บันทึกการเดินทางสำรวจทางโบราณคดีในราชอาณาจักรสยามของ Jean-Yves Claeys นักโบราณคดีและสถาปนิกชาวฝรั่งเศส ราวปลายเดือนตุลาคม ถึงวันที่ 19 ธันวาคม 2472 โดยการเดินทางครั้งนี้ ได้มี George Cœdès เป็นผู้ประสานงานกับรัฐบาลสยาม และ สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพช่วยอำนวยและจัดการเดินทาง จากภาพที่ปรากฎในการเดินทางทำให้ได้ทราบว่า Claeys ซึ่งเป็นผู้มีความสนใจเรื่องการถ่ายภาพยนตร์สมัครเล่นได้บันทึกภาพยนตร์ด้วยตนเองเป็นส่วนใหญ่ และน่าจะมีเจตนาทำเป็นภาพยนตร์ส่วนตัวบันทึกการเดินทางมากกว่าจะต้องการให้เป็นหลักฐานอย่างเป็นทางการของการสำรวจ ซึ่งสอดคล้องกันกับคำบรรยายแบบลำลองที่ Claeys ได้จัดทำไว้ประกอบภาพยนตร์เป็นช่วงๆ นอกจากนี้ในส่วนท้ายจะเป็นเศษของภาพยนตร์ที่น่าจะบันทึกในเวียดนามก่อนการเดินทางเข้ามาสำรวจในสยาม เนื่องจาก Jean-Yves Claeys มีตำแหน่งหน้าที่ประจำอยู่กับสำนักฝรั่งเศสแห่งปลายบุรพทิศ ประเทศเวียดนาม
ภาพยนตร์เรื่อง การเดินทางของนักโบราณคดีสู่สยาม 2472 นี้ หอภาพยนตร์ได้รับมอบเป็นม้วน VHS มาจาก Henri Claeys บุตรชายของ Jean-Yves Claeys ราวปี 2540 โดยเป็นการแปลงสัญญาณมาจากฟิล์มภาพยนตร์ขนาด 9.5 มม.และน่าจะถูกจัดทำโดยบริษัทในอังกฤษชื่อ filmtek รวมความยาวทั้งสิ้น 63.54 นาที
ขอบคุณ คุณสุรกานต์ โตสมบุญ สำนักฝรั่งเศสแห่งปลายบุรพทิศ กรุงเทพฯ และดร.เพ็ญสุภา สุขคตะ ที่สนับสนุนข้อมูลเพิ่มเติม
27 фев 2024