti mon ke dola diyeche sbr.... Ajj seta obhinoy e dakhbo

Darun cinema....... aar tachhara sabitri chatterjee amar priyo nayika........ dhonnobad eta upload korar jonno. Uttam-Suchitra er HARANO SUR hd te upload korle bhalo hoy.....

আহারে জীবন! অথচ আজকাল আমরা ভালোবাসা ভালোবাসা করি, কিন্তু এর অর্থ জানি না!

Class 10th a jokhon portam,golpo ta porechilm,pore kende felechilm.Aj fer kandlam.Ki apurba abhinoy!!🙏🙏

Priceless treasure!

সত্যিই অসাধারণ একটি ছবি ।

The best felling of saddest Bangla movies.

Peach less... Ei story modhye Trajeti .... Marmantik.... Thanks....B Channel....

কি বলবো, সত্যি বলতে ভাষা হারিয়ে ফেললাম ...

God please return back my mother Late Mrs Minu Mukherjer and her favorite actor Late Soumitra Chatterjee to me i am begging

Adbhut koto sundar. Thank u

Tears of pearls

এমন ছবি মনের খোরাক। নিজেকে অনেক কিছু ভাবতে শিখায়। মনের পবিত্রতা বাড়িয়ে দেয়।

Jara unlike diye6e tara gangay dube moro

Such an wonderful movie. I was looking for it for a long time. Kudos to Channel B Entertainment for uploading this gem. Please keep up the good work.

আহ! কি! প্রানবন্ত 😪 রবি ঠাকুর লহ প্রণাম 🙏

২০২৪ সালে ২৪ বছর বয়সে দেখছি সার্চ দিয়ে

Was waiting for this to be uploaded since ages! The best part is the wedding song! Beautifully picturised with the nitty gritties! Kudos !!

এসব সিনেমা দেখলে মনের মধ্যে কেমন যেন একটা অনুরণন সৃষ্টি হয়।সাদা কালোর স্বর্ণালি যুগ।

অপূর্ব চরিত্র চিত্রায়ন।মন ছুঁয়ে গেল।

Last scene is poignant. Powerful acting, fine screenplay portrayal of human feelings, emotions,human psychology is one of Tagore's forte. he created characters and endowed them with life, characters are not lifeless, they have feelings, emotions

What a superb tale woven in a poetry

Asadaran movie ,kono tulona hoy na aye sob movier ,ar soumitra sir love you...

যারা বছর উল্লেখ করে মন্তব্য করেছেন তাদের বলার এই ছবিটি চিরকালীন ছবিগুলির একটি 👌👏

Channel B k onek onek Dhonnyobad. Ekti osadharon chobi apnara upload korechen. Aaro ek bar apnader dhonnyobad janai.

Thanks fr uploading.asadharn movie Nandini Malia nd Sir Soumitra chattopadhya. Sub titles is very weak.after all 👍 great post. Many2 thanks.

এখন কেন এমন ছবি হয় না?

Malyadañ 63 yrs a kakhono dekhanor sujog hoy ni ki darun galpa soumitra sabitrir ki avinoy .rabindranath laha mor pranam. Purano sai diner katha...

আমারতো চোখে জল চলে এলো।বর্তমান সকল সিনেমাকে হার মানায়

Khub sundor movie ta... 125 th jonmobarshiki te dekhechhi... Sei bochhor tv te onek kichhu dekhechhi... Rather Rashi dekhe bujhechhi Rabindranath koto boro Samyer protik chhilen... Othocho kichhu party onake Burjoya bolechhilen...

Saw it again after years. Very good print. Had met Nandini Mallya at her brother's place in 1988 or so. Talented but did not success as much.

Vison valo.thanks.

Khub sundar hriday niye chole gelo

Sotti vison vlo laglo....

Asadharon ......movie..

What a great film-maker!!

This is a fantastic story

Satyee Amulya Ratan. Thanks Channel B.

বাংলাদেশ থেকে দেখলাম... তার জীবন থেকে যখন মরণ সুখের হলো,,,,

অনেক সুন্দর ছবি। বিমোহিত হয়ে গেলাম।

Chiro jibo thkbe, great Soumitra.

সমগ্র লেখকের মনোজগৎ হলো এক এক স্রষ্টা।।। যা পাঠকের মনে বীজ বপন করে।।।।