ภาษาไทย vs ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไหนยากกว่าจากมุมมองของคนญี่ปุ่นเอกไทย【タイ語】日本語とタイ語どっちが難しい？ 

แค่คำว่า "แต่" ในภาษาญี่ปุ่น มีหลายแบบมาก และต้องใช้ให้ถูกเวลาด้วย

ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียว. . . ที่เหลือยากหมด

กริยาอยู่หลังสุดคืองงมาก เช่นจะพูดว่า "ตอนนี้ละที่จูบได้" ภาษาญี่ปุ่นจะเอาคำว่า "จูบ" มาก่อนเลย เลยเดาได้เลยว่าอะไรจะมาต่อท้าย ไม่ให้ลุ้นกันเลย

ผมเพิ่งจะมาเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ไม่นานนี้เองครับ ชอบคลิปที่คุณพายุนำมาเปรียบเทียบกันหลายๆคลิปมาก ส่วนตัวคิดว่าภาษาญี่ปุ่นก็ยากมากเช่นกัน ไวยากรณ์ค่อนข้างซับซ้อน และละเอียดมาก แต่ที่บอกว่าภาษาไทยไวยากรณ์ไม่ซับซ้อนนี่ในแง่นึงก็อาจจะจริงที่ว่า “กฎแบบเขียนไว้ชัดเจน”จะมีไม่เยอะ แต่กลายเป็นกฎแบบที่คนไทยจะรู้กันเองอันนี้จะมีค่อนข้างเยอะมาก ที่พอคนไทยฟังปุ๊บจะรู้ได้ทันทีเลยว่าถ้าใช้คำหรือเรียงประโยคแบบนี้จะธรรมชาติมากที่สุด อันนี้คิดว่าอาจต้องมีการจัดระเบียบการสอนภาษาไทยให้กับคนต่างชาติเสียใหม่ น่าจะเรียนกันเป็นระบบได้มากกว่านี้ (ตัวผมเองเป็นเจ้าของภาษา ให้พูดเองว่ามีกฎอะไรบ้างเลยก็นึกไม่ออกเหมือนกัน แต่ก็จะตอบได้แค่ว่ามันทะแม่งๆ หรือแปร่งๆรึเปล่าได้เท่านั้น) แต่คุณพายุพูดได้ขนาดนี้ก็สุดยอดมากแล้วนะครับ บางคำอาจแปร่งไปบ้างแต่เนื้อหาที่สื่อสารค่อนข้างชัดเจนดีทีเดียว ทำคลิปแบบนี้มาเรื่อยๆนะครับ ขอบคุณครับ

สิ่งที่ยากที่สุดคือ สิ่งที่เราไม่เคยเรียนรู้มาก่อน 😅😂

ภาษาไทยสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับคนต่างชาติคือ "วรรณยุกต์" เพราะภาษาส่วนใหญ่มักจะไม่มีวรรณยุกต์ น้อยมากภาษาที่มีวรรณยุกต์เช่น ภาษาจีน(ทุกชนิด) ภาษาภาษาเวียดนาม ภาษาลาว เพราะฉะนั้นภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่นมันยากกันคนละแบบ ภาษไทยยากที่การออกเสียง ภาษาญี่ปุ่นยากที่การจำคำจำตัวอักษร

ปัญหา​เวลาเรียนภาษาญี่ปุ่น​ที่ผมไม่ชินซักทีคือ แยก ソ ン ツ シ ไม่ออก

ยากทั้งคู่ ภาษาไทยถ้าเอาจริงรากจากบาลี สันสกฤต เขมร มีอีกเยอะที่เราไม่รู้ไม่ได้ใช้ ภาษาญี่ปุ่นผมก็ว่ายากโชคดีเรียนจีนมาคันจิเลยเบาลงหน่อยแต่อ่านยังผิดๆอยู่

ไวยากรญี่ปุ่นคือยากมากกกก TvT เป็นกำลังใจให้นะคะ ติดตามทุกคลิป ทำคลิปบ่อยๆนะคะ

ญี่ปุ่นยากกว่าภาษาไทยแน่นอน ยกเว้นเรื่องการออกเสียงเท่านั้นแหละครับ

ชอบตอนที่พายุพูดว่า "ยากจะตาย" ฟังแล้วตรงใจมาก ฮ่าๆ ตอนนี้กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ สนุกดีค่ะ จะพยายามต่อไปจ้าาา

แค่ คันจิ ก็กินขาดแล้ว😅

"อิหยังวะ" โอ้ยยยยจี้มากครับ

*ส่วนตัว* เป็นคนชอบฟังเพลงญี่ปุ่น จีน และเพลงสากลมาก คิดว่าภาษาญี่ปุ่น ถ้าเทียบกับจีนและเกาหลีแล้ว จะออกเสียงง่ายกว่าสำหรับคนไทย สามารถใช้การสะกดคำแบบไทยมาแกะคำได้ ในขณะที่เกาหลีจะมีควบเยอะ จีนจะมีเสียงสูงต่ำ ที่เวลาพูดแต่ละครั้งแล้วจะมึนงงไปหมด แต่ว่าส่วนตัวเราเลือกเรียนจีนค่ะ (แบบงูๆปลาๆ)​ส่วนเพื่อนเลือกเรียนญี่ปุ่น คิดว่าภาษาญี่ปุ่นยากนะจากที่เคยถามเพื่อนมา เราชอบภาษาไทยนะ เป็นวิชาที่ถนัดมาตลอดเลย (ไม่อยากใช้คำว่าเพราะเป็นคนไทยจึงเก่งภาษาไทย เพราะก็ยังมีคนไทยอีกมากที่ถนัดภาษาอื่นมากกว่า) ก็เลยรู้สึกว่า ภาษาไทยเป็นภาษาที่ง่ายในเชิงการสื่อสาร(การพูด, การฟัง)​แต่ยากในการใช้ให้ถูกเป๊ะ(การเขียนเชิงวิชาการ, คำไวพจน์, รากศัพท์)​ เพราะเป็นภาษาที่ดิ้นได้ สามารถมีศัพท์ใหม่ๆผุดขึ้นมาได้ตลอดเวลา ได้รับอิทธิพลมาจากหลายประเทศ และมีการสื่อสารหลายระดับมาก ไม่ว่าจะพูดกันแบบเพื่อน แบบกับผู้ใหญ่ แบบกับเด็ก สามารถพลิกแพลงได้หมด เช่น คำว่า "เรา" -เราหิวข้าว =เราในที่นี้คือตัวเอง (I)​ -เราไปกินข้าวกันเถอะ =เราในที่นี้คือพวกเราหลายคน (we)​ -นี่ไปกินข้าวที่ไหนมาเนี่ยเรา =เราในที่นี้เหมือนเวลาผู้ใหญ่เรียกคนที่เด็กกว่าในเชิงเอ็นดู (you)​ หรือ ปากกา1แท่ง/ด้าม/อัน ต่อให้ใช้ผิด ก็ยังคุยกันรู้เรื่องอยู่ดี ดังนั้นคิดว่าวิธีเรียนไทยให้ง่าย คือการสื่อสารพูดคุยให้รู้เรื่องก่อน ไม่จำเป็นต้องเริ่มจากสระพยัญชนะ ไม่งั้นแค่เห็น 44ตัว++ ก็คงรู้สึกว่ายากแล้ว ยังไม่นับเรื่องการันต์ ที่เขียนมาแต่ไม่ออกเสียง แบบคำว่า จันทร์ แต่เราชอบนะ เพราะพอเข้าใจ เลยสามารถสืบต้นตอได้หมดว่าคำนี้คำนั้นมีที่มาจากอะไรบ้าง เรียกว่าต่อให้อยู่ในภาษาไทย แต่ก็สามารถนึกย้อนไปหาบาลีสันสกฤตได้เลย ยาวไปหน่อย.. แต่ตั้งใจพิมพ์นะ ขอบคุณค่ะ 🙏

ขอบคุณที่ให้กำลังใจครับ ผมจะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อ hololive และคนญี่ปุ่นให้ได้เลย✌️✊ (ซึ่งตอนนี้ได้แค่ฮิรา😂😂)

ยากทั้งคู่ แต่ถ้าหัดใช้ไปนานๆเดียวก็ได้เอง Btw English is the easiest to learn because it's world wide and only have 2 ways of pronunciation, either British or American and the meaning is almost the same

พายุพูดภาษาไทยชัดขึ้นมากเลยค่ะ สำเนียงคล้ายคนไทยแล้ว สู้ๆ นะคะ

นั่งร้องไห้เพราะภาษาญี่ปุ่นมาแล้ว ร้องฮือๆเลย คับแค้นใจภาษาญี่ปุ่นจริงๆ ตอนนี้ก็ลืมไปหมดแล้วด้วย.

2つのこと、2つの言語、戻りたい、タイ人は難しいタイ語を学ぶ、私たちのような日本人、学校はもう難しいようだ。さようなら。👋🇹🇭🇯🇵

โอโหห มันใช่เลยค่ะตรงทุกข้อเลยยภาษาญี่ปุ่นสำหรับเราคือยากมากๆจำไม่ได้ไวยากรณ์ยาก ศัพท์เยอะ ตอนนี้ท้อจนเลิกเรียนไปแล้วค่ะ มันพูดไม่ได้สักทีฮืออ แต่คุณพายุทำคลิปดีมากๆเลยค่ะ ทำให้รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมานิดนึงค่ะ 😂 ขอบคุณมากๆค่ะ

ไทยยากกว่าเยอะนะครับส่วนตัวผมเรียนญี่ปุ่นพื้นฐานไม่เกิน5สัปดาห์​แต่ไทยจนถึงตอนนี้ยังเกรด1อยู่เลย555 (คันจิผมผ่านแน่นอนอย่าถาม555ผ่านคือไม่เรียนนะ)​

ไม่ต้องเถียงกันครับ มาๆ ผมจะสรุปให้ อ้างอิงจากหนังสือฝรั่งนะครับ Difficulty ratings of languages for native-speakers of English. เค้าจะแบ่งความยากง่ายเป็น 4 Groups >>>>Group 1 ง่ายสุด French German Indonesian etc. >>>>Group 2 Bulgarian Burmese Greek etc. >>>>Group 3 Amharic Cambodian Czech Thai**** etc. >>>>Group 4 ยากสุด Arabic Chinese Japanese***** Korean สรุปจากผลสำรวจ นักเรียนที่เรียนภาษาต่างๆ นาน 3 ปี ใช้เวลาเรียน 30 ชั่วโมงต่ออาทิตย์ โดยอ้างอิงจากนักเรียนฝรั่งที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ในระหว่างเรียนจะพบปัญหาต่างๆ มากบ้างน้อยบ้าง พบว่าภาษาที่ยากๆ จะต้องใช้เวลาเรียนอย่างมาก นอกเหนือจากในห้องเรียน ผลออกมาว่า ภาษาญี่ปุ่นยากกว่าไทยครับ การวิจัยพวกนี้เค้าจะมีเกณฑ์ประเมินทั้งแบบ เชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพ เช่น การสอบวัดระดับภาษา level of proficiency ตัวอย่างเช่น TOEIC JLPT HSK ภาษายากๆ จะพบว่านักเรียนต้องใช้เวลาในการเรียนทั้งในและนอกห้องมากกว่าภาษาอื่นๆ ลองคิดดูนะครับ ตรงนี้แค่ใบวัดระดับภาษานะ มีสอบแค่ทักษะการฟัง การอ่าน ต้องเรียนกันกี่ปีครับกว่าจะได้ N1 ของไทยผมไม่ค่อยมีข้อมูลเรื่องสอบวัดระดับนะครับเลยไม่ขอพูดถึง อยากให้ลองมองแบบนี้ครับ นอกจากภาษาจะเป็นเรื่องของทักษะ ฟัง พูด อ่าน เขียน แต่อย่าลืมเรื่อง "วัฒนธรรม" ด้วยนะครับ สิ่งเหล่านี้ล้วนต้องอาศัยการสั่งสมซึ่ง ใช้เวลาเป็นปีๆ ครับ ไม่มีทางลัด อย่าไปเชื่อการตลาดที่โม้ว่าเรียน 3 เดือน 6 เดือน พูดได้ เรื่องแกรมมาอีก เป็นสิ่งสำคัญมากๆ ของทุกๆ ภาษา ถ้าไม่เชื่อลองดูคลิปทดสอบพูด ielts speaking ระหว่าง band 9 กับ band 4 ดูครับ จะเห็นความแตกต่าง ปล. พายุพูดไทยเก่งมากๆ ครับ ผมติดตามมาตั้งแต่ปีแรกๆ แล้ว ผมเชื่อพายุต้องขยันมากๆ สั่งสมทักษะมาเป็นปีๆ สำหรับผมนับถือเลยครับ คงต้องชอบภาษาไทยจริงๆ ขอบคุณครับ ありがとうございます。

ถ้าจะบอกว่าภาษาญี่ปุ่นยาก​ เอาเข้าจริงภาษาไทยก็ยากไม่แพ้กันเพียงแต่ยากกันคนละแบบ​ ภาษาไทยใช้พยัญชนะประสมกับสระและตัวสะกดมีวรรณยุกต์เพิ่มเติมเข้ามา​ หากเรียนรู้ไปอีกจะพบว่ามีเรื่องของวรรณกรรมที่มีรูปแบบเป็นร้อยแก้วหรือร้อยกรองอันมีฉันทลักษณ์เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย​ ฉันทลักษณ์ไทยมีเสน่ห์มากๆ​ เพราะว่านอกจากมีลักษณะบังคับต่างๆ​ แล้ว​ ยังประกอบไปด้วยอรรถรสที่ทำให้รื่นรมย์ไม่น้อย​ ขอบอกเพิ่มเติมนะครับ​ เนื่องด้วยภาษาไทยมีวรรณยุกต์​ เอาเข้าจริงมันคือตัวโน้ต​ เวลาที่จะแต่งเพลงต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วยเพราะวรรณยุกต์บังคับตัวโน้ตไว้อย่างชัดเจน​ครับ​ ยกตัวอย่างเช่นเพลงมนต์รักลูกทุ่งหรือเพลงออเจ้าเอย​ ที่มีความงดงามทางภาษาอย่างหาที่เปรียบมิได้ครับ

สำหรับคนภาคใต้ เวลาตอนดึกที่ว่า 1 ทุ่ม 2 ทุ่ม 3 ทุ่ม พอมาอยู่ภาคเปลี่ยน 1 ทุ่ม เป็นตี 7 ตอนดึก แบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ซึ่งมันสบายมาก

การนับเวลาโดยใช้คำตามท้ายของไทยมาจากสมัยไทยโบราณคือ เวลา6:00(6โมงเช้า)-18:00(หกโมงเย็น)(หกโมงเช้า ถึง หกโมงเย็น) ใช้คำว่า โมง เพราะสมัยก่อนของไทยใช้ ฆ้อง (เครื่องดนตรีไทย) ในการตีเป็นเวลา มีเสียงเป็น โหม่ง เลยเพี้ยน หรือ กลายเป็นคำว่า โมง , เวลา19:00(1ทุ่ม)-23:00(5ทุ่ม) ใช้คำว่า ทุ่ม เพราะสมัยก่อนใช้ กลอง (เครื่องดนตรี) ตีบอกเวลา มีเสียงเป็น ทุ่ม เลยใช้เป็นคำว่า ทุ่ม ส่วนเที่ยงคืนถือว่าเริ่มวันใหม่เเล้วเลยไม่นับ , เวลา01:00(ตี1)-(05:00(ตี5) ใช้คำว่า ตี เพราะสมัยก่อนของไทยใช้ เหล็ก ตีให้เกิดเสียงเพื่อบอกเวลา เลยใช้คำว่า ตี

4:53 55555 ชอบเอาการบอกเวลาแบบไทยมาตอบครูสอนญี่ปุ่น โดนด่ายับ5555

สวย ซวย จะออกเสียงต่างจากพี่พายุนิดนึงค่ะ แบบแยกออกอยู่น้าว่าต่างกัน ฝึกเพิ่มได้แน่นอนค่ะ สู้ๆนะคะ

ฉัน คือ คนไทย ที่ สอบตก วิชา ภาษาไทย 🤓🤓🤓

คำไทยง่ายค่ะ เช่น คำว่ากิน จะอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตก็ใช้คำว่ากิน ต่อให้พูดดูสุภาพอย่างมากก็แค่รับประทาน ดูภาษาญี่ปุ่นที่ต้องมานั่งผันตามเวลา ตามกาลเทศะแล้ว บอกเลย ภาษาไทยยังจิ๊บๆ

ญี่ปุ่น พูดได้ง่ายแต่เขียนไม่ค่อยถูก อังกฤษ อ่านได้เขียนได้ แต่ออกเสียงยาก ไทย ภาษาหลักที่ผมใช้ ยากตรงภาษาเก่าๆ และ ภาษาที่ผุดมาจากไหนไม่รู้

ภาษาญี่ปุ่น จำอักษร ไม่ได้สักที เยอะมาก ไหนจะ เรียงประโยคที่ไม่เหมือนคนไทย แต่ถ้าไวยากรณ์ ไทย ใกล้เคียงจีน มากกว่า แต่ถ้าไห้เลือกเรียน ภาษาญี่ปุ่นกับ เกาหลี เลือกญี่ปุ่นเพราะออกเสียงง่ายกกว่า

จริงๆภาษาไทย มีพยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ ที่สามารถเลียนเสียงทุกภาษาในโลกได้เลยนะ มีแค่ไม่กี่เสียง ที่ภาษาไทยเขียนออกมาเป็นเสียงไม่ได้

ขอบอกตามตรง เรียนภาษาทุกภาษายากครับขนาดผมเองเรียนภาษาบ้านเกิดยังไม่เข้าใจเลย ำม่ใช่ไม่ตั้งใจเรียนนะ เเต่บางคำมันยาก อย่างคำวิเศษ เเละภาษาไทยมีการออกเสียงเเตกต่างกัน ขนาดบางคำที่เหมือนกันเเต่ออกเสียงไม่เหมือนกัน " ยามเช้า " = "เช้าตรู่" มันสือถึงตอนเช้า เลย เราเข้าใจ555ภาษาทุกภาษามันยาก

ภาษาไทยมันไม่ตายอ่ะ มันไปเรื่อย เหมือนนิสัยคนไทยอ่ะ 555

สู้ๆน้าพายุ เก่งมากๆแล้วว

2:18 ผมมึ ชอบพึ อาหารไทย!! แหม่!!!

ภาษาไทยในการตีความบางทีต้องใช้ความรู้สึก ความเคยชินใช้บ่อยๆ ถึงแปลได้ ยิ่งถ้าอ่านหนังสือ จะเจอคำที่บางทีคนไทยต้องหาเลยว่าแปลว่าอะไร แปลไทยเป็นไทยไปอีก

ในฐานะคนไทยผมว่าภาษาไทยยากกว่า สิ่งที่คุณยังไม่ได้บอกมาในคลิปมันจะมีเรื่องคำยืมครับ ไม่ใช่ที่เราไปทับศัพท์ต่างชาตินะ ยกตัวอย่างคำว่า "บัณฑิต" แรกเห็นอ่านว่าไงกันมั่ง ไหนจะมีพวกคำในวรรณคดีอะไรพวกนี้อีก เช่น "ผอบ" อ่านว่าอะไรเอ่ย แล้วไหนจะมีชื่อคนอีก เช่น "พชร"

พูดไทยเก่งมากเลยค่ะ น่ารัก💘

ภาษาญี่ปุ่นยากกว่าภาษาไทยค่ะ เพราะว่าภาษาญี่ปุ่นมีตัวคันจิที่เยอะมาก และคันจิบางตัวก็ออกเสียงเหมือนกันเเต่เขียนไม่เหมือนกัน ทำให้สับสนมากๆค่ะ อีกอย่างเลยคือไวยากรณ์ แทบจะกรี๊ดเลยล่ะค่ะ เพราะต้องจำเยอะมาก;-;

เราว่ามันก็ยากเเละง่ายไม่ต่างกันนะ ถ้าเป็นคนญี่ปุ่นก็จะบอกว่าภาษาไทยยากแต่ถ้าเป็นคนไทยก็จะบอกว่าภาษาญี่ปุ่นยาก ขึ่นอยู่กับความพยายามของเเต่ล่ะคน ทุกคนสามารถพูดภาษาเหมื่อนเป็นเจ้าของภาษาใด้เลยถ้าขยัน

3:11 เสียงไทยชัดมากเลยนะครับตรงนี้ แล้วก็มีตรงอื่นชัดๆแบบไทยแท้อยู่อีกนะครับ

ผมว่าภาษาที่เรียนง่ายกว่าน่ะควรจะดีใจนะ​เพราะจะช่วยลดอุปสรรค​ในการสื่ิอสาร​ได้เยอะ ส่วนการที่เราพูดภาษาที่ 2 3​ 4 5 ได้นั่นก็เป็นความเปรี้ยวเยี่ยวราดของเราที่มีความสามารถและนำไปใช้ประโยชน์ในชีวิตประจำวันได้ และเรื่องงานด้วย​ ฉะนั้นจะเถียงกันทำไมว่าภาษาไหนยากง่ายกว่ากันในเมื่อคุณเองยังใช้ภาษาของตัวเองได้ไม่ดีพอ

อยากให้พายุมาสอนคนไทยเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นบ่อย ๆ นะครับ ทำคลิปออกมาบ่อย ๆ นะครับ ผมติดตามแล้ว จะรอพายุมาสอนนะครับ สู้ ๆ

ภาษาญี่ปุ่นมันยากตัวคันจิครับ เพราะคันจิตัวหนึ่งออกเสียงได้เยอะมาก ๆ ที่ชัด ๆ เลย 今 กับ 今日 นี้และครับ ภาษาไทยอ่านง่ายแต่เขียนยากอยู่เพราะไม่รู้ว่าต้องใช้ตัวพยัญชนะอะไร ออกเสียงเดียวกัน แต่เขียนต่างกันความหมายก็เปลี่ยน เช่น สัตย์ กับ สัตว์ อีกทั้งพยัญชนะบางตัวออกได้มากกว่าเสียงนึงเช่น ฑ ออกได้ทั้งเสียง ท และเสียง ด ตัวอย่างคำนี้เลย มณฑล(มน - ทน) กับ มณฑป(มน - ดบ) 2 ภาษามันก็มีความยากง่ายอยู่ในตัวครับ เทียบกันไม่ได้เลย

ภาษาไทยมีวรรณยุกต์และสระหรือพยัญชนะที่ออกเสียงได้แทบจะครอบคลุมการออกเสียงของมนุษย์ได้เกือบทั้งหมดเลย เพราะงั้นคนไทยจึงออกเสียงได้แทบทุกภาษาในโลก แทบไม่มีภาษาไหนในโลกที่จะเขียนออกมาเป็นภาษาไทยไม่ได้ ภาษาไทยนั้นมันดิ้นได้เยอะมากๆแทบจะดิ้นได้ทุกทาง เพียงแต่ติดตรงสำเนียงเท่านั้นที่จะไม่เหมือนเจ้าของภาษา ภาษาไทยจะยากถ้าใช้แค่ความจำอย่างเดียวแต่ถ้าอาศัยความเข้าใจไปด้วยจะช่วยให้ง่ายขึ้น เพราะภาษาไทยจะเน้นที่การผสมให้มันเกิดเป็นเสียงเป็นคำและเกิดเป็นความหมาย

เอาจริงๆนะคือภาษาไทยยังมีคำราชาศัพท์อีกมากมายซึ่งแต่ละคำต้องใช้ให้ถูกด้วย

สำหรับเค้าคิดว่ายากพอๆกันเลยค่ะ คงต้องฝึกเเละอยู่กับภาษานั้นไปนานๆ จะทำให้รู้เรื่องเเละเข้าใจภาษาที่เรียนมากขึ้น ต้องฝึกฝนบ่อยๆค่ะ

ไมค์ : ใหมๆ ไมฯใหม่ไหม้มั้ย ใหม : ไม่ ไม่ใหม้

เป็นกำลังใจให้นะคะ ทางนี้เราก็กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ค่ะก็ยากดีค่ะแต่ก็คิดว่าไม่น่ายากเท่าภาษาไทยแล้วล่ะค่ะ 5555555 ภาษาไทยคำเดียวกันวางต่างกันก็ได้คนละอารมณ์แล้วค่ะ ไหลไปเรื่อยๆจริงๆๆ สู้ๆนะคะ😁

เคยเรียนจีนมาก่อน ไม่นานมานี้พึ่งมาสนใจภาษาญี่ปุ่นเพราะอยากดูอนิเมะแบบไม่อ่านซับ สรุปคือยากมาก ยากกว่าจีน10เท่า แต่ก็ทำไงได้นะ มันหลงไปแล้ว😂 ... เวลาท้อๆหน่อย พอคิดถึงภูเขา ทะเล ทุ่งนา วิถีชีวิต วัฒนธรรมของญี่ปุ่นทีไร มันก็ถอยไม่ได้แล้ว เดินหน้าเท่านั้น!!!❤️❤️❤️

ดูแล้วสนุกมากครับ😊

ภาษาแต่ละภาษามีความยากง่ายต่างกันไปเนอะ.... เห็นแล้วก็พอมีกำลังใจในการเรียนภาษาต่อเลยค่ะ😅 อ้อ! ขออนุญาตถามคุณพายุได้มั้ยคะ? พอดีดูรายการญี่ปุ่นรายการหนึ่งเห็น คำว่า やさぐれ女 อ่ะค่ะ ควรแปลว่าอะไรดีคะ 🤔 ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🥰

เริ่มรักภาษาอังกฤษเลย ตั้งแต่เริ่มเรียนญี่ปุ่น

ชอบๆ ทำคลิปมาอีกนะขอรับ

มีประโยชน์มากๆครับ😀😀😀

สมกับเรียนเอกไทยค่ะ พยายามวิเคราะห์ในหลายมุม แต่ส่วนการออกเสียง น่าจะเทียบแยกกลุ่มให้ถูกกลุ่มมากกว่า เช่น พยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ก็จะต้องไปเทียบกับ stress & intonation ของภาษาญี่ปุ่นค่ะ :)

เอาจริงๆตัวบอกเวลามันยังจะมีอีกอย่าง คือ บ่าย ก็คือ ช่วงหลังเที่ยง ซึ่งก็มี บ่ายหนึ่ง บ่าย สอง บ่าย สาม บ่าย สี่ แล้วก็ต่อด้วย 5 โมงเย็นเลย (ส่วนตัวของผมเรียก บ่าย 5 แล้วเรียกว่า 6 โมงเย็น มันชินน่ะครับ ฮ่าๆ) แต่ถ้าไม่อยากสับสน ส่วนใหญ่แล้วพวกผมจะภาษาตัวเลขแทน เพราะมันเที่ยงตรงมากกว่าและเข้าใจง่ายกว่าเยอะ... เช่น 1100 เจอกันที่สวนนะ เขาจะรู้เลยว่า 5 โมงเช้า เจอกันที่สวน หรือ 100 ก็ ตี 1 เป็นต้น ปล.อันนี้ส่วนตัวนะ ภาษาตัวเลขง่ายกว่าเยอะ ไม่งงด้วยแค่แบ่งสองตัวหน้าหลัง สองตัวหน้าคือตัวแทนชั่วโมง สองตัวหลังแทนหน่วยนาที จบเลย ใครอยากลองเอาไปใช้ก็ได้นะ...

ภาษาไทย อ่านออกเสียงคำพ้องเสียงยาก แต่ไวยากรณ์ ประโยคง่ายมาก ภาษาญี่ปุ่น อ่านออกเสียงง่ายเพราะมีน้อยเสียง แต่ตัวอักษร เยอะ ฮิระกะนะ คะตะกะนะ คันจิ แถมต้องมีเสียงอ่านแบบอง แบบกุนอีก คำกริยาผันได้หลายแบบตามสถานะการณ์ที่ใช้ และคำช่วยต้องวิเคราห์จากรูปประโยคและกริยา หรือ กรรม สกรรม คุณศัพท์ ว่าต้องใช้แบบไหน คำคุณศัพท์ก็มีสองแบบใช้ก็ต่างกัน ต้องวิเคราะห์แต่ละประโยค กว่าจะแต่งประโยคได้ มีตรรกะเยอะมาก แถมมีประโยคแบบรูปธรรมดา รูปสุภาพ และสุภาพสุดๆ(คล้ายราชาศัพท์) นับไม่ไหว ต้องอาศัยการฝึกฝนอยากหนัก บางทีถ้าเรียนญี่ปุ่น อาจลืมภาษาก่อนหน้าที่เรียนมาก่อนไปเลย

タイ語も日本語もほんとに難しいですね💦 最後のメッセージ、感動してウルッときました🥺 私もタイ語学習者です。 もうずっと前にタイ語学校へ行って検定4級までとったのですがしばらく独学でやったりやらなかったり… 後退するスピードはとても早いです💦 今はユウヤ先生のクラスで学ばせて頂いています。 先日、パーユさんとユウヤ先生の動画を見てとても楽しく、今日も見させていただきました🌈 全然リスニングできなかったですが…😅 「そうそう！わかるー！」というような内容で、今日もとても楽しかったです😊🎵 また楽しみにしています。 いろいろと学ばせて下さい💝

คำว่า 'เสียดาย' ในภาษาญี่ปุ่นยังมีหลายคำและรูปแบบการใช้งานก็แตกต่างกัน แต่ในภาษาไทย ก็คือเสียดาย 😅😅😅 แต่ก็จะพยายามหาความรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ตลอด เพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่นคล้ายๆกับไทยหลายอย่าง และความเฟรนลี่ของเพื่อนที่เป็นญี่ปุ่นดูมีคุณค่ากับชีวิตจริงๆ

เปรียบเทียบได้เห็นภาพชัดเจนดีครับ

คุนพูดภาษาไทยเก่งจังเลยเยี่ยมมากๆ

ทุกภาษามีความยากที่ต่างกันออกไป ภาษาไทยมีวรรณยุกต์ทำให้ออกเสียงยาก ภาษาญี่ปุ่นจะยากจากหลักการการใช้และตัวอักษร

シとツ　ก็สังเกตุยากส์เหมื่อนกันคับ พิมพ์ไม่เท่าไหร่แต่ถ้าดูจากลายมือยากส์เห่ะ เพิ่งเรียนได้ระยะนึ่งคับ

เรื่องภาษาไทย ถ้าเป็นแค่คำพูดและการพูดคุย มันจะยากแค่การออกเสียง สิ่งที่ยากจริงๆของภาษาไทยคือ คำเขียนและพิมพ์ ในชีวิตประจำวันคนไทย พิมพ์และเขียนภาษาไทยผิดกันเยอะมาก รวมทั้งผมเองด้วยฮ่าๆๆ ถ้าสังเกตดีๆ คุณจะเห็นคำพิมพ์และเขียนที่ใช้ผิดคือคำว่า คะ ค่ะ ซึ่งคนไทยใช้ผิดกันให้เห็นบ่อยๆ

น่ารักมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ อยากเป็นเพื่อนกับพี่พายุมากๆเลย

ไวยากรณ์ญี่ปุ่นเยอะมากกกกกก ไม่ต้องพูดถึงคันจิกับศัพท์นะ 5555 N5 N4 ก็แทบลากเลือดแล้วจ้า😅😅

อยากรู้ง่ะฮะ ว่าคนญี่ปุ่นคิดยังไงที่คนไทยชอบพิมพ์(555+)น่ะฮะ ไม่ใช่แค่ไทยหรอก คนลาวก็เหมือนกันเพราะภาษาคร้ายกันแล้วเข้าใจกันดี「คนลาวครับบ🇱🇦」

ผมก็เรียนภาษาญี่ปุ่นมาได้สักระยะนึงแล้วครับ สู้ๆเช่นกันนะครับ minasang gumpata ne'

ผมว่าภาษาไทยมันยากจริงๆ (สำหรับชาติอื่น) มีหลายระดับ หลายหลักการ เขียนยาก พูดง่ายแต่พูดให้ถูกต้องน่าฟังยาก เขียนไม่ต้องพูดถึงถ้าไม่ใช่คนไทยหรือคนที่เรียนมานานๆ ไม่สามารถเขียนให้ถูกเต็มหนึ่งหน้ากระดาษเเน่นอน.

ภาษาไทยนั้นยากตรงที่มีความไม่แน่นอนในภาษาเยอะ แต่ก็ทำให้ภาษาลื่นไหลและมีเสน่ห์ดีนะครับ ส่วนภาษาญี่ปุ่น ผมมองว่าการมีความละเอียดอ่อนในภาษาเยอะ ๆ ก็ทำให้ภาษาวิจิตรงดงามมากครับ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากศึกษาภาษาญี่ปุ่นให้แตกฉานเหมือนกันแต่พอทำงานแล้วก็เหลือเวลาน้อยลงจนลำบากใจเลยครับ นอกจากประเด็นหลักเกี่ยวกับคลิปนี้ ผมชอบวิธีการแสดงอารมณ์ของคุณพายุในหลาย ๆ คลิปมากเลยล่ะครับ ฟังแล้วรู้สึกว่าเป็นลักษณะของคนญี่ปุ่นมากจริง ๆ

เรื่องคำพ้องเสียงญี่ปุ่นเยอะกว่าไทยอีก สุดท้ายก็ดูที่บริบทเหมือนกัน (เวลาคุย)

สำหรับผมนะคิดว่าไทยยากกว่าเพราะในเรื่องการผันเสียงการอะไรอีกก็ไม่รู้​ แต่ก็ไม่ใช่ว่าภาษาญี่ปุ่น​มันง่ายภาษาญี่ปุ่น​ก็ยากเหมือนกัน

ภาษาญี่ปุ่นสิงที่อย่ากสำหรับผมนะก็คือ การใช้คำสัพย์ให้ถูกบางคำความหมายมันคร้ายๆกันแต่เขียนคนละแบบเลย และอิกอย่างคือการออกเสียงให้ชัด ซ โซ้ต้องเป็น ซ โซ้ ส เสือต้องเป็น ส เสือ แต่ว่าเทคนิกการจำตัวคันจิ ฮิรากานะ คาตาคานะ สำหรับผมง่ายมากจำเท่าที่พอจำใด้ก่อนยกตัวอย่างเช่น การจำฮิรากานะ คือผมจะจำแบบนี้ อ่านเท่าที่พอจำใด้ตอนที่ผมเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นนะ ผมจะจำแค้5-10ตัวอักษรหรือมากกว่านั้น และพอท้องจนจำใด้ผมจะไปเล่นเกมหรือเล่นมือถือและดูยูทูปเล่นใด้สัก10นาทีหรือมากว่านั้นก็ใด้ พอครบ10นาทีแล้วผมจะมารองเขียนตัวอักษรที่ผมใด้ท่องจำไปว่าผมจำตัวอักษรใด้กี่ตัวหลังจากที่ผมใด้ไปเล่นมือถือและส่วนตัวอักษรที่ผมจำไม่ใด้ผมจะท้องให้จำและรองเขียนดูหลังจากนั้นก็ไปเล่นมือถือหรือทำอะไรก็ใด้ให้สมองผมลืมพวกตัวอักษรนั้นไป และผมจะมารองนึกและก็เขียนดูว่าผมเขียนตัวอักษรนี้ถูกมั้ยและผมก็ทำแบบนั้นไปเรื่อยจนจำใด้

ชอบภาษาญี่ปุ่นมากค่ะ มีความฝันไว้ว่าอยากจะเป็นเด็กแลกเปลี่ยนไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่น 私は日本語が大好きで、交換留学生になりたいという夢があります

ผมอยากเห็นสาวญี่ปุ่นพูดภาษาไทยได้อีก พามาออกรายการทุกคลิปเลย

เฮนไตของสุดยอดมากครับ ขนาดผมยังไม่เคยศึกษาภาษาญี่ปุ่นเลย ตอนนีัเริ่มรู้จักบางคำแล้วเพราะดูอนิเมะนี่เเหล่ะ

สวัสดีครับเป็นกำลังใจให้ครับ

เวลา แบบ ยาม นี่ แทบไม่เคยได้ยินคนใช้ ส่วนใหญ่ใช้เป็นเปรียบเปรยหรือไม่ก็ในภาพยนต์มากกว่า ถ้าเรื่องเวลา คือ 00.00 (เที่ยงคืน) - 05.59 ใช้คำว่า ตี เช่น ตี 1 ตี 2 พอ 06.00 - 11.59 เราจะใช้คำว่า โมง เช่น 6 โมง 7 โมง พอ 12.00 (เที่ยง) พอ 13.00 - 17.59 ส่วนใหญ่จะใช้คำว่า บ่าย และ โมง เช่น 13.00 - 15.59 อย่างเช่น 13.00 บ่ายโมง, 14.00 บ่าย 2 โมง, 15.00 3 โมง หรือ บ่าย 3 โมง, 16.00 4 โมง (ใช้อันนี้มากกว่า) หรือ บ่าย 4 โมง 17.00 -18.59 ใช้คำว่าโมง เช่น 17.00 ก็ 5 โมง 18.00 ก็ 6 โมง, พอ 19.00 - 23.59 จะเป็นทุ่มแทน เช่น 20.00 คือ 2 ทุ่ม อะไรทำนองนี้ครับ

อาจจะคิดว่าภาษาไหนยากงาย เอาจริงๆทุกภาษามีจุดทั้งยากง่ายเหมือนกันเช่น คำนี้ครับ ต้นเหตุ อ่านว่าอะไร ถ้าไม่เคยรู้จักมาก่อน อาจจะเผลอ อ่านว่า ต้น -เห- ตุ หรือคำนี้ ชาติ อ่านว่า ชา- ติ ใช่ไหม หรืออีกตัวอย่าง คำว่า ใบตอง กับ ตรึกตรอง ต-อ-งคล้ายกัน เป็นคำควบกล้ำ คิดว่าคนญี่ปุ่น คงออกเสียควบกล้ำไม่ถนัด ไม่แม่นนัก คำไทยที่คิดว่าอ่านแบบนี้ แต่ อ่านผิด มีเยอะมาก ที่ต้องการจะสื่อสาร คือกฏการอ่าน การสะกดคำ มันมีรายละเอียด ปลีกย่อยเยอะนะครับ ต้องเข้าใจ

เรียนญี่ปุ่น​นอกจากคันจิแล้วgrammaญี่ปุ่น​คือหอกเหวมากกกกน้ำตาไหลใช้ผิดบ่อยๆ

私も知りませんタイ文字は難しいですが、私はタイに住んでいます。

ผมว่าแล้วแต่คนนะ เพราะถ้าเราเรียนอันไหนมาก่อน เราก็ชินกันไปก่อนครับ แต่ถ้าได้แล้วก็สนุกดีนะ เวลาพูดอีกภาษา

เรียน ภาษาญี่ปุ่นได้ 1ปียังไม่ค่อยเข้าใจ แต่พอได้ คุยกับคนขายราเม็ง ระเบิดครับ เพราะฉะนั้น เรียนนานๆเถอะครับ ตอนนั้นโครตอาย แปลออกแค่บ้างคำ

ภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับภาษากะเหรี่ยง ตรงที่ ไม่มีตัวสะกดท้ายคำ ไม่เน้นตัวสะกดท้ายคำ เช่น ปะกากะยอ vs kudamono แต่ภาษาคำไทยแท้ จะมีตัวสะกดมากหลายแบบ เช่น กิน บิน หิน คม ลม อม กด จด รด รถ รส อาบ คาบ หาบ เป็นต้น

ข้าวปั้น(โอนิงิริ)ของ ลงทัณฑ์จิโร่นั้นไซร้คือการฟาดฟันอสูร(โอนิกิริ)

ภาษาไทยไม่ซับซ้อนก็จริง เเต่มันมีการผันวรรณยุกต์ ซึ่งทุกเสียงมีความหมายเเตกต่างกัน

เราว่าพอๆกันแล้วแต่มุมมองคน ส่วนใหญ่เราชินกับภาษาตัวเองเพราะเรียนมาตั้งแต่เด็ก รวมถึงได้ใช้ในชีวิตประจำวัน ทำให้เราเข้าใจมันได้โดยหลักการไม่ค่อยเยอะอ่ะ (เพราะทุกวันนี้ไอพวกคำสันธาน คำบุพบท คำซ้อนคืออะไรเราก็ยังงงๆอยู่ แต่เราก็ใช้มันถูก คือเรารู้แค่ว่าคำไหนควรใช้ยังไง ก็เราเคยใช้มาและเคยเจอมานานอ่ะนะ) อันนี้คือเนื้อความหลัก ต่อไปคือน้ำ + ระบายความในใจ แต่ถ้าเอาจริงๆรวมๆไทยยากหนักๆเลยตรง ออกเสียง เพราะเสียงเยอะมาก ตัวสะกดอีก ซึ่งบางทีต่างชาติไม่มี (ถึงแม้จะเป็นข้อดีของภาษาไทยที่ทำให้คนไทยออกเสียงภาษาอื่นได้ค่อนข้างไวเพราะ มันมีครบ) ยากอีกอย่างคือ ภาษาวิบัติเยอะมากก ก็ถ้าต่างชาติเจอน่าจะงงๆ เราไม่แน่ใจว่าต่างชาติมีเยอะมั้ยนะ ไหนจะ ภาษาเขียน ภาษาพูดหรือทางการ ไม่ทางการ (ประเทศอื่นเรารู้แค่ว่า ส่วนใหญ่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง ย้ำที่เรารู้) คำราชาศัพท์กับคำสงฆ์อีกคือเยอะะมากก (ถึงแม้จะไม่ค่อยได้ใช้) ส่วนภาษาญี่ปุ่นก็จะเป็นคันจิแหละนะหลักๆที่ยากสุดๆเพราะเยอะเกิน+ไวยากรณ์กับการผันตามเวลาซึ่งไทยไม่มี ส่วนใหญ่จะเป็นคำบ่งบอกเวลาเลย เช่น เมื่อวานนี้ วันก่อน เมื่อกี้ พรุ่งนี้ วันนั้น มะรืน แต่ไม่มีผันกริยา หรือผันอะไรเหมือนประเทศอื่นหลายๆประเทศ (ขอบคุณนะที่ไม่มีผัน) จะมีคนอ่านของเราจบมั้ยเนี่ย

แน่ใจเหรอว่า ญี่ปุ่น ไม่มีคำพ้องเสียง เอาแค่ ijou ก็พอ มีกี่คำเข้าไปแล้ว 😂

ชอบความพูดว่า อิหยังว่ะ 😂😂

ญี่ปุ่นก็ ออกเสียงเดียวกันคนละความหมายก็มี เวลาใช้ไม่งงเรอะ ที่มองว่าไทยยากผมว่าไม่ใช้แค่ศัพท์ การเรียงประโยคก็ต่างกันมาก

日本語がわかって、日本語を教えているタイ人としてコメントさせていただきます。 タイ語は文法があまり複雑じゃないと思いますが、外国人にとって大変難しいです。特に声調と発音のことです。一方、日本語は文法がかなり複雑だし、漢字も難しいし(書き順と読み方)、助詞も使い方が場面によって変わります。 ですから、それぞれの言語は特徴や違いがあります。それは言語学習の魅力でしょうね。✌🏻☺️🇹🇭❤️🇯🇵

日本人にとってはタイ語の発音が難しいようですね。でもパーユさんはよくできましたよ。頑張ってくださいね。

เรื่องเวลาถ้าไม่อยากจำ เรื่อง ยาม,ตี,โมง,บ่าย.ทุ่ม สามารถใช้ คำว่า "นาฬิกา" ตามหลังเวลา ที่เป็นแบบ 24 ตัวเลข ได้เลยนะครับ แต่มันจะฟังเป็น "ทางการ" มาก 555 A : ตอนนี้กี่โมงแล้ว B : 8 นาฬิกา (8 โมงเช้า) A : ตอนนี้กี่ทุ่มแล้ว B : อ๋อ~ 23 นาฬิกา 24 นาที (5 ทุ่ม 24) นี่มันเหมือนรายงานข่าวประจำช่องโทรทัศน์? *** แต่มี ง่าย!!! กว่านี้นะครับ~ ใช้ระบบ "คนภาคใต้" ดูเลขนาฬิกา "ชี้" ที่ตัวเลขไหน ก็บอก ตี นำหน้า จบเลย 5555 มีตั้งแต่ ตี1 ยัน ตี12 เลยครับ ***

" Kʹh " ตัวKมีขีดข้างบนขวาบนหลังตัวK +ตัวh มันใช้แทนตัว " ฅ " ในภาษาไทยครับ ออกเสียงยากมาก!!! คนไทยยังออกเสียงไม่ได้เลย

ภาษาญี่ปุ่น หลักๆที่ยาก คือ คันจิ นี้ระเยอะเกิ้นแถมหลายตัวมีหลายความหมายอีก

พูดแบบคนที่ถูกบังคับให้เรียนทั้ง2ภาษามาตั้งแต่เกิดก้คือ พวกคุณจะยากกันไปไหน สรุปง่ายๆถ้าให้เรียนแบบเอาไปเขียนตำรายากสุดๆของทั้ง2ภาษานั้นแหละ

ภาษาญี่ปุ่นนอกจากฮิรากานะแล้วยังมีคาตาคานะ กับคันจิอีก ไหนจะไวยากรภาษาญี่ปุ่นเรียงสลับด้านกับภาษาไทยอีก เลยรู้สึกว่าภาษาญี่ปุ่นยากกว่าค่ะ ส่วนปัญหาของภาษาไทยที่แม้แต่คนไทยก็อาจจะปวดหัวได้ คือ การตีความจากประโยคอะค่ะ เรียกได้ว่าดิ้นได้เหมือนปลาไหล โดยเฉพาะภาษากฏหมายค่ะ

คำว่าใสมี4แบบ คือ ไส ใส ไสย และสัย